"تماماً ما" - Traduction Arabe en Turc

• tam olarak ne
• tam da
• çok iyi
• Aynen
• şey tam
• de tam olarak
• istediğini tam olarak
• ne yaptığını

tam olarak ne olduğunu anlayana kadar onu burada tutacağız.
سنبقيه عندنا حتى يتضح لنا تماماً ما الذي يجري هنا

Burada tam olarak ne olduğunu bilmiyorum, adını ne koyacağımı bilmiyorum ama şunu biliyorum ki oyun oynamak için fazla yaşlıyım...
انظري، لا أعلم تماماً ما الذي يحدث هنا. لا أعلم ماذا سأطلق على ذلك. ولكنني أعلم أنني كبرت على لعب الألاعيب.

tam da aradığım şeydi, hiç bağlılık olmadan iyi vakit geçirmek.
لقد كانت تماماً ما رغب به وقت جيد بدون أي ارتباط

Evet, evet, jinekoloğum oğlum ben. Ne verdiğini çok iyi biliyorum.
أنا طبيبٌ مختص بأمراض النساء وأعلم تماماً ما الذي تقدمه لك

Aynen. Pastanın büyük kısmı Hardewicke'ye kaldı.
تماماً, ما يبقي لهاردويك القسم الأكبر من الكعكعة أي الكنز

33 yaşına geldiğimde beklediğim şey tam olarak bu değildi.
انه ليس تماماً ما كنت اتوقعه عند بلوغي الثالثة والثلاثين

Biz de tam olarak bunu yapmasını istiyoruz.
ذلك تماماً ما نُريدها أن تفعله إن كنا سنعمل سوياً، أيتها المحققة

Demek istediğini tam olarak anladım.
حسناً, أفهم تماماً ما تعنيه

Bunun için, tam olarak ne olacağını biliyoruz. Tamamen kontrolümüz altında.
نعرف تماماً ما سيحدث ونسيطر تماماً على الوضع

Çünkü adamım Ron'u eksiksiz yapmak istiyorum ve tam olarak ne aradığını biliyorum.
أودّ مساعدتك وحسب أعلم تماماً ما تبحث عنه

Bunların tam olarak ne anlama geldiğini henüz bilmiyorum ama sonunda bir şeyler olduğundan eminim.
لا أعلم تماماً ما يعنيه كل هذا لك لكنني واثقٌ جداً أنه يُضاف إلى شيء

Tabi, tabi, ben bir jinekologum. Sana tam olarak ne verdigini biliyorum.
أنا طبيبٌ مختص بأمراض النساء وأعلم تماماً ما الذي تقدمه لك

tam olarak ne istediğimi biliyorum ve bununla bizzat kendim ilgileneceğim.
أعرف تماماً ما أريده وسأعمل عليها معك بنفسي.

Kendimi çok iyi hissetmiştim alet kemerim vardı, tam olarak ne yapacağımı biliyordum.
كنت أشعر بإحساس رائع بشأن نفسي, أتعلم كان لدي حزام الأدوات وعلمت تماماً ما كنت سأفعل

Aslında yapmak istediğim şey bunun tam da tersi.
ولكن في الواقع, على النقيض تماماً ما أنا بصدد المحاولة لإثباته.

Beş ay sakinlik tam da aradığım şey.
خمسة أشهر فى هدوء هو تماماً ما أحتاج إليه

Babanla, dışarda bir gece geçirmek tam da doktorun önerdiği şey.
. ليلة خروج مع والدكِ تماماً ما وصفه الطبيب

İkimizde kimi koruduğunu çok iyi biliyoruz.
تحمي حانتك؟ كلانا يعرف تماماً ما الذي تحميه

Dışarıya bir adım atarsan, ne olacağını çok iyi biliyorsun.
اذا خطوت خطوة واحدة للخارج تعرف تماماً ما سيحدث

Aynen tekerlekli sandalyedeki adamın söylediği gibi yapıyorlar.
يفعلون تماماً ما قال لي الشاب ذو الكرسي المتحرك أنهم سيفعلون

Bütçeme darbe vurursan yapacağım şey tam olarak bu olur.
إن أفسدتِ ميزانيتي فذلك تماماً ما سأفعله

Çıkışlardan adamları çekmeye başlarsak, belki de tam olarak onun istediğini yapmış oluruz.
اذا بدأنا في سحب الناس من بوابات الخروج فقد نكون قد أعطيناه تماماً ما يريد

Tamam. Demek istediğini tam olarak anladım.
حسناً, أفهم تماماً ما تعنيه

Bu ne yaptığını bilen birisi, ...bir mesaj göndermek isteyen birisi.
هذا شخص يعرف تماماً ما يفعله شخص ما يريد أن يوصل لك رسالة