| Altı aylık maaşıma mal oldu. Dışarda beklemenin sakıncası var mı? | Open Subtitles | كلفني ذلك راتب ستة أشهر هل تمانع لو انتظرت بالخارج ؟ |
| Resmi açıp Dedektif Bell'e göstermemin bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | منذ يومين. هل تمانع لو استخرجتها كيّ اُري المحقق بيل؟ |
| Daireme dönüp, üstümü değiştirmem senin için sorun olur mu? | Open Subtitles | هل تمانع لو اننا رجعنا إلى شقتي كي اغير لابسي؟ |
| Jobra. Gerçek hayat hakkında bir şeyler sorsak sorun olur mu? | Open Subtitles | إذا هل تمانع لو طرحنا بعض الأسئلة عن الحياة الحقيقية ؟ |
| Sana garip ve kişisel bir soru sormamda sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانع لو أسألك عن مسألة غريبة نوعا ما ، والشخصية؟ |
| Pardon, bu bayanla yer değiştirmenizin bir mahsuru var mı? | Open Subtitles | لو سمحت، هل تمانع لو تبادلت المقاعد مع تلك المرأة؟ |
| Konferans odasında beklemenizin sakıncası olur mu? | Open Subtitles | هل تمانع لو انتظرتنا في غرفة الاجتماعات؟ |
| Aslında, senin işyerine doğru gidiyordum. Birliktre yürümemin bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | فى الحقيقة, انا كنت فى طريقى لمكتبك هل تمانع لو اصطحبتك اثناء السير ؟ |
| Belki lazım olur, bir kartınızı almamın sakıncası var mı acaba? Tabii ki rahatınıza bakın. | Open Subtitles | هل تمانع لو أخذت إحدى بطاقاتك، قد أحتاج أن أتصل بك مرة أخرى؟ |
| Görünüşe göre aynı yöne gidiyoruz sana takılmamın bir sakıncası var mı? | Open Subtitles | هيي، يبدوا أن طريقنا واحد هل تمانع لو ترافقنا؟ |
| Motor kapağını kaldırıp bir göz gezdirmemin sakıncası var mı? | Open Subtitles | تمانع لو ألقي نظرة تحت غطاء محرك السيارة؟ |
| Tanıştığımıza memnun oldum beyler. İnce bir dilim almamın sakıncası var mı? | Open Subtitles | كان من اللطيف جداً مقابلتكم يا رفاق هل تمانع لو أخذت قطعة قليلة؟ |
| Adrian, dün yaptığın çalışmalardan birini arkadaşına göstermemin sakıncası var mı? | Open Subtitles | أدريان، هل تمانع لو أردت أن أعرض على صديقتك بعض الرسومات التي قمت برسمها أنت بالأمس؟ |
| Şu izlediğiniz filme göz atmam sorun olur mu? | Open Subtitles | اوه , هل تمانع لو اخذت فكرة عن تلك الديفيات التي كنت تشاهدها ؟ |
| Şu izlediğiniz filme göz atmam sorun olur mu? | Open Subtitles | اوه , هل تمانع لو اخذت فكرة عن تلك الديفيات التي كنت تشاهدها ؟ |
| Bu haftasonu yapılacak olan iş seyahatine gelmem senin için sorun olur mu? | Open Subtitles | تراجع الشركة بأكملها يحدث هاذا في نهاية هذا الاسبوع هل تمانع لو الحق بكم |
| Afedersin,dostum,karımın tuvaletiı kullanmasında bir sakınca var mı? | Open Subtitles | عذراً، يا صديق هل تمانع لو أستخدمت زوجتى غرفة البنات؟ |
| Evinizdeki bu kadar paraya nasıl sahip olduğunuzu sormamda sakınca var mı? | Open Subtitles | هل تمانع لو سألت كيف حصلت على هذه الكمية من النقود في البيت؟ |
| Burada kalıp biraz yazmamın ve bir kaç kişiyi çağırmamın mahsuru var mı? | Open Subtitles | هل تمانع لو انني بقيت هنا؟ لأقوم ببعض الكتابة, و أدعو بعض الأشخاص؟ |
| Biraz ağlasam senin için bir sakıncası olur mu? | Open Subtitles | هل تمانع لو بكيت لفترة قصيرة ؟ |
| Güzel. Hızlıca bir bakmamın mahzuru var mı? | Open Subtitles | جيد ، هل تمانع لو ألقيت نظرة سريعه عليها؟ |
| Çuvalınıza bakmamıza izin verir misiniz? | Open Subtitles | معذرة يا سيدى . هل تمانع لو فتشنا الكيس الخاص بك؟ |
| Bunu almamdan rahatsız olur musun? | Open Subtitles | هل تمانع لو أخذت هذا؟ |
| Çölde bir kaza geçirdik. Eğer sakıncası yoksa... | Open Subtitles | لقد حدثت لنا حادثة في الصحراء هل تمانع لو.. |
| Gitmeden önce bir parmak izinizi alsam olur mu acaba? | Open Subtitles | أنت لن تمانع لو كنت مطبوع لك قبل أن أغادر، هل؟ |
| Bu öğleden sonra sınıfınızda oturursam bir sorun olmaz değil mi? | Open Subtitles | حسنا أنت لا تمانع لو جلست في صفك بعد ظهر اليوم, أليس كذلك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 