"تمرد" - Traduction Arabe en Turc

• isyan
• ayaklanma
• isyanı
• isyanın
• karşı
• isyana
• isyandan
• isyandır
• isyanının
• itaatsizlik
• - İsyan
• ayaklanması
• ayaklanmasını
• başkaldırı
• baş kaldırdı

Şu anda bana sadık Jaffa'lar güçlü bir anagemide bir isyan hazırlığındalar.
جافا موالين لي ينظمون تمرد بينما نتحدث, على متن سفينة أم قوية

İstesen kızlarıma kardeş yakın olur, hepsini bana karşı isyan ettirebilirsin.
ستكونين أختا غير شقيقة لفتياتي و سيحصل تمرد ضدي في أسبوع

Denizciler daha insancıl koşullar için denizde isyan ettiklerinde, mürettebatı bu gençler beslemişti.
عندما تمرد البحارة في عرض البحر رغبةً في تحسين الأوضاع الإنسانية, كانوا أولئك المراهقين الذين يطعمون الطاقم.

Biliyorsun siyah adamın beyaz adama sopa kaldırabildiği, fakat ayaklanma başlatmadığı tek yer.
إنها المرة الأولى التي يلوح زنجي بعصاه على رجل أبيض ولا يبدأ تمرد

New Hampshire İsyanı isimli bir grup bu yolsuzluğu 2016'da nasıl asli sorun olarak ortaya koyabiliriz diye düşünmeye başlamıştı.
كانت هناك مجموعة تدعى تمرد نيوهامبشير كانت هي المقدمة للتحدث عن كيفية جعل موضوع هذا الفساد أساسيًا في 2016؟

Bazı Japon-Amerikalılar isyan ettiler, grevler yaptılar ve hatta ayaklandılar.
تمرد بعض الأمريكيين اليابانيين ونظموا مسيرات عمالية بل وأحياناً أعمال شغب

Tek protesto, tek isyan, en ufak bir olay olursa oruca başlarım.
اذا كان هناك أي تمرد أو مظاهرة أو مخالفة من أي نوع سأصوم مرة أخرى

Fakat Nancy bana sadık kaldı, ve evlenecektik, ama isyan yüzünden evliliğimiz gerçekleşemedi.
ولكنها ظلت متعلّقة بي وكنا سنتزوج لولا تمرد الهنود

Franz karşı çıkıp da isyan ettikleri vakit Wirth, Franz'ı kırbaçladı.
وعندما تمرد رجال ويرت فرانز رفض العمل قام ويرت بجلد فرانز بالسوط

Bakın, bu bir isyan değil. Herşeyi kitabına göre yaptım.
عليكم أن تفهموا أنه ليس تمرد لقد فعلت كل ما تنص عليه القوانين

Daha sonra, Tok'ra isyan teknikleri üzerine bir ders İkinci Goa'uld hanedanlığının çöküşünden beri süregelen.
بعد ذلك محاضرة عن تقنيات تمرد التوك رع منذ انهيار سلالة الجواؤلد الثانية

Onu sadece bir adam için kullanacak. İsyan çıkaran ikinci kaptanı.
و لم يستعملها حتى لإنقاذ شخص واحد لكنه استبقاها لأول ربان تمرد عليه

Malcolm'un kayda değer miktarda parası olmadığı hâlde bir ayaklanma yönetebildi.
ليس لمالكوم اي اموال ليتحكم بها ومازال قادر على ادارة تمرد

ayaklanma başladığında en ufak bir görüş farkı yoktu.
حينما بدأ تمرد الجبهة، ما كان هناك إختلاف مطلقاً

Başkan; herhangi bir isyanı, kanunsuz birlikleri veya komploları bastırmak için askeri güçleri devreye sokabilir.
الرئيس لدية السطله الإستعانة بالقوات المسلحة لقمع أي تمرد والمؤامراة والتجمعات الغير قانونية

Metal herhalde gerçek isyanın son kalesidir...
هذا المیتال هو على الأرجح الضربة القاضية تمرد حقيقي، الرجولة الحقيقية،

Ne İskoçya ne de insanlarımız başka bir başarısız isyana tahammül edebilir.
اسكتلندا وشعبنا لا يمكنها تحمل تمرد فاشل آخر

Fransız askerlerinin eylemi bir isyandan çok grev gibiydi.
كان تحرك الجنود الفرنسيين اضراب أكثر من ان يكون تمرد

- Bu bir isyandır. Biliyorsun, değil mi? - Evet, biliyorum.
. ذلك تمرد وانت تعلم ذلك .بلي اعلم

Ergenlik isyanının kitabını yazmış biriyle konuşuyorsun.
أنت تتحدثين مع شخص قاد تمرد في الحانة أيام مراهقته

Uygunsuz davranışlar, itaatsizlik.
سلوكغيرمقبول,تمرد ! -أعني , انه لايكن احترام لأي شيء

- İsyan çıkmak üzere, Columbus! - Bunu bilmiyor muyum sanıyorsun?
. نحن على وشك تمرد يا كولومبوس - هل تعتقد أنني لا أعرف هذا -

Bu it ayaklanması ilk başta senin bölgende gerçekleşebilirdi mesel o değil.
بأن تمرد المتحولين الجدد حدث ضمن ملكيتك الخاصه ليس من دون سبب

Ama esas bu değil. 1953 haziran ayaklanmasını yapalım.
،لكن ذلك ليس الإسفين بل سنستخدم تمرد يونيو 1953

Bilemiyorum, bir başkaldırı mı, ...ya da gençlik buhranı ya da babasının dikkatini çekme girişimi mi.
الأن, لا أعرف أن كان هذا مجرد تمرد أو تهور مراهق لجذب أنتباه والدك.

General MacArthur neden baş kaldırdı veya neden ateist olduğun hakkında değil.
ولا عن تمرد الجنرال ماك آرثر ولا عن سبب ألحادك