"تمشين" - Traduction Arabe en Turc

• yürüyorsun
• yürürken
• yürüyeceksin
• yürüdüğün
• yürüdüğünü
• yürüyüşünü
• yürüyordun
• yürürsün
• dolaşıyorsun
• yürümek
• yürüdün
• inerken
• dolaşırken
• ilerliyorsun

- Kendimi kontrol edemedim. - Uykunda yürüyorsun, rüya bu.
ـ لم أستطع التحكم في نفسي ـ أنتي تحلمين، تمشين أثناء نومكِ

Seni duyuyorum, Debra. Telefonun yanında yürüyorsun. Aşağı bak!
أسمعك ديبرا أنت تمشين بجانب الهاتف إنظري للأسفل

Yani eskiden olduğun o kişiyi. Okulun koridorlarında yürürken hala utanıp sıkılıyor musun?
أقصد ، عندما تمشين بتلك الساحة ، أمازلت تشعرين بالخجل من نفسك ؟

Beni öldürsen bile, yine de kan yolunda yürüyeceksin.
سوف تمشين في الطريق حتى الموت. لاتهمني محاولاتكِ لتجّنب ذلك.

Ya da üstünde her gün yürüdüğün ama fark etmediğin bir halı.
أو بُساط تمشين عليه كل يوم ولكن لا ترينه حقاً

Ama o koridorda yürüdüğünü görünce aslında ne kadar basit olduğunu anladım.
ولكن، عندما شاهدتك وأنت تمشين في الممر، علمت كم أن الأمر سهل

Herhalde gelinliğinle koridordan yürüyüşünü kaçırmak çok üzücü olurdu.
اتعقد انه سيكون رسمي جدا اشتاق اليك وانتِ تمشين مرتدية فستان الزفاف

Saat 01.00. Bu saatte neden Mountain caddesinde yürüyordun?
إنه الواحدة مساء يا عزيزتي فلماذا كنتي تمشين على شارع ماونتين في هذه الساعة ؟

Neden poponda ezmek istemediğin bir patates cipsi varmış gibi yürüyorsun?
لماذا تمشين وكأن لديكِ شريحة بطاطس في مؤخرتكِ لا تريدين كسرها ؟

Taksi tutmak yerine neden yürüyorsun?
لماذا تمشين بدلاً من تأخذي سيارة الأجرة ؟

Doktora tezinin araştırmasını bitirmek için kimya laboratuvarına doğru yürüyorsun.
في جامعتك و انت تمشين بإتجاه مخبر الكيمياء لإنهاء البحث لأجل أطروحتك

Şöyle der, "Deniz kızı gibisin ama vals yapar gibi yürüyorsun."
هو يقول، " أنت تبدين كحورية البحر، لكنك تمشين مثل راقص الفالس."

Sen ara sokakta yürüyorsun. Önüne çıkıyorum.
أنت تمشين في الزقاق أنا أقفز خارجاً

Sizi odanın içinde, o muhteşem elbisenizle yürürken gördüm.
رأيتك تمشين عبر الغرفة في هذا الثوب الرائع

yürürken öğrendiğim şeylerden...
شيء واحد يجب أن تتعلميه عندما تمشين على خطى

yürüyeceksin. Evet, yoksa ben atarım.
أنتي سوف تمشين ، نعم أو انني سوف ألقي بك

Tam bir tane kazağın var. yürüdüğün zaman, ayaklarına bakıyorsun.
عندك بالضبط سترة واحدة، تحبين أن تنظري إلى أقدامك عندما تمشين

Gerçek bir şehirde yürüdüğünü düşün geçerken insanlara sürtünürsün.
فى اى مدينة حقيقية, تمشين... تتكىء على الناس, والناس تتعثر بك.

Lisedeki ilk bando yürüyüşünü kaçırmaya niyetimiz yok.
لن نفوّت فرصة مشاهدتك تمشين في مدرستك الثانوية

Benle yürüyordun ve içeri girdiğimden emin olmak için binanın dışına bekliyordun ve bir saat sonra da benimle eve yürümek için bekliyordun, hiçbir soru sormadan.
لذا كنتِ تمشين معي وتنتظرينني خارج المبنى لتتأكدي أني ذهبت إلى هناك وبعد ساعة كنتِ تنتظرين لإيصالي إلى المنزل

Geceleri genelde tek başına mezarlıkta mı yürürsün?
هل تمشين عادة وحدك في المقابر ليلاً؟

Neden böyle çıplak gibi dolaşıyorsun?
لماذا تمشين في الأرجاء مرتديةً لا شيء تقريبا؟

Sürekli aşağılanmak ve sonunda kendine olan güvenini kaybetmek aynanın önünden geçmemek için bir mil öteden yürümek?
وأن تتم إهانتكم يوما بعد يوم حتى تتحطم روحك المعنوية وإعتدادك بذاتك وبعدها قد تمشين ميلا بعيدا عن طريقك

Tamamen yürüdün!
بالتأكيد كنتِ تمشين

İstediğim bu değildi. Seni merdivenlerden aşağı gelinlikle inerken görmek istiyordum.
هذا ليس ما أردته أريد أن أراكِ تمشين بفستان العروس

Umarım akşamları kampüste dolaşırken dikkatli oluyorsundur.
كونى حذرة عندما تمشين فى الحرم الجامعى ليلا

Kızıl orman boyunca ilerliyorsun.
أنت تمشين عبر غابة حمراء