"تمنوا" - Traduction Arabe en Turc

• dileyin
• dile
• dilek

ve biz önümüzdeki sene bunu ilk kez Birleşik Devletler'e getirmeyi istiyoruz, o yüzden bize şans dileyin. Teşekkürler.
وسوف نحضره السنة القادمة للولايات المتحدة الأمريكية للمرة الأولى .. لذا تمنوا لنا الحظ شُكراً

Tamam elimden geleni yapıcam Şans dileyin
حسناً ، سوف أبذل قصارى جهدي. تمنوا لي حظا سعيدا.

Beyler bana şans dileyin.
سادتي تمنوا لي الحظ أنا على وشك القيام بأخطر ضربة على الإطلاق

Bana şans dileyin. Pekâlâ. İşte başlıyoruz.
تمنوا لي حظاً جيداً ها نحن ذا جميل و سهل

Bana şans dile.
تمنوا لى النجاح

- Gitmeliyim, bana şans dileyin. - Bol şans.
علي الذهاب تمنوا لي الحظ حظا موفقا

Bana şans dileyin, ailem.
تمنوا لي الحظ يا أفراد العائلة

Sağ olun çocuklar, bana şans dileyin!
شكرا ايها الفتيان ، تمنوا لي حظا سعيدا

Benim planım da bu. Bana şans dileyin.
هذا ما اخطط له تمنوا لي حظاً جيداً

"Kokulu kılıfları geçirdim. Şans dileyin.;)"
"لقد أضفت الملاءات الجافه، تمنوا لي الحظ ، غمزه".

Yemek için şans dileyin.
تمنوا لي الحظ في العشاء, يارفاق.

Amerika'da kalmam için şans dileyin.
تمنوا لي الحظ كي أبقى في "الولايات المتحدة الأمريكية".

Bize şans dileyin.
تمنوا لنا الحظ

Nefeslerinizi tutun. Bir dilek dileyin.
إحبسوا أنفاسكم تمنوا

Harvey'leri uğurlayın ve bol şans dileyin.
ودعوا السيد و السيدة هارفي) و تمنوا لهما السعادة)

Bana şans dileyin.
تمنوا لى حظاً سعيداً

Bana şans dileyin.
. تمنوا لي التوفيق

- Bana şans dileyin! - İyi şanslar!
تمنوا لى الحظ حظ سعيد

Bana şans dileyin.
تمنوا لي التوفيق حسنٌ ..

Bana şans dile,ne olacak böyle?
ـ تمنوا الحظ لي

Ve dilek tuttuklarinda dileklerini balonlardan birine yazıp onlar o balonu tutarken fotoğraflarını çekiyordum.
و عندما تمنوا أمنية، قمت بكتابة أمنيتهم على واحدة من البالونات و أخذت صورة لهم و هم ممسكون بها.