"تم اختياره" - Traduction Arabe en Turc

• seçildi
• seçilmiş
• seçilmişti
• seçilmişsin

1936'da ulusal bir mitingde bayrağı taşıması için seçildi.
في عام 1936، تم اختياره لحمل العلم خلال التجمّع الوطني.

Oniga Ormanı'ndan Tamasaburo, Shikoku'ya gidecek temsilci olarak seçildi.
تاماسابورو من غابة اونيجا تم اختياره كعضو رسمي لذهاب الى شيكوكو

Bu birimin her üyesi terörist olaylarla fazla ilgili olmayanlardan seçildi.
كل عضو بهذه المهمّة تم اختياره لصعوبة كشفه بالدوائر الإرهابيّة.

Belki de seçilmiş insanlar bunun için seçilmiştir.
ربما هذا هو ما اختاره الناس تم اختياره ل.

Seni şef doktor yaptı.. Sen seçilmiş birisin.
لقد عينتك رئيس المقيمين أنت تعلم , بأنك الذي تم اختياره

- Öyleyim zaten. - Hücrenin en sevimlisi seçilmişti.
تم اختياره كأكثر سجين اجتماعي

Biri seçilmişti.
واحد تم اختياره انا

- Çünkü sen seçilmişsin.
- نظرا لأنك قد تم اختياره.

--şu ana kadar, Komünistler tarafından oluşturulan askeri bir tehdit-- Ulusal bir yarışmada yarışmak için bizim koro seçildi.
نادينا للغناء تم اختياره للمنافسه فى المسابقه الدوليه

Bizimle çalışmaya başlamadan önce her biri özenle seçildi.
كل شخص تم اختياره بدقة قبل بدأهم العمل هنا

İki kez Amerika Karmasına seçildi.
تم اختياره ضمن قائمة النخبة مرتين ولكن احدى مشجعاتي...

En değerli eleman çoktan seçildi.
الموظف الأكثر قيمة تم اختياره بالفعل

Ve ailemiz de, çok mühim bir görev için seçildi.
وعائلتنا تم تم اختياره لمهمة كبيرة.

Kendisi En Fuego tarafından dünyanın en seksi erkeklerinden biri olarak seçildi.
والذي تم اختياره مؤخرًا كواحد من الرجال الأكثر إثارة في العالم بواسطة "إن فويجو"

İki yıl önce sniper okulu için seçilmiş ve o kadar başarılıymış ki olarak tekrar geri çağırmışlar.
قبل سنتين تم اختياره لبرنامج تدريب القناصين وحتى أنه كان جيد جدا بحيث انهم عينوه كمتدرب

Şimdi, şimdi. Ben tanrı tarafından seçilmiş herkes gibi biriyim.
الآن ، أنا مجرّد رجل عاديّ مثل أيّ شخصٍ آخر تم اختياره من قبل الله

İşte size özenle seçilmiş... bölgelerin sıralanışı.
هذا هو توزيع المقاطعات تم اختياره عشوائياً

Buradaki seçilmiş herkesin kendi topluluğunu temsil etmesinden onur duyarım.
كلّ واحد منكم تم اختياره لتمثيل مجتمعه، وسأحترم هذا

Hangi alaydan seçilmişti?
من أي فوج تم اختياره ؟

O önceden seçilmişti.
"تم اختياره"