"تنتظري" - Traduction Arabe en Turc

• bekleme
• beklemek
• beklemen
• beklemeni
• bekle
• beklemelisin
• bekler
• bekliyorsun
• beklemeniz
• beklesen
• bekleyebilir
• bekleyebilirsin
• beklemedin
• bekleyip
• beklemiyorsun

Birilerinin seni seçmesini bekleme çünkü %95 sana bu izni vermeyecek, seni seçmeyecek.
لا تنتظري أحدًا كي يساعدك، لأن 95 بالمئة من الناس يقولون أنهم لن يفعلوا

İstediğin bu muydu, çok geç olana kadar beklemek mi?
تنتظري حتى نتزوج قبل فوات الأوان؟ فات الأوان على ماذا؟

Benim senden tek istediğim beklemen ki işlerin nasıl gideceğini görelim.
كل ما أطلبه منك هو أن تنتظري وأنظرى كيف ستسير الإمور

Yani senin için sakıncası yoksa, burada beklemeni tercih ederim.
لذا ان كان لا يوجد مانع افضل ان تنتظري هنا

Tamam o zaman, sen bekle burada ben de yarım saate gelirim.
حسناً ، لما لا تنتظري هنا وسوف اعود في غضون نصف ساعة

- Anne belki de sadece beklemelisin. - Hayır, hayır.. fazla uzun sürmez.
أمّي ربما يجب أن تنتظري لا، لا لن يأخذ الأمر أكثر من دقيقة

Hey. Biraz dışarıda bekler misin? Annen dinlensin.
أيمكنك أن تنتظري بالخارج لكي ترتاح أمك ؟

Hala genç yakışıklı askerini mi bekliyorsun? Şişşt. Geleceğinden o kadar da emin değilim.
هل ما زلتي تنتظري جنديّك الوسيم لستُ متأكدة أنه سيأتي

Seni bensiz zaman makinasına götürsün. Hiç bekleme.
دعيه يأخذك لالة الزمن واذهبي بدوني , لا تنتظري

Jeep'e vardığında sakın bekleme.
عندما تصلين إلى سيارة الجيب لا تنتظري أي شيء ، أي شيء ولو لم ينجح هذا ، إجري

Dışarı çıkıp sarhoş olun. Ertesi hapı için sabahı beklemek zorunda değilsiniz.
أخرجي، أسكري، وليس عليكِ أن تنتظري حتى الصباح لتأخذي حبوب منع الحمل

Üzgünüm ama profesör bir şey söylemedi. Geri dönene kadar beklemek zorundasınız.
أنا آسف , البروفسور قد غادر دون أن يصدر أية تعليمات , عليكِ أن تنتظري حتى عودته

Babanın işlemleri devam ederken beklemen için sana bir yer gösterecek.
سيدلك على مكان تنتظري فيه لحين انتهاء استجوابه.

Ondan sonra en az bir saat beklemen lazım, direksiyona oturmadan önce.
وحينها يجب أن تنتظري ساعة على الأقل قبل أن تستطيعي القيادة

Sana silah doğrulttuğum için özür dilerim. beklemeni istemiştim sadece.
آسفة أنّي صوّبت مسدسي نحوك لقد أردتك أن تنتظري فحسب

Odanın dışında beklemeni istiyorum bir süre çünkü Esther teyzenin kendine çeki düzen vermek isteyeceğini biliyorum.
أود منكِ أن تنتظري خارج الغرفة قليلاً لأن العمة إيسثر ستجهز نفسها

En iyisi sen yukarıda bekle.
أعتقد أنك يجب أن تنتظري في الطابق العلوي

Bence peruk takmaya başlamdan önce saçının dökülmesini beklemelisin.
اعتقد بأنه يجب أن تنتظري لتري أن كنتِ ستفقدين الشعر قبل أن تلبسي باروكة

Lise, burada yardıma ihtiyacım var! Lanet olası bir dakika bekler misin?
ليزا , أريد بعض ألمساعدة هنا هل تنتظري دقيقة هنا

Tahlil sonuçlarını mı bekliyorsun?
علي أي حال .. هل تنتظري نتيجة تحاليلك ؟

Bakın, bir dakika beklemeniz gerek. Kocam banyoda.
أسمعي، يجب أن تنتظري لدقيقة فزوجي بالحمام

Burası karışık. beklesen daha iyi olur...
من الأفضل أن تنتظري هنا هناك كثير من الفوضي

Hey. Annenin dinlenebilmesi için biraz dışarıda bekleyebilir misin?
أيمكنك أن تنتظري بالخارج لكي ترتاح أمك ؟

Arkadaşların veya ailenden başka birinin girmesini de bekleyebilirsin tabii.
أو يمكنكِ أن تنتظري وحسب الاقتحام القادم من الجماعة المتآلفة من أصدقائك وأقربائك

- O zaman hiçbir tarihin son noktasına kadar beklemedin mi?
-أنا لا أحبها ألم تنتظري قط على الهاتف و الإتصال مقطوع

Bütün gün bu kuyrukta bekleyip, bir tane alsanız bile işe yaramıyorlar.
تستطيع أن تمكثي هنا طيلة اليوم, سوف تنتظري لتحصلي على مثل هذه

Şayet o kadar uzun beklediysen neden birkaç dakika daha beklemiyorsun?
حسناً، لو كنتِ تنتظرين كل هذا الوقت، فلمَ لا تنتظري بضع دقائق إضافيّة؟