"تنتظرين" - Traduction Arabe en Turc

• Beklettiğim
• bekliyordun
• bekliyorsunuz
• beklerken
• bekliyor
• beklettim
• beklediğini
• beklemiyorsun
• beklemek
• bekleyeceksin
• bekler
• bekledin
• bekliyordunuz
• bekleyip
• beklersin

Beklettiğim için üzgünüm, ama sonuçları iki kez kontrol etmem gerekti.
آسفة أن جعلتك تنتظرين لكننى كنت أعيد مراجعة النتائج

Sizi bu kadar geçe kadar Beklettiğim için üzgünüm.
معذرة على جعلك تنتظرين لهذا الوقت المتأخر

Demek bu adamı bekliyordun.
حسناَ هذا الرجل لذي كنت تنتظرين رجل أحلامك

Sizi gerçekten tekrar görmeliyim. Otobüs mü bekliyorsunuz?
سيدتي ، يجب حقاً أن أراكِ ثانية هل تنتظرين الحافلة؟

Neyse onu beklerken, başka bir aile gününü konuşalım mı ?
منعا لجعلك تنتظرين اقترح ان نقوم بتأجيل الجلسة الى وقت آخر

Sen de o sırada dışarıda izliyor, bekliyor, umut ediyordun.
وطوال الوقت أنت في الخارج تشاهدين , تنتظرين , تأملين كل شيء يضرب العلن

Seni beklettim ama her şey yolunda.
كان لا بد أن تنتظرين لكن كل شيء الان اصبح بخير

Sevgili Anne, seni Beklettiğim için ne kadar üzüldüğümü söyleyemem, ...ama araba dışarıda.
عزيزتي ,أنا آسف لجعلك تنتظرين لكن العربة في الخارج

Ve de korkunç bir koca, seni balayı için bu kadar uzun süre Beklettiğim için utanmalıyım.
.و زوجفظيع. جعلكِ تنتظرين هذا المدة الطويلة لشهر عسلكِ يجب أن أكون خجلان.

Çalışmam bitene kadar Beklettiğim için üzgünüm.
آسف أنني جعلتك تنتظرين فيما أجري تمارين القلب

Doğru erkeği ve doğru zamanı bekliyordun.
لقد كنت تنتظرين الرجل الصحيح والوقت الصحيح

Benle yürüyordun ve içeri girdiğimden emin olmak için binanın dışına bekliyordun ve bir saat sonra da benimle eve yürümek için bekliyordun, hiçbir soru sormadan.
لذا كنتِ تمشين معي وتنتظرينني خارج المبنى لتتأكدي أني ذهبت إلى هناك وبعد ساعة كنتِ تنتظرين لإيصالي إلى المنزل

Çok uzun zamandır bu ânı bekliyordun, değil mi?
كنتِ تنتظرين تلك اللحظة منذ وقتٍ طويل , أليس كذلك؟

Siz de mi bebek bekliyorsunuz?
هل انتِ ، هل انتِ كذلك تنتظرين مولودًا ؟

Arkadaşınızı beklerken size bir şey daha getirmememi istediğinizden emin misiniz?
هل أنتي متأكدة أنك لا تريدين شيء؟ حالما تنتظرين صديقك ؟

İkinizin de bağımsız olacağı doğru anı bekliyor Raj'ı yalnız kalması gerektiğine inandırıyordun...
تنتظرين وقتاً تكونان فيه غير مرتبطين وأقنعته بأنه سيكون وحده بقية حياته

Kusura bakmayın beklettim.
أنا آسف تركتك تنتظرين أترغبين بكأس شمبانيا ؟

Bunca yıl beni beklediğini söyle.
أخبريني بأنكِ كل تلك السنين ، كنتِ تنتظرين

Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama neden oturup burada beklemiyorsun?
و الآن أكره قول ذلك لكن لماذا لا تنتظرين هنا؟

Kızı ormanın derinliklerine götürmek, ve Flütçü'nün gelmesini beklemek mi?
تأخذيها إلى داخل الغابة و تنتظرين عازف المزمار ليظهر ؟

Tekrar çalışmak için onun okula gitmesini mi bekleyeceksin?
هل تنتظرين حتى تدخل المدرسة قبل أن تعملي ثانية؟

Dinle. Helen, bebeğim, bekler misin?
أصغي يا "هيلين"، هلا تنتظرين دقيقة من فضلك؟

Bu giysinin içine girmek için gerçekten evlenmeyi mi bekledin?
أكنتِ تنتظرين الزواج حقاً حتى تكونى لائقة فى هذا الثوب؟

Ben anlayamadım, birini mi bekliyordunuz?
لم افهم حينها أي شيء هل كنتِ تنتظرين احد ما ؟

Tam 30 yıl bekleyip buraya uçuyorsun, bula bula bugünü mü buldun?
تنتظرين 30 سنة تطيرين إلى هنا وتختارين هذا اليوم؟

Uzun süre beklersin, sonra hemen geçer.
تنتظرين وقتا طويلا لحدوثها ثم إذا اتت تمر مسرعة