"تنتقل" - Traduction Arabe en Turc

• yayılıyor
• taşınmasını
• yayılır
• taşınıyor
• taşınmanı
• taşınıyorsun
• taşınmak
• taşınmadan
• hareket
• transfer
• devam
• taşındığında
• taşınmalısın
• küre
• taşınacak

Neden yalan haberler, gerçeklerden daha uzağa, daha hızlı, daha geniş çaplı yayılıyor?
لماذا تنتقل الأخبار الكاذبة أسرع وأبعد وأعمق من الأخبار الصحيحة؟

Matthew Calder az önce karısının çocuklarla taşınmasını kabul etti. Harika.
ماثيو كلادر وافق قبل قليل على ان يترك زوجته تنتقل مع الأولاد

Koronavirüsler en çok, insanların birbirine yakın olduğu kapalı alanlarda yayılır.
تنتقل فيروسات الكورونا بشكل أفضل في الأماكن المغلقة، التي يكون فيها الناس قريبين من بعضهم البعض.

Annesine yakın olabilmek için Tampa'ya taşınıyor.
سوف تنتقل الى تامبا لتكون قريبة من والدتها

Derhal Siracusa yakınlarında bir villaya taşınmanı istiyorum.
أريدك أن تنتقل الى فيلا قرب سيراكوزا الأن

taşınıyorsun, değil mi?
إذن سوف تنتقل إلي هنا، اتفقنا؟ اتفقنا

Kimsenin sizi tanımadığı bir yere taşınmak, gülen tek bir yüze bile bakmak zorunda olmadığınız bir yer.
أن تنتقل لمكان لا يعرفك به أحد. حيث لن تجبر على رؤية وجه ضاحك واحد.

Umarım, New York'a taşınmadan önce bunu bünyenden atabilirsin.
أنا فقط أتمنى أن تبعد كل هذا عن نظامك قبل أن تنتقل إلى نيويورك

Neden burada olduğunuz konusunda haberler çabuk yayılıyor.
الاخبار تنتقل بسرعه الكل يعرف سبب مجيئك الى هنا

Eriyen alanlar, kıyılardan bu bölgedeki iklim değişikliğiyle birlikte yukarılara doğru yayılıyor.
و تلك المنطقة في تَزَايُد ، و تنتقل نحو الأعلى فوق الغطاء الجليدي مع تغير المناخ في هذا الجزء من العالم.

O kadar ağır bir koku yayılıyor demek ki.
‫أعني، شيء بتلك النتانة لا بد ‫من أن رائحته تنتقل.

Sadece bir aydır çıkıyorsunuz ve sen de ondan, yanına taşınmasını mı istedin?
انتم تتحدثون هنا فقط وانت بالفعل طلبت منها ان تنتقل معك

Kötü haberler çabuk yayılır ulaştıklarındaysa, üstesinden gelmek için bir yol bulmamız gerekir.
الأخبار السيئة تنتقل سريعاً وعندما تصل، علينا إيجاد طريقة للتعامل معها

Hollywood'a taşınıyor ve Noel'e kadar süper star olacak, garanti ederim.
سوف تنتقل إلى هوليوود وسوف تكون نجمة بحلول عيد الميلاد، مضمونٌ الأمر.

Derhal Siracusa yakınlarında bir villaya taşınmanı istiyorum.
أريدك أن تنتقل الى فيلا قرب سيراكوزا الآن

"Rachel hakkında ne yapacaksın? Neden Rachel'ın yanına taşınıyorsun?"
روس , لماذا تنتقل للعيش مع رايتشل ؟

"Senin yaşlı annen yalnız yaşıyor ve senin yanına taşınmak istiyor.
"والدتك المسنة تعيش وحدها وتسألك لو يمكنها أن تنتقل للعيش معك

Homer, taşınmadan önce Julio'yla hareketli bir sosyal hayatımızın olduğunu bilmelisin.
هومر، قبل أن تنتقل هنا يجب أن تعرف أني وجوليو لدينا حياة اجتماعية نشطة

Bu adamın, adanın sürekli hareket ettiğine dair tahminleri doğru çıktı.
افترض هذا الزميل بشكل صائب كما تبيّن بأنّ الجزيرة تنتقل باستمرار

transfer tamamlandığında yumurta hücre, ideal olarak verici çekirdeğini kendininki olarak kabul eder.
تنتقل مكان الخليه الميته حتى تكتمل عملية النقل والخلايا المغذيه يجب ان تتقبل

Ve,yıllık tatilierindeki işsizliği... ...bırakan madenci grupları... ...dağ boşaltıldıktan sonra devam ettiler.
وشركات الفحم فقط تنتقل بعد إفراغ الجبل، تاركة بطالة أكثر في أعقابها.

taşındığında, artık hayatının bir parçası olmamı istemediğini düşünüp çok korkmuştum.
انا خائفة انك عندما تنتقل لن تجعلنى فى حياتك

Bilirsin eğer aktörsen LA' a taşınmalısın. Hollywood' a.
إذا أردت أن تنجح كممثل يجب أن تنتقل إلى لوس أنجيلوس، إلى هوليوود

Orada kadar küre için için şu anda güvenli mi?
هل من الآمن لك أن تنتقل إلى الأعلى الآن ؟

- Bir anda tek eşi olup banliyöye taşınacak değilsin yani.
ومن ثم تنتقل لتعيش في الضواحي. كلا، من ثم أنا أحبه..