"تنظيف" - Traduction Arabe en Turc

• temizlemeyi
• temizlemeye
• temizlemem
• temizlemekten
• temiz
• temizleyin
• temizle
• temizleyebilir
• temizlememiz
• temizleyip
• temizlenmesi
• temizleyecek
• temizlerken
• temizlemesi
• temizliyorum

Fırını temizlemeyi bitirdin mi, yoksa hava almakla mı meşkulsün?
هل انتهيتِ من تنظيف الموقد أم أنّكِ منشغلة بهبّات النسيم؟

Bir arkadaşım vardı ve insanlar onu merak ettiklerinde arayıp alışverişe gitmek ya da garajlarını temizlemeye yardım etmek isteyip istemediğini sorardı.
لدي صديق ممن إذا قلق الناس عليه، فإنّهم يتّصلون به ويسألونه إن كان يرغب بالذهاب للتسوّق أو أن يساعدهم في تنظيف مرأبهم.

15 dakika sonra orkestra provasına katılacağım ve daha flütümdeki tükürükleri temizlemem lazım.
لدي تدريب أوركسترا خلال 15 دقيقه علي تنظيف آلة النفخ أيمكننا إرجاء الجلسه؟

Bak, Quintus, toz toprağı temizlemek, kanı temizlemekten çok daha kolay.
أنت تعلم .. تنظيف الطين أسهل كثيرا من الدم .. كوينتوس

Eh, bu dava beni, bundan böyle masamı temiz tutmaya mecbur etti.
حسنا, هذه القضية اضطرتني الى . تنظيف هذا المكتب مرة آخرى وللأبد

420 numaralı odayı temizleyin, lütfen. 420 numaralı odayı temizleyin.
الرجاء تنظيف الغرفة 420 نحتاج لتنظيف الغرفة 420

Şu aptal kaydedicinle oynamayı bırak da git tuvaletleri temizle.
توقف عن لعب ادوارك الغبية .. واذهب الى تنظيف الحمامات

Burayı temizleyebilir misiniz? Biz de dükkanı açalım.
أبوسعكم تنظيف هذا كيّ نتمكّن من فتح المطعم؟

O burada kalamaz, bu yüzden, temizlememiz hayati bir konu.
لن يقبل بكل هذا لذا من المهم جدا تنظيف المكان

Ve yerleri temizleyip ailenin karnını doyurmaya devam edebilmen için teftiş sırasında her yerin pırıl pırıl göründüğünden emin olmanı tavsiye ederim.
وإذا أردت مواصلة تنظيف الأرضيه و تطعم عائلتك أقترح عليك بأن تفعل كل مالديك لكي تتأكد من أن هذا المكان يبدو رائع

Ahırların temizlenmesi garip oluyor da kuşların konuşması nasıl olmuyor?
تنظيف الاسطبلات أغرب من طائر يتحدث ، أليس كذلك ؟

Şimde sen tek bir şise bütün pencereleri temizleyecek mi diyorsun?
اذاً أتظن أن تلك القنينة تستطيع تنظيف كل النافذة؟

Evinizde, mutfağınızı bir aylığına temizlemeyi bırakırsanız eviniz hızlı bir şekilde, tamamiyle yaşanmaz bir hale gelecektir.
في منازلكم، لو توقفتم عن تنظيف المطبخ لمدة شهر، بيوتكم سوف تصبح غير صالحة للعيش تمامًا بسرعة شديدة.

Umarım oturma odasını temizlemeyi düşünmüyorsundur.
أَتمنّى بأنّك لا تَعتقدُ حول تنظيف غرفةِ الجلوس.

Bütün günüm Emmy ödüllerini temizlemeye ve... yemek yapmaya ayırdım.
لقد قضيت طوال اليوم في تنظيف جوائزك و اعداد الطعام

Ama böylesi daha iyi, komutanım. Böylece mayınları temizlemeye devam edebiliyoruz.
كان جيدا بتلك الطريقة ، لنتمكن من الإستمرار في تنظيف الألغام

Ben sokaklardaki pisliği görürüm.Ve temizlemem gerekir çünkü bu benim işim.
انا استيقظ واري الاوساخ في الشارع ويجب تنظيف ذلك بحكم عملي

Arada sırada yaptığın pislikleri temizlemekten gocunmam. Aile ne için var?
لإنني لا امانع في تنظيف الفوضى المعتادة لك هذا مانقوم به

Bu çok fazla enerji ,Bununla tuzdan arındırma... ...yada bu ülkedeki gibi temiz suyu sağlamayazdınız.
وهذا يمثّل الكثير من الطاقة ، بحيث لا يمكن أن تنجح في تحلية أو تنظيف المياه في هذا البلد بهذه الطريقة.

Burayı temizleyin, ve sanki bir parça aklınız varmış gibi davranın.
الآن، يجب عليكم تنظيف المكان ومحاولة التصرف ببعض الأحساس بالمسئوليه.

Şu dakikadan itibaren sana pencereleri temizlemeni söylediğimde pencereleri temizle.
من هذه اللحظة عندما أطلب منك تنظيف النوافذ، تذهبين وتنظفينهم

"Bunun bir şişesi evinizdeki tüm pencereleri bütün apartmanı, hatta korkulukları bile temizleyebilir."
هذه القنينة تستطيع تنظيف كل نوافذ منزلك أو شقتك أو مقطورتك

Oğlu gelmeden önce buraları temizlememiz iyi olur değil mi?
سيكون جيدا تنظيف الغرفة قبل مجيء الابن الى هنا صحيح؟

İşe, dolapları temizleyip tozlarını alarak başlayabilirsiniz.
ثم، لويز، يمكنك أن تبدأ في عن طريق تنظيف الأدراج والغبار كل شيء.

Okullarda öğrenciler yerlere dışkılıyor sonra binanın dışında bir iz bırakıyor ve binanın etrafında dışkılamaya başlıyor, ve bu çukurların temizlenmesi ve elle boşaltılması gerekiyor.
في المدارس، الأطفال يتبرزون على الارض ثم يتركون وراءهم أثرًا خارج المبنى ويبدأون في التبرز حول المبنى، ويجب أن يتم تنظيف هذه المراحيض وتُفرغ يدويا.

İş arıyorsan, etrafı temizleyecek birine her zaman ihtiyacım var.
إن كنت تبحثين عن عمل فقد أحتاج عامل تنظيف

Meğer tabancasını temizlerken kendisini vurmuşmuş.
إنه اطلق الرصاص على نفسه اثناء تنظيف غطاء المسدس

Bu hatırayı almak, katilin kendini temizlemesi amacıyla yaptığı bir hareket.
أهم شيء طريقة عمل القاتل على تنظيف نفسه من القاذورات

Çünkü bunu son söylediğin zamanı hatırlıyorum da o günden beri eski ekmek teknemden enkaz temizliyorum.
لأنني أتذكر آخر مرة قلتِ هذا لقد قضيت الكثير من الوقت منذ تنظيف حطام مصدر رزقي القديم