"تهديد" - Traduction Arabe en Turc

• tehdidi
• tehlikesi
• tehlikeye
• tehdit
• tehditi
• tehditle
• tehdidini
• tehdittir
• zoruyla
• tehdidin
• tehlikede
• tehdide
• tehditti
• tehditkar
• tehditten

- Bu yeni bir güvenlik tehdidi demek. - Dünyadışında sorun yaratabilir.
هذا يمثّل تهديد إلى الأمن هذا يمكن أن يكون مشكلة خارج العالم

Bugün bir bomba tehdidi aldık. Polis binanın içerisini arıyor.
لقد جاءنا تهديد لانفجار اليوم و الشرطة بالداخل تفتش المكان

Dinle, biyosilah tehlikesi sona erdi ama yine de uçağa binene kadar onu izlemeye devam edersen çok memnun olacağım.
أنا أعرف أن تهديد السلاح البيولوجي قد انتهى لكنني سأشعر بشكل أفضل إذا راقبتها إلى غاية ركوبها على متن الطائرة

Öyle bir gün gelmişti ki, diğerlerine hiç benzemeyen yeryüzünün en kudretli kahramanları, tek bir tehlikeye karşı birleşmişti.
وحينها جاء يوماً من الايام لا يوجد له مثيل حينها توحد كل ابطال الارض جميعاً معاً ضد تهديد واحد

Bundan aylar öncesinde bana bunun gibi tehdit mesajları gönderiyordu.
قبلها بعدة أشهر كان يرسل لى رسائل تهديد مثل هذه.

Bu sabah, komunis partisi gazetesinde Sovyetlerin tehditi ön sayfada yer aldı.
و كان تهديد السوفييت جلياً هذا الصباح بالصفحة الأولى لجريدة الحزب الشيوعي

Bush yönetimi elbette kılavuz falan yollamadı çünkü meselenin terörist tehditle hiç ilgisi yoktu.
بالطبع، إدارة بوش لم تطبع كتيب شرح لكيفية التعامل مع أى تهديد إرهابى لأن التهديد الإرهابى ليس كل شئ

Aile içi şiddet örüntüsündeki sıradaki adım, şiddet tehdidini ortaya koymak ve karşı tarafın buna nasıl tepki vereceğini görmektir.
الخطوة الثانية في نمط العنف الأسري هو تقديم تهديد العنف وترى كيف تتفاعل.

Mekanı tanıyor. Köpek gibi fiziksel her tehdidi ortadan kaldırmış.
هو على علم تام بالمكان وأزال أي تهديد ممكن, كالكلب

Onun bir güvenlik tehdidi olduğunu söylediler. Kesin emin olmasalar birisini öldürtmezlerdi.
لقد قالوا أنها تهديد أمني، لن يختاروا أحداً إن لم يكونوا متأكدين

Diğer yarısı ölüm tehdidi ve bunların yaklaşık üçte ikisi tecavüzü de içeriyor.
و النصف الآخر كانت تهديدات بالقتل و بينها قرابة الثلثين تضمنت تهديد بالأغتصاب

USMS ofisini arayıp kaçakları üzerinde ölüm tehdidi olduğunu söyleyebilirim.
استطيع الاتصال بمكتب المرشال اخبرهم انه هناك تهديد على المشتبه

Elsa her şeyi biliyor, o yüzden şantaj tehdidi yok, Bay Geist.
إيلسا تعرف كل شيء لذلك ليس هناك تهديد من الابتزاز،يا سيد جيست

Elsa her şeyi biliyor, o yüzden şantaj tehdidi yok, Bay Geist.
إلسا تعرف كل شيء لذلك ليس هناك تهديد من الابتزاز، السيد جيست

Madagaskar'daki birçok doğal ortam ve tür sonsuza dek yok olma tehlikesi altında.
العديد من مشاهد مدغشقر البرية وأنواعه تقبع تحت وطأة تهديد الزوال إلى الأبد،

Şimdi, diyelim ki, kapıya doğru gidiyor, kapıyı açıyor her ne görüyorsa bir tehlikeye benziyor.
افترض أنه ذهب للباب وفتحه ومهما رآه كان تهديد

Bunun asılsız bir tehdit olmadığını düşündürecek bir sebebin yok.
لا يحق لك التفكير سوى في أن هذا تهديد تافه.

L.A. Havaalanı'ndaki Turner'ı ara ve Eylül tehditi davasının kapatıldığını onayla.
اتصل تيرنر في مطار لوس انجليس وأكد إغلاق ملف تهديد سبتمبر

Geldiğinde, tamamen yeni bir tehditle karşı karşıya kalacağız.
فسيعيد أسلحته نحونا , وعندما يفعل فسنواجه تهديد جديد وكامل

Kendisinin bu yıl içinde aldığı 20 ölüm tehdidini bilmenizi istemiyorlar.
لا يريدونكم أن تعرفوا أن القس تلقى 20 تهديد بالقتل هذا العام

Bence kötü PowerPoint sunumları küresel ekonomiye ciddi bir tehdittir.
انا اعتقد ان عروض الباوربوينت السيئه هي تهديد جدي للأقتصاد العالمي.

Silah zoruyla grubumuzdan iki kişiyi taciz ettiler.
لقد إعتدوا جنسياً على اثنين من فريقنا تحت تهديد السلاح

Bir adaya yapılan tehdidin bütün aileye karşı yapıldığını kabul ederiz.
نحن نعامل التهديد على حياه المرشح كأنه تهديد على العائله كلها

Şimdi, dünyanın yeni Kami'si olan Dende arkadaşlarının tehlikede olduğunu öğrendi ve Goku ve diğerlerini onları kurtarması için çağırdı.
ومالم يوجد هناك بعض الوسائل المقاتلة التي إن وجدت ستشكل تهديد كامل جنس الناميك في خطر الإنقراض من عبر المجرة

Gelecekteki herhangi bir tehdide karşı silahlı ve hazır olmalıyız.
يجب أن نبقى يقظين ومسلّحون ضدّ أيّ تهديد في المستقبل.

Ama bu evlilik güç kazanmak isteyen herkes için bir tehditti.
لكن هذا التحالف يعد ايضا بمثابة تهديد لاي شخص ينشد النفوذ

Bunun yerine, erkekler kabararak olabildiğince tehditkar görünür sonra öfkeli renk ve şekil gösterileriyle savaşmaya hazır olduklarını belli ederler.
بدلا من ذلك ، الذكور ينفخون أنفسهم مع نظرة تهديد قدر الإمكان ثم تتصل رغبتهم للمحاربة بعروض ألوان ونمط غاضبة

Sana ve ailene gelen bir tehditten sonra nasıl olur da bir polisi ve bir rahibi öldürebilir?
هل لديك أي فكرة لماذا تهديد لك ولعائلتك يتسبب فى مقتل شرطي وكاهن؟