"تواجدك" - Traduction Arabe en Turc

• olduğun
• olman
• olduğunuzu
• olmanı
• olma
• olmana
• olmanız
• olmaman
• bulunman
• olmamanın
• Nerede
• olmandan
• buradasın
• buradayken

Burada olduğun bütün süre boyunca Dünya'yı gezmekten bahsedip durdun.
لقد كنت تتحدث عن رؤيه العالم طوال فتره تواجدك هنا

Her öğleden sonra burada olduğun dedikodusunun gerçek olmasına sevindim.
سعيد بأن الإشاعة حول تواجدك هنا بعد الظهر كانت صحيحة

Dinle, ilk başta burada olman konusunda biraz düşmanca olduğumu biliyorum ama şimdi oda arkadaşım olmana seviniyorum.
اسمع.. أعرف أني كنت عادئية قليلا حيال تواجدك هنا في البداية لكن الآن، أنا سعيدة نوعا ما أنك شريكي في الحجرة

Sanki bizim oralarda gibi değil miyiz? . Burada olman dehşet bir şey, Dom.
يساورني انطباع وكأنها الأيام الخوالي لمن الروعة تواجدك هنا

Ama her nasılsa ellerinde sizin üç gün önce Washington'da olduğunuzu gösteren bir video var.
إنهم بطريقة ما , لديهم فيديوا يظهر بوضوح تواجدك في واشنطون منذ ثلاث أيام مضت

Biliyor musun, buralarda olmanı özledim. Diğerleri çok ciddiler.
أتعرف ، أنا أفتقد تواجدك في الجوار كل الأخرين جادين للغاية

Peki böyle insanlarla aynı yerde olma konusunda nasıl hissediyorsun?
كيف تشعر حيال تواجدك مع هؤلاء الناس في المكان نفسه؟

Şu an sokaklarda olmanız pek doğru değil.
تواجدك حالياً في الشارع غير منصوح به

Ben küçükken sürekli çalışmak zorunda olduğun için yanımda olmadığını sanırdım ama büyüyünce fark ettim ki yanımda olamadığın için çalışmak zorundaydın.
أتعلم ، حين كنت صغيرا إعتقدت أن عدم تواجدك بقربي بسسب إنشغالك بالعمل طوال الوقت، و لكن لما إشتد عودي إكتشفت أنك

olduğun yerdeki köşeden biraz uzaklıkta.
إن المشكلة حصلت على بعد قاب قوسين أو أدنى من مكان تواجدك

Sen de kefil olduğun için senin de orada bulunman çok önemli, Akash.
' بما أنك كنت الوكيل ' ' من المهم جدأ تواجدك '

Ne olur ki, onu tutabilmek için Bug'a Nerede olduğun ve Jones ile aranızda ne olduğu ve de sana olan davranış şekli hakkında nasıl hissettiğin hakkında yalan söyleyebilirsin.
وإن يكن ، يمكنك الكذب على باغ عن مكان تواجدك والذي حصل مع جونز وكيف تشعرين حول طريقته التي يعالجك بها

Söylemem gerekir ki burada olman gerçekten çok ilham verici ve çok memnun edici.
يتوجب علي أن أقول إنّه من الإلهام تواجدك هُنا و أنّه من السرور كذلك..

Bence burada olman ve sanatta kadınların birbirlerine çamur attıkları, birbirlerini öldürdükleri her tarafa yayılmış bu zehirli kültüre katkı sağlamaman çok güzel.
اعتقد انه من الجميل تواجدك هنا وليس المساهمة في تفشي الثقافة السامة للنساء في الفن فقط عبر اهانة بعضهن وايذاء انفسهن

Belki sana iletmesi gereken bir mesajı vardır ya da orada olman diğer tarafa geçmesi için yardım edebilir diye düşündüm.
كنت أتسائل لربما لديه رسالة لك أو أنّ تواجدك هناك سيساعده على الإنتقال

- Nefes alın, eğitiminizi hatırlayın. Rüyada olduğunuzu ve benim sizi korumak için burada olduğumu hatırlayın.
اقبل حقيقة تواجدك في حلم، وأنني هنا لحمايتك، هيا

Geçen yıl 19 Nisan'da Nerede olduğunuzu söyleyebilir misiniz?
أيمكنكَ إخباري بمكان تواجدك في التاسع عشر من نيسان العام الفائت؟

Birine seks için para ödüyor olsaydım, senin orada eskiz defterin ve boyalarınla bir köşede dikiliyor olmanı istemezdim.
لو كنت أنا أدفع النقود لأحدهم مقابل الجنس، لا أظن أني سأوافق على تواجدك بالقرب منا وأنت تحمل أقلامك ودفتر رسمك.

Burada olma nedeninizi anlatabilir misiniz?
هل يمكنك أن تقول لى ما سبب تواجدك هنا اليوم؟

Bir yatırımcı olmak demek, aslında burada olmana gerek yok demektir.
كونك مستثمرة لا يعني حقا وجوب تواجدك هنا

Burada olmanız moral açısından iyi değil.
من فضلة, تواجدك ليس جيداً للمعنويات

Ama eski Bren'in'i yolcu ederken orada olmaman doğru değil.
ولكن لم يكن من الصحيح عدم تواجدك في توديع العجوز

Ama evde olmamanın işe yaradığını biliyorum. Seni motive ediyor.
أعلم أنّ تواجدك بعيداً عن المنزل يجدي، إنّه ما يحفّزك.

Bize hala cinayet saatinde Nerede olduğunuzla ilgili bir açıklama vermediniz.
ما زلت لمْ تُعطنا تفسيراً لمكان تواجدك خلال وقت وُقوع الجريمة.

Bak burada olmandan memnunum. Gerçekten özelliklede ilk bir kaç gün.
انظر يسعدني تواجدك هنا وخاصة في اول بضعة ايام

Bunu hiç düşünmemiştim. İyi ki buradasın Carter.
لا نعتقد بذلك من الجيد تواجدك هنا ، كارتر

Patronun buradayken birşey yapmanı istiyor.
رب عملك يريد منك القيام بشىء فى فترة تواجدك هنا.