"تواجه" - Traduction Arabe en Turc

• karşı
• yüzleşmek
• yüzleşmen
• yüzleşmelisin
• bakıyor
• yüz yüze
• yaşıyor
• bakan
• yüzleşiyor
• yaşıyorsun
• yüzleşeceksin
• karşısına
• yaşadığını
• yüzleşmeye
• yüzleşirken

Göğsünde madalyalar taşıyan bir generale karşı koymak da çok zor.
وسوف يكون من الصعب ان تواجه ذلك مع أحد الجنرالات الحربية

Afrika'nın karşı karşıya bulunduğu mücadeleyi, yoksulluğun azaltılması denen bir çaresizlik mücadelesinden bir umut mücadelesi çerçevesine oturtmamız gerekiyor.
نُريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي يُدعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل.

Hala insanların değişebileceğine inanıyorken, dünyadaki adaletsizlikle yüzleşmek gerçekten çok zor.
من الصعب جداً أن تواجه الظلم المستشري في العالم، بينما تظلّ مؤمناً بقدرة الناس على إحداث تغيير حقيقي.

Bulunduğun yerden kaçmak için bir kaç sınavla yüzleşmen gerekiyor.
لكي تهرب من هذا المأزق عليك أن تواجه عدة اختبارات

Beyhude bir denemeyle onun hayatını kurtarmaya çalışacaksan sonuçlarıyla da yüzleşmelisin.
لقد اتيت الى هنا في محاولة لانقاذ حياتها سوف تواجه النتائج

Odası kuzeye dönük ve Gondo'nun evine bakıyor.
غرفته في إتجاه الشمال و تواجه بشكل مباشر منزل كوندو

Peki niçin gelişmiş ülkelerdeki milyarlarca insanın yüz yüze kaldığı küresel problemleri ele alan daha fazla girişim yok?
فلماذا ليس هناك المزيد من هذه الشركات التي تعالج هذه المشاكل العالمية التي تواجه مليارات الناس في الاقتصادات النامية؟

Şu anda tedavisi için mücadele ederken dünyadaki binlerce insanın, istismarını izlemeye devam ettiği gerçeğiyle yaşıyor.
واليوم، بينما تكافح للتعافي، تواجه حقيقة أن الآلاف حول العالم مازالوا يشاهدون الإساءة لها.

Halkın öfkesi büyürken polis krizin en büyüğüyle karşı karşıya...
ومع إزدياد غضب الرأي العام , فالشرطة تواجه أكبر أزمه

Tomrukçuluk, yağmur ormanlarının karşı karşıya olduğu en büyük tehlikedir.
الاحتطاب هو واحدٌ من أخطر التهديدات التي تواجه الغابات المطرية

Ama şu anda karşı karşıya olduğunuz şey, en az diğerleri kadar tehlikeli.
ولكن الحقيقة هي أنك تواجه نوع من الخطر الآن وهو ليس أقل خطورةً

Ve büyümek, problemlerinle yüzleşmek demek.
و كجزاء من التقدم في العمر عليك ان تواجه مشاكلك

Kendini onun deli olduğuna inandırıyorsun ve böylece daha olası olan onun da seninle birlikte olmak istemediği gerçeğiyle yüzleşmek zorunda kalmıyorsun.
إذا فأنت تحاول إقناع نفسك بأنها مجنونة الآن حتى لا تواجه الأمر المحتمل بأنها لا تريد مواعدتك أيضاً

Saldırganla yüzleşmen hikâyeni anlatırken sana yardımcı olacaktır diye düşündük.
ظننا أن جلب القرد هنا لكيّ تواجه المعتدي سيساعد القصة

Birşeyden korkuyorsan, onunla yüzleşmelisin.
لو أنك خائف من شيئ ما عليك أن تقف و تواجه هذا الشيئ

Sanırım senin için seçtiğimiz hücreyi beğeneceksin, Angel. Doğuya bakıyor. 4 saat sonra harika bir gündoğumu seyredeceksin.
ستحب زنزانتك إنها تواجه الشرق و لديها منظر رائع لشروق الشمس

Her gün katillerle... yüz yüze gelmek nasıl bir duygu?
كيف تشعر يوما بعد يوم و انت تواجه القتله ؟

Yaklaşık her üç kişiden biri su kriziyle karşı karşıya bir ülkede yaşıyor.
وتقريبا واحد من كل ثلاثة يعيشون في بلد تواجه أزمة مياه.

O parka bakan çok ev vardı. Biri illa konuşacaktır.
هنالك منازل كثيرة تواجه ذلك المنتزه، يجب أن يتكلّم أحدهم

İki kadim hanemiz, sen ve aptallığın yüzünden yıkılma tehlikesiyle yüzleşiyor.
تواجه لدينا اثنين من البيوت القديمة انهيار بسببك والغباء الخاص بك.

Uzun mesafeli ilişkinin cinsel kısmında sorun yaşıyorsun.
إنك تواجه مشكلةً في ممارسة الحب مع بعد المسافة

Kampa ulaştığımızda disiplinle yüzleşeceksin!
سينبغي عليك أن تواجه تهمة الإنضباط عند وصولنا للمخيم

Boynuzlu hayvanların karşısına çıkarsa diye küçük adamın eline bir şeyler vermeliyiz.
لو تواجه مع قط من الغابة او حيوان ذو قرون علينا ان نعطي الصغير شيئا

Haberleri izliyorsanız birçok toplumun içme suyuyla ilgili sorun yaşadığını biliyorsunuz.
ولو شاهدتم نشرات الأخبار، ستعرفون أن الكثير من المجتمعات المحلية تواجه مشكلة الحصول على مياه نظيفة للشرب.

-Sadece onu oyalayacaksın ve babası sandığı adamla yüzleşmeye gideceksin.
هم يصرفوا أنتباهه بينما أنت تواجه الرجل الذي يعتقد أنه والده

Steve bir erkeğin en büyük korkusuyla yüzleşirken, Miranda bir kadının en büyük korkusuyla yüzleşiyordu.
كما واجه ستيف شيء كل رجل يخشى، ميراندا تواجه شيء كل امرأة يخشى.