"تودون" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorsunuz
• istediğiniz
• istersiniz
• istiyorsanız
• istemezsiniz
• isteyebilirsiniz
• istediğinizi
• ister misiniz
• siz

İzleyicilerimize, ne görmek istiyorsunuz diye sorduk.
وسألنا متابعينا هنا، ما الذي تودون رؤيته؟

Eminim, o piçi neden vurduğumu bilmek istiyorsunuz.
أراهن أنكم تودون معرفة سبب إطلاقي النار على ذلك الوغد إخرسي

Biz restorandaki bir garson değiliz, istediğiniz şeyi istediğiniz gibi size söyleyemeyiz.
نحن لسنا نادلين في المطاعم نخدمكم بالقصص التي تودون رؤيتها حسب رغبتكم.

Şimdi sormak istediğim bir sonraki soru ise: Ne ölçmek istersiniz? Ne analiz etmek istersiniz?
الان, السؤال التالي الذي يخطر ببالكم طرحه مالذي تودون قياسه؟ و مالذي تودون تحليله؟

siz hemen gitmek istiyorsanız iyi ama ben o olmadan gidemem.
إذا كنت تودون الذهاب ، هذا جيد لكنني لن أأخذ الشاحنه و أغادر بدونه

Hadi, millet. siz uyurken sizi vakumlayan bir yerde kalmak istemezsiniz.
بربّكم يا قوم، لا تودون قضاء وقت فراغكم بنفس مكان نومكم

Denemek isteyebilirsiniz biftek börek pastası, ardından elma çökmesi.
ربما تودون تجربة فطيرة الكلى واللحم متبوعة بشطيرة التفاح

Syd neden girmek istiyorsunuz bilmiyor, bilmek de istemiyor.
سيد لا يعرف لماذا تودون الدخول سيد لا يريد أن يعرف

Kavga ederlerken izlemek mi istiyorsunuz?
جِدّيّاً هل تودون رؤيتهما يتعاركان هكذا؟

Hem beni bırakıp gittiniz, hem de satmak mı istiyorsunuz?
لقد قمتم بالتخلي عني في السابق والآن تودون بيعي؟

Ne yapmak istiyorsunuz? Şehre girmesini yasaklamak mı?
ما الذي تودون فعله منعه من دخول المدينة؟

- Söylemek istediğiniz bir şey var mı?
. مساء الخير هل هناك أي شيء تودون قوله للجميع؟

Burayı arayacağım. Bana söylemek istediğiniz bir şey var mı?
سوف أفتش هذا المكان هل هناك أى شىء تودون إخباره لى ؟

Sormak istediğiniz bir soru var mı?
هل هناك أي أسئلة تودون أن تسألوني إياها؟

Bireysel muamele mi istersiniz yoksa hep beraber mi?
هل تفضلون جلسات منفردة؟ أو تودون التمتع بالخضوع لبعضكم البعض

Harekete geçmeden önce belki birşeyler yiyip, dinlenmek istersiniz.
قبل أن نذهب ربما تودون الإرتياح بعض الشيء والأكل

O vakte kadar siz anne babalar, eğer çocuğunuzun Glee kulübüne katılmasını ya da orta yaşlı New Yorklu bir eşcinselin hayatı hakkındaki 4 saatlik bir piyeste kapıcı rolünü oynamasını istiyorsanız memnuniyetle kendi cebinizden ödeyebilirsiniz.
اذ كنتم تودون لمراهقكم لينضم لنادي قلي أو يعمل بوابا في مسرحية من أربع ساعات عن كيف تكون الحياة

Oraya girmek istiyorsanız, kışı atlatmak istiyorsanız bana geleceksiniz.
هل تودون الإنخراط بهذا الأمر و النجاة في الشتاء؟ تحدثوا معيّ.

İşimin bu yanını bilmek istemezsiniz.
ذلك الجزء الذي أريد أن أفعله أنتم لا تودون معرفته

Tek takılmak isteyebilirsiniz ama kontrolümüz dışındaki güçler bizi bir araya getirdi.
لذلك ربما تودون أن تكونوا فرادى لكن قوى خارج عن سيطرتنا تقودنا معا

Şimdi sizden hangi duyularınızı geliştirmek istediğinizi düşünmenizi istiyorum.
لذا فأنا أشجعكم جميعاً أن تفكروا في الحواس التي تودون توسيع آفاقها.

Bir şeyler görmek ister misiniz millet?
أيها الرفاق هل تودون رؤية بعض من هذه العروض ؟