"توقفي عن قول" - Traduction Arabe en Turc

• söylemeyi kes
• demeyi kes
• deyip durma
• söyleyip durma
• söylemeyi bırak
• konuşmayı kes

- Şunu söylemeyi kes. - Baş başa kalmak ister misiniz?
توقفي عن قول هذا هل تريدان بعض الخصوصية ؟

Tamam, ama adımı söylemeyi kes. Ben Zoe. Bana Zoe de.
حسناً, لكن توقفي عن قول اسمي أنا زوي, ناديني زوي

Hayır, şunu söylemeyi kes. 40 yıllık omzum yok.
كلا توقفي عن قول ذلك ليس لدي كتف إمراة كهلة

- Bence bağları yırtıldı. - Şunu demeyi kes.
حسناً ، أعتقد أنها مزقت رباطاً توقفي عن قول ذلك

Hayır deyip durma. Sana söylüyorum, ben bunu istiyorum.
توقفي عن قول لا انا اخبرك, اريد هذا

Bana Sofia olduğunu söyleyip durma tamam mı?
توقفي عن قول أنّك صوفيا أتسمعينني؟

Bana bunun barışçıl bir yürüyüş olduğunu söylemeyi bırak. Ondan daha beter.
توقفي عن قول ان هذه مسيرة مسالمة لانها اسوأ من ذلك

Şunu söylemeyi kes, deli!
توقفي عن قول هذا أيتها المجنونة

Böyle söylemeyi kes! Ben orada yoktum.
رجاء لا تقولي ذلك توقفي عن قول ذلك

Doğru. Sen iyisin. Cidden, bunu söylemeyi kes!
هذا حقيقي , أنت صالح - جديـاً , توقفي عن قول هذا -

Herkesin gözlerini kontrol ettirmesi gerekir. Bunu söylemeyi kes.
توقفي عن قول هذا لا أحتاج لنظارات

Böyle söylemeyi kes lütfen.
يا إلهي. توقفي عن قول هذا، حسناً؟

Güzel göründüklerini söylemeyi kes.
توقفي عن قول أنها يبدوان جميلتان

- Lütfen şunu söylemeyi kes. - Adaleti sağlamak zorundayız.
رجاءاً توقفي عن قول ذلك - علينا أن نحصل على العدالة -

Şunu söylemeyi kes. Bana öyle olmadığımı hatırlatıyorsun.
"توقفي عن قول "هاي=الانتشاء هذا يذكرني أني لستُ كذلك

Şöyle demeyi kes. Düzgün bir cümle kursana.
" توقفي عن قول " ستفعلين ضعي جملة صحيحة مع بعضها

Bunu demeyi kes.
توقفي عن قول هذا.

Hayır, biletleri aldım ve "havalara uçuyorum" demeyi kes artık.
أحضرت التذاكر "و توقفي عن قول "كلياً

Kim olduğunu bilmem gerekiyormuş gibi "Marjorie" deyip durma.
توقفي عن قول "مارجوري", كأنه من المفترض ان اعرف من هيا

Hank deyip durma, kafam karıştı.
توقفي عن قول اسم هانك، هذا مربك

Lütfen robot olduğunu söyleyip durma.
أجورك توقفي عن قول هذا انك رجل الي

Özür dilerim. Cidden, bunu söylemeyi bırak.
آسفة جداً، بجدية، توقفي عن قول هذا

Saçma sapan konuşmayı kes.
والان توقفي عن قول هذا الهراء