"تَعْني" - Traduction Arabe en Turc

• demek istiyorsun
• yani
• demek istiyorsunuz
• demek istedin
• kastediyorsun
• bahsediyorsun
• ifade
• derken
• Demek istediğin
• diyorsun
• anlıyorum
• kastediyorsunuz
• demek istediniz
• anlama
• demek istediğini

İnsanlar millerce yolu sadece onun patlamasını görmek için mi geliyor demek istiyorsun?
تَعْني أن الناسَ يَجيئونَ مِنْ بعد الأميالِ فقط لمُرَاقَبَتها تَنفجر؟

Az konuşmu demek istiyorsun? kahretsin,canın cehenneme...
ماذا تقصد بأن يكون الكلام بيننا قليلاً ماذا تَعْني بكلامك ؟

Henüz gelmedik mi demek istiyorsun.
تَعْني بأنّنا لَيسَ هناك لحد الآن؟

yani hangimiz erkek, hangimiz kadın rolünde falan mı diyorsun?
تَعْني الذي الفرخُ بالإضافة، مَنْ الشخص وذلك النوعِ مِنْ الشيءِ؟

hakaret eden sizin küçük kardeşiniz efendim ne demek istiyorsunuz?
انه أَخّوكَ الأصغر مَنْ سَيُهينُك. ماذا تَعْني بذلك؟

Televizyon ikonu Florence Henderson mı demek istedin yani?
تَعْني أيقونةَ تلفزيونِ فلورينس هيندرسن؟

Savcılığın açığa çıkarmayı beceremediği sonra kaybedip tekrar bulduğu çuvalı mı kastediyorsun?
تَعْني الحقيبةَ التي الإدّعاء أخفقَ في كَشْفها، ثمّ فَقدهاَ، ثمّ وَجدَها ثانيةً؟

- Ne demek istiyorsun?
ماذا تَعْني بـ "سيئ"؟ .أَعْني، إننا نفلس

Herhalde rakip demek istiyorsun.
بالتأكيد تَعْني خصما ً، ولد كبير؟

Kötülük kazanınca mı demek istiyorsun?
أوه، تَعْني متى الشرّ يَرْبحُ؟

Bekle, o bizim prensimiz mi demek istiyorsun?
الإنتظار، تَعْني بأنّه هَلْ أميرنا؟

Ne demek istiyorsun, ona ulaşmak zorunda değil miyim?
ماذا تَعْني أنني لا أستطيع الوصول إليه؟

-2 Japon'umu demek istiyorsun?
تَعْني أولئك الرجلين اليابانيينِ؟

Hile yapmak için kullandım demek istiyorsun.
تَعْني بأنّكى إستخدمتيها للخَدْاع

yani gerçekten kişilik bağımlılığı mı demek istiyorsun?
تَعْني بشكل حرفي شخصية مسبّبة للإدمان؟

yani böyle silahsız insanları öldürmek için mi eğitildi?
تَعْني بأنّه مُتَدَرّبُ لقَتْل الناس الغير مسلّحون كهؤلاء؟

yani şömine rafının üzerini dolduracak ve sergilenecek bir şey.
تَعْني انة محشواً و معروض على فرنككَ الصخري.

yani her gece boşu boşuna mı uğraşıyoruz?
تَعْني بأنّنا نُجامع كُلَّ لَيلة بلا شيء ؟

Ama "aşk" ile ne demek istiyorsunuz?
لكن ماذا تَعْني ب"عاشقِ"؟

Ve "engel" derken, "hepimizi öldürecek" mi demek istedin?
وبكلمة "يعيق" ِ تَعْني "جميعنا سنصبح مقتولين" ِ

Şu herkese dondurma ısmarlayan züppeyi mi kastediyorsun?
تَعْني ذلك المُغفَّل الكبير ، الذي يَشتَري آيس كريم لكُل شَخص

Çoğu lisede gezegenler arası kavga çıkmadığından mı bahsediyorsun?
تَعْني أكثر المدارس العليا لا تَحصَلُ عَلى المشجارات بين النجوم

Bir sürü laga luga duyuyorum, ama kelimeler hiç bir anlam ifade etmiyor.
أَسْمعُ الكثير مِنْ الكلام، لكن الكلماتَ لا تَعْني شيءً.

Kâhin derken, önsezileri güçlü kişileri kastediyorsanız, birkaç kişi.
حَسناً، إذا بروحيِ تَعْني ناس بفوق عِلْمِ الغيب الطبيعيِ، ثمّ بضعة.

Sıkı mı tutalım? Demek istediğin kovadaki avukattan kimseye bahsetmemem.
أوه، تَعْني مثل لَن أخبرْ أي أحد حول المحامي المقتول

Ne demek istediğini anlıyorum ama bunu konuşabiliriz.
أنا لا أُريدُ المُمَارَسَة الجنس معه أَفْهمُ ما تَعْني لكن نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ الآن.

Uh, resimleri, heykelleri, bu tür nesneleri mi kastediyorsunuz?
تَعْني , رسومات، النحت، هذا النوعِ مِنْ المادةِ؟

yani bizim iyi, ayk, güvenilir... nazik, altn kalpli, herkesin dostu Barney gibi mi demek istediniz?
تَعْني بأنّه كَانَ الموثوق الصاحي لجيد... اي نوع من الاسئله هذا

Bunun ne anlama geldiği veya nasıl mümkün olabildiği hakkında hiçbir fikrim yok ama içimden bir ses, senin olduğunu söylüyor.
الآن، ليس عِنْدي أيّ فكرة ماذا تَعْني أَو اذا معقولة حتى لَكنِّي عِنْدي شعور أنّكِ تعرفين