"ثقا" - Traduction Arabe en Turc

• Güvenin
• Güven
• İnanın

Bana Güvenin, ikinizin çok fazla ortak yanı var.
ثقا بي , أنتما الإثنين لديكما العديد من القواسم المشتركة

Bana Güvenin, kimse onun geri dönmesini benden daha çok isteyemez.
ثقا بي, لا أحد يريد عودتها أكثر مني.

Güvenin bana, yapmak istemezsiniz.
ثقا بي، لا تريدان الخوض في ذلك

Güven bana, doktorların bundan haberi yok.
ثقا بي، الطب الحالي لا يعلم شيئًا عن هذا

Bana Güven anne. Sadece bir kaç gün burada kalmanız gerek.
ثقا بي، ماعليكما البقاء هنا إلا لبضعة أيام.

İnanın bana, biliyorum. Şimdi hayal gücünüzü kullanın ve birlikte çalışın.
ثقا بي , فانا اعرف استخدما خيالكما فحسب و اعملا معاًَ

İnanın bana, hiçbiriniz bu plana köstek olan avukat olmak istemezsiniz.
ثقا بي، لا تريد إحداكما أن تكون سبباً لإلغاء هذه الخطة

Güvenin beyler işe yararsa, onu adalete engel olmaktan daha fazlası ile suçlayabiliriz.
ثقا بي... لو نجح هذا، فإننا سنقبض عليه بأكثر من مُجرّد تهمة عرقلة سير العدالة.

Güvenin bana bu evde cidden tuhaf şeyler oluyor.
ثقا بي، ثمة أمر مريب جداً بهذا المنزل

Öylesine bir his işte. Siz bana Güvenin.
إنه مجرد حدس، ثقا بى

Evet, evet. Şimdi İmpala ne diyeceksiniz? Güvenin bana önemli bir şey değil.
أجل، أجل.. "ما هي سيارة (إيمبالا)؟" ثقا بيّ، ليس هذا أمرًا مهمًا

Bana Güvenin, her şey kontrolüm altunda.
ثقا بي، أنا اسيطر على الأمر

Güven bana, şehre sahip olmak üzereyiz.
ثقا بي نحن على وشك السيطرة على هذه المدينة

Her konuda açık olmalısınız. Güven bana.
عليكما الافصاح عن كل شيء، ثقا بي

- Birkaç şey duyduk, ama... - Güven bana evlat, hiçbir şey duymadın.
... سمعناقصصاً,لكن- ثقا بي , لم تسمعا شيئاً -

Güven bana. Hadi. İlk sen.
ـ ثقا بي ـ هيّا، أنت الأول

Güven bana herkes beni sever.
ثقا بي، أنا مبهج للجماهير.

İnanın bana, soylulardan saklanmak benim işimdir.
ثقا بي، الهروب مِن الحرّاس الملكيّين هو حياتي.

Arkadaşlıkta düşman olmaktan daha iyiyim, inanın bana.
لكن ثقا بقولي، الأفضل أن أكون صديقكن من أن أكون عدوكن.

Ama inanın bunun olmasını istemezsiniz.
لكن ثقا بي أنتما لا ترغبان في حدوثه