"ثلاث مرات" - Traduction Arabe en Turc

• üç kez
• üçe
• üç kat
• üç sefer
• üç kere
• üçüncü
• üç katı
• üç öğün
• üç katına
• üç defa

Bizimle tanışmadan önceki üç haftada Veronica acil servise üç kez gitti.
في الثلاثة أسابيع السابقة لزيارتنا ذهبت فيرونيكا ثلاث مرات إلى قسم الطوارئ

Ve insanlar tekrar yapacaktır, üstelik üç kez daha fazla.
وسيفعل الناس ذلك مرة أخرى هذا اليوم، ثلاث مرات أخرى.

1970'den bu yana katettiğimiz yolu üçe, 1982'den bu yana ikiye katladık.
لقد ضاعفنا ثلاث مرات أميال القيادة منذ عام 1970م وضاعفناها منذ عام 1982م.

Suda hareket edişleri karadaki hareketlerinden üç kat daha hızlı, bunun sırrı da...
يمكنهم السباحة فى الماء ثلاث مرات أسرع من مشيهم على الأرض يبقى طافيًا

üç sefer vurulmuş, nerdeyse infaz şeklinde.
أُطلِقَ عليه النار ثلاث مرات يُشبههُ أسلوب التصفية تقريباً

Ben onu, dün üç kere selamladım, bir kere bile cevap vermedi.
أمس قمت بتحيتها ثلاث مرات ، ولم ترد علي ولا مرة واحدة

- üçüncü seferden sonra şunu sanıyor, Bir daha asla işememeliyim.
بعد ثلاث مرات تكتشف انه لا يفترض بها ان تتغوط نهائيا

Çelik inşaat demirleri paslandıkça orijinal ebatlarının üç katı genişlerler.
متى يصدّأ فولاذ الأعمدة يتوسّع ثلاث مرات عن حجمه الأصلي

İlişkilerimizi, bizi günde üç öğün besleyen ellerle onarmamız gerekecek.
سنحتاج إلى تعزيز الصلات مع الأيدي التي تطعمنا ثلاث مرات في اليوم.

Bana üç kez rahip gönderdiler, aşırı seçenekleri hep reddettim.
أرسلوا لي الكاهن ثلاث مرات للأن وأنا رفضت رفضا قطعيا

Bu haftada bir, iki ,üç kez oluyormuş hatta bazen daha fazla.
فقال لي انها تحدث مرتين الى ثلاث مرات في الإسبوع واحيانا اكثر

Bn. Horne son altı ayda buraya üç kez gelmiş.
لقد السيدة هورن هنا ثلاث مرات في الأشهر الستة الماضية.

- Zaten üç kez anlattım. - Bir kere daha. Lütfen.
أخبرتك ثلاث مرات فقط مرة واحدة أخرى ، أرجوك ، أرجوك

Ama paramı üçe katladım, üçe katladım çünkü şansım yaver gitti.
ولكنها ضاعفت أموالي ثلاث مرات. ولقد تضاعفت أموالي ثلاث مرات بسبب الحظ فقط.

Şirket iflas etmek üzereydi, başka şirketler satın aldı, ben paramı üçe katladım.
فقد كانت الشركة ستعلن إفلاسها، ولكن استحوذت بعض الشركات الأخرى عليها، وتضاعفت أموالي ثلاث مرات.

Zemin ısıtmasını açtım ve derecesini üçe katladım.
لقد فَتحَت الطوابقَ تحت الأرضي نظام التدفئة وأيضا ضاعفَ ثلاث مرات ناتجَه

Akbabaların neslinin tükendiği bölgelerde cesetlerin yok olması üç kat zaman alıyor.
في المناطق المُهدد فيها النسور بالإنقراض. تستغرق الجُثَّث ثلاث مرات أطول لتتحلّل.

Kazadan önce olduğundan en az üç kat daha fazla araba var.
يبدو أن أعداد السيارات تضاعفت ثلاث مرات عما كانت عليه قبل الحادث

Ona gereken tıbbi tedaviyi üç sefer açıkladım.
أعطيتهُ الوثائِق الطبية المُناسبَة ثلاث مرات على الأقَل

Bu iyiliğinin karşılığını üç sefer ödedim.
لقد رددت لك ذلك الدين في ثلاث مرات مختلفة.

Sonunda, kolumu biraz sarsarak başını üç kere aşağı yukarı salladı.
ثم هز ذراعي برفق, وهز راسه ثلاث مرات يرفعه ويخفضه وهكذا

"Baloyu iptal etmezsen üçüncü de olacak."
حدث ذلك مرتين إلغي الحفل الراقص أو أن ذلك سيحدث ثلاث مرات

Bir kez oyun açılınca, iki katı, hatta belki de üç katı olacak.
سوف يتضاعف وربما ثلاث مرات عند افتتاح المسرحية

Günde üç öğün bile yerdim.
كنت لأفعلها ثلاث مرات يوميا سوف تمرض سريعا حينها

Bay Başkan, kararlarınızın kabulu, kriz başladğından beri üç katına çıktı.
سيدي الرئيس إن شعبيتك تضاعفت ثلاث مرات منذ بداية هذه الأزمة

Finallere iki ya da üç defa yeniden gireceğim. Kütüphaneye taşınıyorum.
سأكرر كلامى عن النهائيات مرتين أو ثلاث مرات سأذهب إلى المكتبة