"ثوان" - Traduction Arabe en Turc

• saniyen
• saniye
• saniyeden
• saniyeniz
• saniyeliğine
• saniyemiz
• dakika
• saniyeye
• saniyem
• saniyeyi
• saniyemi
• saniyesi
• saniyenin
• saniyeleri
• saniyelik

Polisler etrafı sarmadan tam tamına 10 saniyen var.
لديك فقط 10 ثوان.. قبل أن تحاصر كل شرطة لوس آنجلوس هذه المنطقة

Bu adamlar seni görene kadar sadece 10 saniyen var ve gördüklerinde de seni öldürecekler.
الآن امامك عشر ثوان قبل ان يراك هؤلاء حين يرونك سيقتلوك أتفهم

Ve demo tanrıları izin verirse, 10 saniye kadar sonra bunu görebileceğiz.
وإذا أشتغلت التجربة بمشيئة الله في خلال 10 ثوان يجب أن نراها

Eğer, o cadalozun yanında, on saniyeden daha fazla kalırsam, boğazım tıkanıyor.
اذا ظليت مع عفريتة البحر هذه لعشر ثوان اخري سوف ينغلق حلقي

Parayı göstermeniz için 5 saniyeniz var yoksa kocanızı vururum.
لديكِ خمس ثوان لتُريني الأموال وإلا سأطلق النار على زوجكِ

Dinle Amy. Şu sert kız ayağını 5 saniyeliğine yuttum.
اننى لن اتحمل روتين الفتاة العنيدة هذا ولو لخمس ثوان

Bu odadan çıkmak için beş saniyen var.
ذلك صحيح,لديك خمس ثوان لمغادرة هذه الغرفة

Benim için tuttuğun gazozu bulmak için altı saniyen var. Gazoz gören var mı?
لديك 6 ثوان كي تجد الصودا التي كنت تحملها لي

Beni bu mayın tarlasından geçirmek için tam üç saniyen var.
لديك ثلاث ثوان لتعبري بنا خلال حقل الألغام هذا

Sadece beş saniyen kaldı. Bunun farkında mısın?
تبقى خمس ثوان فقط هل تعرف ماذا يعني هذا؟

Arkadaşım, oraya gelip seni almadan önce durman için 3 saniyen var.
الأصدقاء، كنت حصلت ثلاث ثوان ليتوقف عن فعل أن قبل أن تأتي إلى هناك وتحصل.

tamam iyi... sana on saniye vereceğim popomu istediğin kadar sıkabilirsin
.. حسـن ، طيّب سأعطيـك 10 ثوان لتلمس مؤخرتـي كمـا تريـد

10 saniye içerisinde, konuyu acaba bir noktaya bağlayacak mısın?
هل ستعبر عن وجهة نظر خلال 10 ثوان أم ماذا؟

Roy çenesini 3 saniyeden fazla kapalı tutamıyor.
لم يتمكن روي من إطباق فمه لأكثر من ثلاث ثوان

Jagielski rebound için pota altında. On saniyeden az bir süre kaldı.
جيكلسكي للداخل و يجد سميث علي الطرف , باق أقل من 10 ثوان الأن

Ganimetinizi nereye gömdüğünüzü anlatmak için 5 saniyeniz var.
أمامكى خمس ثوان لتقولى لى أين خبأتى أموالك

Kitapçıkta doğru şıkkı işaretlemeniz için 10 saniyeniz var.
لديك عشر ثوان حتى تضع علامة صح على ورقة الاجابة

Beş saniyeliğine tuvalete gittim ve gitmiş, ha?
لقد ذهبت إلى الحمام لخمس ثوان و هو اختفى؟

Adamı boşversene! 10 saniyemiz kaldı!
نسيت الرجل أي رجل نسيت الرجل بقي لدينا عشر ثوان

Belki, verileri kümelersek belki belirtileri, en iyi öngörüyü 5 dakika içerinde bir araba kazasının gerçekleşebileceğini tanımlayabiliriz.
لو اجمعنا البيانات لاستطعنا ان نتعرف على اشارات المؤشر و يعمل ايضا كافضل جهاز يتوقع حدوث اصطدام في الخمس ثوان المقبلة

Tamam. Hazır olmak için bir kaç saniyeye ihtiyacım varmış gibi hissettiğim zamanlar hariç.
حسناً, لكنني شعرت أنني بحاجة الى بضع ثوان للااستعداد

Ama yapacağımı ben de bilmiyordum ve karar vermek için üç saniyem vardı.
ولكن لم اعلم اني سأفعلها و كان لدي, تقريبا ثلاث ثوان للقيام بالقرار

Olur da evde kalır, duşunu alır ve beş kutsanmış saniyeyi kendine ayırırsan o zaman anında kötü anneliğe dönersin.
ولكنّك إذا آثرتِ البقاء في المنزل وأخذتِ حماماً وأخذتِ خمس ثوان مباركة مع نفسك، إذن، ستغدين مرّة أخرى أمٌ سيئة.

onun gerçekte neler olabileceğini tamamen anlamak benim yalnızca bir kaç saniyemi aldı.
استغرق الأمر فقط ثوان بالنسبة لي لأدرك بالضبط ماذا يجب أن تكون عليه

Birkaç saniyesi olduğunu düşünürsek, ve verileri bölerek attığını hesaba katarsak, elimizde bir seçenek kalmış oluyor.
و بالنظر إلى أنه كان لديه فقط بضع ثوان و الحجم الهائل من البيانات التي لديه لإرسالها أعتقد أنه كان الخيار الوحيد لديه

0'dan 100'e muhtemelen 4 saniyenin altında çıkacaktır.
ستتسارع إلى 100 بزمن جيد قد يدنو من أربع ثوان

Şöhreti bilirsiniz.Yaratmak bir ömür sürer, Yıkmak ise saniyeleri alır.
ان السمعة تستغرق عمرا لبنائها لكنها تضيع في ثوان

Aynada büyük bir monitör var, çevrenizde dönebilirsiniz -- ama üç saniyelik bir gecikme var.
توجد شاشة كبيرة في المرآة، بحيث يمكنك الدوران وهناك 3 ثوان تأخر في العرض.