"جاء بك" - Traduction Arabe en Turc

• işin var
• buradasın
• işiniz
• rüzgâr attı
• rüzgar attı
• Seni buraya
• arıyorsun burada
• niye geldin
• getirdi sizi

Ee... bu güzel günde DAA'da ne işin var?
حسنا توقف اذا ما الذى جاء بك الى تيار استراليا الشرقى

Çok eşliliğin hakkı olduğunu iddia... - ...edenlerin merkezinde ne işin var?
ما الذي جاء بك الى مرتع لإدعاء بتعدد الزوجات

O yüzden buradasın.
هذا ما جاء بك الى هنا في المقام الأول، تتذكر؟

Burada, plajda ne işiniz var?
إذاً ماذا تفعل ؟ ما الذي جاء بك إلى الشاطئ ؟

- Merhaba. - Selamlar! Sizi buraya hangi rüzgâr attı?
مرحباَ حسناَ ما الذي جاء بك من هذا الطريق ؟

Bu nedenle sizi buraya hangi rüzgar attı?
لهذا السبب أنا أسالك ماالعمل الذى جاء بك إلى هنا ؟

'kurtarin beni' degil. 'Kurtuldum... kurtuldum.' Seni buraya getiren o.
ليس "أنقذني" بل "أنقذتني" فهو من جاء بك إلى هنا

Buraya yaptıklarını takdir ediyorum. Popper, ne arıyorsun burada?
بوبر , ما الذى جاء بك الى هنا ؟

Hayır, bu şerefsizin partisinde ne işin var demek istemiştim.
أعلم، إنّما أقصد ماذا جاء بك لحفل هذا الحقير؟

Claire, bu kadar uzakta ne işin var?
كلير، مالذي جاء بك على طول المسافة هنا ؟

Bu vakitte burada ne işin var?
ما الذي جاء بك في وقت متأخر من الليل ؟

Dünya küçük. Senin burada ne işin var?
إنه عالم صغير بحق ماذا جاء بك هنا؟

Bu yüzden mi buradasın? Seni terk etti, değil mi?
هذا ما جاء بك إذًا لقد هجرك، أليس كذلك؟

Neden buradasın?
ما الذى جاء بك الى هنا؟

Bu saatte burada ne işiniz var?
ماذا جاء بك هنا في هذا الوقت المتأخر؟

Söylesene, seni bu adaya hangi rüzgâr attı?
إذاً، لمَ لا تقول لي ما الذي جاء بك إلى هذه الجزيرة؟

Sizi bugün mahkememe hangi rüzgar attı?
ما الذي جاء بك كي تنيري قاعة محكمتي اليوم ؟

İyi bir hristiyan ol ve Seni buraya hangi rüzgar attı söyle?
كُن مسيحياً جيدا وأخبرنى ماذا جاء بك إلى هنا؟

Ne arıyorsun burada?
ما الذي جاء بك إلى هنا؟

Bu sefer niye geldin buraya, yine bilgisayar çalmaya mı?
ما الذي جاء بك إلى هنا سرقة حواسيب مرةً أخرى؟

Bay Freddy getirdi sizi gece. Çok yorgundunuz.
سيد (فريدي) جاء بك أمس وكنت تبدو مرهقاً جداًَ