| Söylesene, Bay Johns bu kuş uçmaz, kervan geçmez bölgeye hangi rüzgâr attı seni? | Open Subtitles | أخبرني، سيد (جونز)، ما الذي جاء بك إلى هذه المنطقة النائية من الفضاء |
| Hangi rüzgâr attı seni buraya? | Open Subtitles | إذاً , ماذا جاء بك إلى هنا؟ |
| Lily, buraya hangi rüzgâr attı seni, bebek? | Open Subtitles | (ليلي) ، مرحباً، ما الذي جاء بك إلى الزريبة؟ |
| Burada, plajda ne işiniz var? | Open Subtitles | إذاً ماذا تفعل ؟ ما الذي جاء بك إلى الشاطئ ؟ |
| Burada ne işiniz var? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا ؟ |
| Bu nedenle sizi buraya hangi rüzgar attı? | Open Subtitles | لهذا السبب أنا أسالك ماالعمل الذى جاء بك إلى هنا ؟ |
| İyi bir hristiyan ol ve seni buraya hangi rüzgar attı söyle? | Open Subtitles | كُن مسيحياً جيدا وأخبرنى ماذا جاء بك إلى هنا؟ |
| - Raghubir, hangi rüzgâr attı seni buraya? | Open Subtitles | راجوبير)، ما الذي جاء بك إلى هنا؟ |
| Selam Charlie. Hangi rüzgâr attı seni buraya? | Open Subtitles | أهلًا (تشارلي)، مالّذي جاء بك إلى هنا؟ |
| Burada işiniz ne? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا؟ |
| Lord Hades. Burada ne işiniz var? | Open Subtitles | السيّد (هاديس) ما الذي جاء بك إلى هنا؟ |
| Akademiye hangi rüzgar attı? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى الأكاديمية بعد كل هذه المدة ؟ |
| Bu güzel günün sabahında seni buraya hangi rüzgar attı? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا في هذا الصباح الجميل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 