"جالسين" - Traduction Arabe en Turc

• oturup
• oturuyor
• oturmuş
• oturuyorduk
• otururken
• oturuyoruz
• oturan
• Oturun
• oturuyorlar
• oturduk
• oturuyordu
• oturuyordunuz
• oturuyorsunuz
• Oturarak
• kalkmayın

Çocuğun sözde yatak odası olan yerde bir avuç hokkabaz, oturup çene çalıyor.
عنده حفنة من المهرجين يثرثرون بأفواههم وهم جالسين في ما يفترض أنها غرفته

Biz iki salak 60 yaşına geldiğimizde hala burada oturuyor mu olacağız?
هل سنكون جالسين هنا عندما نكون في الـ60 من عمرنا مثل شخصان أحمقان؟

Eğer bu bir porno film olsaydı, bir kayaya oturmuş sohbet etmezdik.
إذا كان هذا فلم إباحي, لن نكون جالسين على صخرة نجري محادثة.

Jakuzide oturuyorduk ve dedi ki, "Baba, biz neden varız?"
كنا جالسين في جاكوزي، عندما قال، "أبي، لماذا نحن موجودون؟"

Şu kaplumbağa yarışlarının olduğu gece ikinizi barda otururken gördüm.
هيا ، ليلة السلاحف رأيت ، رأيتكما جالسين على البار

Onun yerien, benzer bir şekilde, hepimiz bir tiyatro salonunda oturuyoruz, ama sisin ortasında herkes sadece bir yanındaki kişiyi görebiliyor.
عوضاً، مجدداً، الأمر مثل أن نكون جالسين سوياً في مسرح، لكننا نستطيع فقط الرؤية وسط الضباب الناس من حولنا مباشرة.

Sadece etrafta oturup onun bizi teker teker avlamasını beklemeyeceğiz.
لن نبقى جالسين وننتظر ذلك القرش يقتلنا واحداً تلو الآخر.

Bir hafta sonra ortalık sakinleştiğinde, havuz başında oturup, mangırları bölüşeceğiz.
وبعد مرور أسبوع سينسى الأمر ونكون جالسين بحوض سباحه ونتقاسم المال

MJ: Hikayemizi paylaşabiliyor olamamızın, hatta şu anda burda oturup birbirimize bakmanın
م ج: ليس سهلا كما أعرف أن نتشارك قصتنا معاً ولو جالسين ننظر في عيون بعضنا الآن.

Japon soyluları yerel çizimlerde olduğu gibi oturuyor yahut ayakta duruyorlar.
نبلاء يابانين مُكتشفين و هم واقفين و جالسين في تصرف مقترح من قبل رسومات محلية

Sence o gece Meksika'da kapıyı açmasaydın şu an ikimiz bu uçakta birlikte oturuyor olur muyduk?
هل تتوقع اذا لم تفتح الباب فى ذلك اليوم فى المكسيك هل كنا سوف نكون جالسين هنا فى الطائرة الان؟

Ön tarafta bir,iki,üç tane sandalyeye oturmuş bir iki üç kişi görüyorum
أمامي هنا، لدي واحد، إثنين، ثلاثة أشخاص جالسين فوق واحد، إثنين، ثلاثة كراسي.

Beyazların olduğu binanızda oturmuş duruyorsunuz. Ve siyahların da olduğu..
جالسين هناً في برجكم العاجي وبرجكم الأبنوسي

Sonra bir pazar akşamı bu odada oturuyorduk ve bana çok yumuşak bir edayla fısıldadı ben dünyadaki kimseye benzemiyordum insanlar beni asla anlamazdı.
ثم فى مساء احد اللآحاد كنا جالسين فى هذه الغرفه وهمس لى فى صوت خافض جدا

Kanepede oturuyorduk ki bir çatırdama sesi duyduk.
كنا جالسين على الأريكة، ثم سمعنا صوت صرير.

Oyuna bakmayacağım bile. Sadece onları masada otururken görmek istiyorum.
لن أنظر حتى للمباراة, أريد رؤيتهم جالسين على الطاولة فحسب

Bir restoranda oturuyoruz ve Mike olayı konuşuldu...
لقد كنا جالسين فى مطعم و فجأة جاءت سيرة مايك فى الحديث..

Ve işte burda karşılıklı oturan birinci ve ikinci oyuncular.
ولدينا أحد اللاعبين وهنا الثاني جالسين قبالة بعضهما البعض.

Lütfen yerlerinize Oturun ve uçuş boyunca yerinizden kalkmayın.
منفضلكمإلزموامقاعدكموابقوا جالسين طوال مدّة الرحلة

Fazlasıyla güzel iki kişi bir kafede tek başlarına hiç konuşmadan oturuyorlar.
إثنان من أجمل الناس .جالسين في مقهي بلا شئ يقولانه مطلقا

Stüdyo ile masaya oturduk, yapımcılar, senarist, bana geldiler ve "Shekhar ne düşünüyorsun?"
كنا جالسين إلى الطاولة في الاستوديو مع المنتجين والكاتب، وسألوني، "شيكار، ما رأيك؟"

! Birileri bizim locamızda oturuyordu da.
حسنا ، هناك بعض الاشخاص جالسين في مكاننا

Hatırladım. Siz mavi battaniyenin üstünde oturuyordunuz.
نعم، أتذكركم جميعاً كنتم جالسين على بطانية زرقاء

Neden hepiniz oturuyorsunuz? Maç başlamak üzere.
لماذا أنتم جالسين هنا و المباراة على وشكِ أن تبدأ.

Dünya çapında insanların öfkeli, endişeli şekilde sürerken içinde Oturarak harcadıkları milyarlarca ve hatta trilyonlarca saate zaten baktık.
ونحن بدأنا النظر في المليارات أو حتى تريليونات ساعات في جميع أنحاء العالم التي يظل الناس جالسين في السيارات ،ويقودون باحباط وقلق .

Lütfen uçak tamamen durana kadar yerlerinizden kalkmayın.
رجاءاً, إبقوا جالسين لحين توقف الطائرة تماماً