"جداً ان" - Traduction Arabe en Turc

• çok

Oysa ki operasyonun gece vakti yapılmasının çok tehlikeli olacağını söylemiştik.
أخبرناهم انه من الخطر جداً ان نقوم بهذه العملية في الليل

Athosya'lıların kaybolmasıyla en ufak bir bağlantıları varsa çok şaşırırım.
سأذهل جداً ان اتضح أنهم ضالعون في عملية اختفاء الاتلانتيون.

çok yüksek çözünürlükte. Tüm detaylara yakın görüş imkanı sağlayan şey bizim algoritmalarımız.
انها دقة عالية جداً ان الخوارزميات تمكننا من القيام بذلك وتسمح لنا بالتقريب والغوص في التفاصيل

Havanın bir taraftan diğer tarafa sızdığını görmek çok kolay. Ki bunu görmek standart bir otopside çok zordur.
انه من الواضح جداً ان نرى تسرب الهواء من قسم الى آخر والذي يصعب رؤيته في التشريح الاعتيادي

Gelenekleri çok sıradışı, öyle ki bu denizciler herhangi bir araç gereç olmadan Pasifik'te 5 milyon kilometrekare açıldılar.
ان تقاليدهم مميزة جداً ان هؤلاء البحارة يبحرون في مساحة 3 ملاين متر مربع في المحيط الهادىء بدون اي من ادوات الملاحة

Ve bugün gibi devrim ya da değişim zamanlarında, bağımsız medyanın bir sesi olması çok önemli.
وفي اوقات مثل هذه الاوقات التي تمر فيها اليمن من الثورة والتغير من المهم جداً ان يكون للاعلام المستقل صوت

Toprağı, denizi ve havayı zehirlediğimiz bir gezegende sağlıklı olmak çok zor.
من الصعب جداً ان أكون بصحة جيدة فى كوكب قمنا بتسميم تربته و بحاره و هوائه

Kocam böyle bir şans yakaladığı içim çok mutlu.
ان زوجى سعيد جداً ان تتوفر له هذه الفرصة

Yanlışlıkla üzerine basmak çok kolay, değil mi?
لأنه من السهل جداً ان تقفى على واحدة, اليس كذلك؟

Beni affetmeni istemek için çok erken olduğunu biliyorum.
أَعْرفُ بأنّه من المبكر جداً ان تسامحني.

Bir olayı bilmediği ya da şahsen ilgilenmediği çok nadir.
من النادر جداً ان تكون هناك حادثه لا يعلم عنها شيئ او يعالجها بنفسه

- Tanıştığımıza sevindim. - Ben de öyle. çok iyi vakit geçirdim.
كان من اللطيف مقابلتك نعم كنا لطيفاً جداً ان قابلتك ولقد قضيت وقتاً ممتعاً

Noel arifesi olduğunun farkındayım, ancak bayan Ivy Gillespie'yi bulmam gerçekten çok önemli.
أنا أدرك بأنها أمسية عيد الميلاد و لكن من المهم جداً ان أعثر على السيدة أيفي غلاسبي

O adamlara ateş etme aptallığını artık çok az kişi gösteriyor.
من الصعب جداً ان يكون هناك شخصاً غبياً بما فيه الكفاية حتى يطلق النار على هؤلاء الرجال بعد الآن

Merhaba. Herkes ışıkları beğendiği için çok mutluyum.
مرحباً , انا سعيد جداً ان الكل اعجب بالانوار

Okuldaki tek yeni kız olmanın çok zor olduğunu biliyorum.
اسمعي ، انا اعرف انه صعب جداً ان تكوني الفتاة الجديدة الوحيدة في دفعتكِ

Ülkedeki tüm polisler seni ararken kavgaya karışmak çok kötü bir fikir.
انها فكرة سيئة جداً ان تتعارك بالملهى عندما يكون كل شرطى بالمدينة يبحث عنك.

O silahı bana doğrulturken buna konsantre olmak çok zor.
و من الصعب جداً ان أركز و أنتَ توجه ذلك السلاح إليّ.

Bir gün uyanıp kardeşin olduğunu öğrenmek çok garip.
غريب جداً ان تستيقظ في يوم ما و لديك أخ على حين غرة

Herşeyden önce, evde kalman çok önemli.
وبدايةً, من المهم جداً ان تبقى في المنزل