"جدّك" - Traduction Arabe en Turc

• Büyükbaban
• deden
• dedeni
• Dedenin
• büyükbabana
• büyükbabanım
• Büyükbabanın
• Büyük
• büyükbabanla
• dedene
• dedeniz
• Büyükbabanı
• büyükbabanız
• Dedenle
• büyükbabanızın

Büyükbaban sonunda bana yeterince güvenip bu yerin anahtarını vermişti.
جدّك إئتمنني أخيراً بما فيه الكفاية لإعْطائي مفتاح معتكفه السري

Büyükbaban, yarattığı yaratıklara bunu çalardı.
جدّك كان يعزفها إلى المخلوق الذي كان يصنعه

Senin deden daha bez kullanırken, ben galaksiyi kurtarıyordum.
كنتُ خارجًا لإنقاذ المجرّة عندما كان جدّك في حفاضات.

Birçok büyülü şey yapabiliyorum ama ne yazık ki dedeni hayata döndürmek onlardan biri değil.
يمكني فعل الكثير من الأشياء السحرية لكن للآسف إرجاع جدّك ليس أحدهم

Biz çocukken asıl Dedenin bir sene boyunca sanatoryumda kaldığını biliyor muydun?
أتعلميِن أن جدّك الفعليّ قضَى سنَة كاملة في المصحّة عندما كنّا أطفَال؟

Büyükbaban o gün Büyük ödülü kazanınca, ona 100 dolar verdi.
بعد أن فاز جدّك بالجائزة أعطاه مائة دولار،

Büyükbaban hakkında konuşmaman gerektiğini biliyorsun.
تعلم بأنّه ليس من المفترض أن تتكلم عن جدّك

Büyükbaban öldü diye insanları kucaklayabileceğini sanma.
لا تعني وفاة جدّك أنه مسموح لك بنشر الفوضى

Büyükbaban istemediği için yardımcısı olmadım.
جدّك.. لم يطلب منّي التّوقيع على صفتي مندوبًا قطّ

İtimat etmek zorundayım. Büyükbaban konuşmayı sever.
عليّ التحلّي بالإيمان جدّك يحبّ الكلام فحسب

deden bunları Alman Nazilerin elinden almıştı, değil mi?
جدّك أحضر سكين من الحرب الألمانية النازية، أليس كذلك ؟ أجل كانت رائعة

Baban, ya da deden olacak yaşta.
كان من الممكن أن يكون أباك أو جدّك هكذا. فهمت؟

deden kari pesinde.
جدّك عليه أن يتحدث إلى بعض النساء الفاتنات

İddia ediyorum, Dedenin cebinde beş dolar bile yoktur.
أنا واثق من أن جدّك لا يملك 5 دولارات في محفظته

Gel de gerçek büyükbabana saygılarımızı sunalım.
سنذهب من أجل أن ندفع جزية جدّك الحقيقيّ.

Ben senin büyükbabanım ve anlaşılan senin de, evladım.
.أنا جدّك .وعلي ما يبدوا جدك ايضاً, يا عزيزتي

Gizli bir şekilde senin Büyükbabanın, Sangmin'in ninesine karşı hisleri vardı.
سرّا جدّك كان عنده مشاعر للجدّة سانجماين

Gené ve büyükbabanla birlikte. Onları kumsala götürdü.
إنها مع جيني و جدّك لقد أخذهم إلى الشاطئ

Bak, dedene zaten elimden bir şey gelmeyeceğini söyledim.
سبقَ و أخبرتُ جدّك لا أستطيع فعل أيّ شيء

Diyorum ki, dedeniz bu işi kurdu ama başında duracak pozisyonda değil artık.
أقول أن جدّك كوّن هذا العمل ولم يعد قادراً على إدارته

Herkes Büyükbabanı bir daha göremeyeceği için çok üzgün.
الجميع حزينٌ جدًّا لأنّهم لن يروا جدّك مُجدّدًا.

Hem büyükbabanız hem de büyükanneniz ecelleriyle böyle buluşmadılar mı?
أليست هذه هى الطريقة التى لقى بها والدك وأنت و جدّك قَدَرهم؟

Dedenle dans ettim. Bunu kaçırmanı istemiyorum.
أن ترقصين مع جدّك لا أريدك أن تفوتين ذللك

Ama büyükbabanızın çalışmalarının temelinde bu yatmıyor muydu, efendim?
لكن ألم تكن تلك قاعدة عمل جدّك.. سيدى ؟