"جذر" - Traduction Arabe en Turc

• kökünün
• kök
• kökünü
• köküne
• kökten
• kökünde
• köklerinde
• kökü
• kökenine
• kökler

İçinizden kim adamotu kökünün özelliklerini biliyor?
من منكم يمكن أن يخبرني عن خصائص جذر اللقاح؟

Belki de Meatlug'un taşla beslenmesi onu ejderha kökünün etkisine karşı duyarsız yapıyor.
ربما النظام الغذائي لميتلوج الصخور يجعلها في مأمن من تأثير جذر التنين

Başka bir deyişle, şuradaki ilk bir kaç cümle, bunun bir üzüm bitkisi olduğunu düşünürsek: kök yap, dal yap, çiçek aç gibi şeyler.
بعبارة أخرى ، الجملتين الأولى هنا لو افترضنا ان هذا الجينوم خاص بنبتة العنب اصنع هنا جذر ، وهنا فرع ، وكوّن هنا زهرة

Eminim siyah sakız kökünü içeriğine bakmak için almıştır.
أنا متاكدة انه اشترى جذر الصمغ الأسود ليبحث في خصائصه الطبية

Yani bu kökten, yanındaki ağacın köküne sinyal geçişi böyle oluyor.
... هذا ارسال للإشارة من هذا الجذر الى جذر الشجرة التاليه

Bize söylenen kişi olmadığımız inancına ekilmiş bir kökten filizlendik.
نرسخ من جذر زرع على الإعتقاد بأننا لسنا ما سمينا به.

Ama Paige'in oğacın kökünde ölmesi orada kurban edilmesi nemetona güç verdi.
ولكن قتل "بيج" فوق جذر الشجرة والتضحية بها هناك، أعطى القوة للـ"نيميتون" لقد أعطيته القوة مرة أخرى

O zaman ne yaptığını bilmiyordun ama Paige'i ağacın köklerinde öldürmek onu orada kurban etmek, Nemeton'a güç verdi.
لم تكن تعلم ما كنت تفعله حينها ولكن قتل "بيج" فوق جذر الشجرة والتضحية بها هناك، أعطى القوة للـ"نيميتون"

Bilim insanları laboratuvarda, yapay ortamda bir çam fide kökünün başka çam fide köküne karbon geçirebildiğini keşfetti.
كما ترون، اكتشف العلماء للتو في المختبر، في القوارير أنّ جذر شتلة واحدة من الصنوبر يمكنها أن تنقل الكربون إلى جذر شتلة أخرى من الصنوبر.

Tamam, sadece domuz ayağına ihtiyacımız olacak,orada adamotu kökünün yanında.
حسنا، نحن بحاجة فقط أقدام الخنازير " هناك من جذر اللفاح.

Ben her zaman şuna inanırım, iyi bir şeyler yaptığınızda bu size biraz ağırlık verir böylece, dünyaya kök salarsınız, anlıyor musunuz?
ولطالما أعتقدت , أن عندما تعمل شئ صح فأنها تعطيك ثبات قليل حتى تشعر بأن لك جذر فى الأرض الأمان , والثبات

kök 2 veya pi gibi numaralı karekök odalarda konuklar ikram tatlı bekler.
وغرف أرقامها جذور تربيعية ، كالغرفة جذر 2 والغرفة رقم π حيث سيتوقع الزبون أن يحصل على تحلية مجانية.

Belki hamile kadınlara yapılan saldırılarda kediotu kökünü araştırırsak karavanda bir şey bulabiliriz.
حسناً ربما لو تتبعنا الهجمات المماثلة "على نساء حوامل بمخدر "جذر حشيشة القط ممكن أن نجد شيئا علي علاقة بالموضوع

Sinir kökünü mü kestin?
هل قمت بقطع جذر العصب؟

Ama problemin köküne inmeniz lâzım.
لكن عليكم معرفة ما جذر هذه المشكلة

Ama altı yıl sonra bugün, tek bir kökten çekirdek DNA'sı elde edilip çoğaltılıyor ve inceleniyor.
بالضبط , والآن بعد ستة سنوات الحمض النووي يسحب من جذر شعرة واحدة ويضاعف ويحلل

Brown Dagindaki olaylarin kökünde... ..genelde uzayli bir unsur oluyor.
جذر "العديد" من المؤامرات المعقدة في جبل براون وعادة ما يكون عنصر فضائي.

Diş kökünde Japon yapıştırıcısı var.
هناك صمغ قوي على جذر السنّه

- Avcı Ulu Ağaç'ın köklerinde dolaşınca çok öfkelendi.
علِق في جذر الشجرة العظيمة فانتابه الغضب

Dagur ejderhalar birbirlerine saldırsın diye arenaya ejderha kökü koymuş.
داغر وضع جذر التنين في الحلبة لذلك فالتنانين تهاجم بعضها

Ama biz nörolojik olarak yaratıcı dehanın kökenine inmek istiyoruz. Ve bu yöntemlerle hedefimize yaklaştığımızı düşünüyorum.
ولكنا اصبح لدينا جذر لمفهوم الابداع .. عصبياً واعتقد انه بهذا النمط سوف نصبح قريبين من تحديده تماما

Bu şekilde değil. Istediğin gibiydi, bebeğim. Bütün şeytanca kökler.
هذا متصل بذاك , جذر كل شر أيذكرك هذا بشيء ما ؟