"جرت" - Traduction Arabe en Turc

• gitti
• geçti
• geçtiğini
• gidiyor
• gittiğini
• olmuş
• zamanki
• koştu
• işler
• yapıldı
• gerçekleşti
• gerçekleşmiş

Selam, benim. O çok tatlı. Sanırım iyi de gitti.
هذه أنا, هو ظريف ورائع اظن الأمور جرت على مايرام

O da beni dinlemedi,gitti sadece
هي الأخرى لم تستمع لكلامي و جرت بسرعة للخارج

Dün akşamki pazarlık iyi gitti galiba.
سأعتبير أن المفاوضات جرت بشكل جيد الليله الماضيه ؟

Lumpektomi iyi geçti. Tüm tahliller temiz ve bence birinci aşamadasınız.
جرت عملية إستئصال الورم بشكل جيد جداً تبدو كل فحوصاتك جيدة

Eşiniz hâlâ dinleniyor ama her şey fevkalade geçti.
زوجتك في غرفة الإنعاش، جرت العملية بشكل رائع

Hey, ben geldiğimde uyuyordun. Görüşmen nasıl gitti?
لقد كنتِ نائمة ً أثناء عودتي للمنزل كيف جرت المقابلة؟

Merhaba, Will. Geciktiğim için kusura bakma. Prova nasıl gitti?
مرحباً، آسف على التأخير كيف جرت البروفه؟

Bak, çok fazla şey yanlış gitti başka bir hata istemiyoruz.
انظرى, لقد جرت أشياء كثيرة بشكل خطأ هنا لا نحتاج لخطأ آخر

Karşılıklı iyilik yaptık. Bir kaç ay iyi gitti.
لقد أسدينا لبعضنا خدمات متبادلة جرت الأمور على ما يرام لعدة أشهر

Evet, yanımdan doğru koşarak otoyola doğru gitti.
نعم,فقد جرت من أمامى متجهه نحو الطريق السريع

eee, buluşman nasıl gitti ?
كيف جرت الأمور مع مواعدتك؟ ليست جيدة حقيقية

Tamam, çalışıyorum. Gitaristle nasıl gitti?
حسناً، أنا أعمل عليها كيف جرت الأمور مع مالك القيثارة؟

Neyse, bugün iş araman nasıl geçti?
العديد. حسناً كيف جرت عملية البحث عن العمل؟

Ameliyat iyi geçti ama omuriliğin hâlâ çok hassas.
العملية جرت بشكل جيد، ولكن عمودك الفقري لازال هشا للغاية.

Yeni geldim ve Jefferson'daki tur nasıl geçti onu merak ediyorum müsait olunca beni ara.
لقد دخلت للتو وكنت أتسائل كيف جرت جولة جيفرسون لذا اتصلي بي عندما تستطيعين

Doktorlar ameliyatın iyi geçtiğini söylüyorlar.
لقد قال الاطباء أن العملية جرت على ما يرام

Fakat bir süredir şehirlerde çok popüler... ve hararetli bir tartışmadır gidiyor.
لكنها رائجة في المدن منذ فترة ولقد جرت مناقشات ساخنة هناك

Sana nasıl gittiğini anlatırım. Bana telefon numaranı ver.
انا سوف أذهب للتمرن وسوف اخبرك كيف جرت الأمور فقط أعطني رقم هاتفك الخلوي.

Dün gece oynadıkları kâğıt oyunuyla ilgili bir şey olmuş olsa gerek.
حسنٌ، من المحتمل شيء له علاقة بلعبة الورق وهم ثملين التي جرت هنا الليلة الماضية

Ve her zamanki gibi grup heyecanlıydı ama grupta bir kişi vardı ve bana oraya çıkamayacağını söylüyordu
وكما جرت العادة، كان الفرقة متحمسة ولكن كان هناك رجل واحد في الفرقة الذي قال لي أنه لا يمكن أن يذهب إلى هناك.

Biz kurşun deliğini incelerken bıçağı aldı, mutfağa koştu ve aşçıya sapladı.
عندماكنانختبرمكانالطلقة، أخذت الخنجر و جرت إلى المطبخ

Eğer işler yolunda giderse, senin için büyük planlarımız var.
وإذا جرت الأمور كما نريد، فلدي مخططات كبيرة من أجلك.

Bu hastaların çoğu yaralı o yüzden üzerlerinde deney yapıldı mı yapılmadı mı bilmiyorum.
كثير من المرضى مصاب فلا أميز لو جرت عليهم تجارب أم لا

- Duruşma 2004 senesindeki Demokratik Ulusal Kongre esnasında gerçekleşti.
المحاكمة جرت في عام 2004 وذلك خلال المؤتمر الوطني الديمقراطي

Olaylar 5 farklı eyalette gerçekleşmiş ama işleniş özellikleri tutarlı.
جرت الحوادث بخمس ولايات مختلفة، لكن طريقة الجريمة لا تتغير