"جزيلاً على" - Traduction Arabe en Turc

• için çok
• ettiğin için
• için teşekkürler

DG: Tamam. Bu harika başlangıç için çok teşekkür ederim.
دانيا جيرهاردت: شكراً جزيلاً على هذه البداية الرائعة.

- Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
كولونيل ـ شكراً جزيلاً على قدومك ــ كيف حال أختك؟

Eğer belediye başkanıyla konuşursan, bana duyduğu güven için çok teşekkür ettiğimi söyle.
إذا تكلمت مع رئيس البلدية قل له شكراً جزيلاً على ثقته

Bunu atacağım ama jestin için çok teşekkürler.
سأتخلص من هذه ولكن شكراً جزيلاً على الايماءة

Geldiğiniz için çok teşekkür ederim, Dr. McNamara.
شكراً جزيلاً على مجيئ، الدّكتور مكنمارا.

Bu sabah bize katıldığınız için çok teşekkürler. - Elbette.
شكراً جزيلاً على إنضمامك معنا هذا الصباح - العفو -

Kitaplar ve özellikle konuşma için çok teşekkür ederim.
شكراً جزيلاً على الكتب والحديث على وجه الخصوص

Gidiyor musunuz? Harika. Teşekkürler, geldiğiniz için çok teşekkürler.
انت سترحل, حسناً, رائع, شكراً شكراً جزيلاً على حضورك

Tamam. Davetiyen için çok teşekkür ederim.
شكراً لك جزيلاً على الدعوة سوف نحاول تلبيتها

Bu gece çalmamı sağladığın için çok teşekkür ederim.
شكراً جزيلاً على الترتيب لي لكي اعزف الليلة

Dün gece için çok teşekkür ederim. Çok rahatladım.
شكراً جزيلاً على الليلة الماضية لقد سررت كثيراً

Cüzdanımı bulup bana getirdiğiniz için çok teşekkür ederim.
شكراً جزيلاً على إيجاد محفظتى و إعادتها الىَّ

Ne diyeceğimi bilemiyorum. Aradığın için çok teşekkür ederim.
لا أدري ما أقول شكراً جزيلاً على الاتصال

Yarım bira için çok sağ ol antrenmanda görüşürüz.
شكراً لك جزيلاً على نصف زجاجة الجعة و سأراك في التمرين

Geldiğin için çok teşekkürler. Dün gece için annem adına...
شكراً جزيلاً على حضوركَ، لقد أردت الاعتذار،

Bu sürprizin arından bitirme zamanı. İzlediğiniz için çok teşekkürler.
على هذه المفاجأة حان وقت النهاية،شكرًا جزيلاً على المشاهدة

Bayanlar ve baylar, katkılarınız için çok teşekkürler.
سيداتي وسادتي أشكركم جزيلاً على تبرعاتكم

Çay için çok teşekkür ederim. Yorganı sevmene çok sevindim.
أشكرك جزيلاً على الشاي يسعدني أن اللحاف أعجبكِ

İş birliğiniz için çok teşekkür eder yolculuğun kalanının keyfini çıkartmanızı dileriz.
شكرًا جزيلاً على التعاون. نتمنّى لكم الإستمتاع ببقية الرحلة.

Bizimle buluştuğunuz için, çok teşekkür ederiz, Başkan Gainey.
شٌكراً جزيلاً على مٌقابلتكَ لنا , عٌمدة جايني

Bana inanmayıp önemsemediğini söylesen de yardım ettiğin için teşekkürler.
شكراً جزيلاً على مساعدتي، بالرغم من أنك قلت أنك لا تصدق ذلك وستتفاداه

CA: Pekâlâ. Peki, teşekkürler konuşmanız için. Teşekkürler.
ك أن: طيب، حسناً، شكراً جزيلاً على محاضرتكم. شكراً.