"جلبتني" - Traduction Arabe en Turc

• getirdin
• getirdi
• getirdiniz
• getirdiğini
• getirdiğin
• çağırdın
• sürükledin

Evet. Beni buraya bu insanlara karşı sempati duygumun uyanması için getirdin.
نعم جلبتني إلى هنا لانتزاع عطفي على هؤلاء الناس

Ben gelmedim, beni buraya sen getirdin!
أنا لم أذهب بإرادتي ، أنت جلبتني إلى هنا

Bozuk bir arabayla beni buraya getirdin. Ben de önemli bir toplantıya geç kaldım.
جلبتني هنا في سيارة معطلة وأنا متأخر على إجتماع مهم.

Ben Ashborough taşındı o zaman beni buraya getirdi, buluşuyor,
جلبتني إلى هنا عندما أتيت إلى أشبروغ سوف تتعرف إليها

Gecenin bu saatinde neden getirdiniz beni buraya?
لماذا جلبتني إلي هنا في هذا الوقت المتأخر من الليل ؟

O kızı kurtarmama yardım et yoksa anneme beni buraya getirdiğini söylerim.
ساعدني في إنقاذ تلك الفتاة، وإلا أخبرتُ أمي بأنك جلبتني إلى هنا.

- Buraya getirdiğin için çok mutluyum.
. أنا مسرورةٌ حقًا لأنك جلبتني إلى هنا

Değişime zorladın, ve açık olmam gerekirse beni daha iyi bir konuma getirdin.
أنتِ أرغمتني على التغير ، وبصراحة فقد جلبتني لمكان أفضل

İnsan kurban etmenin gerektiğini bilerek mi beni buraya getirdin?
جلبتني لهنا رغم علمكَ أنّ التعويذة تتطلّب تضحية بشريّة

Beni risk değerlendirmesi için getirdin.
لقد جلبتني برفقتكم لأجل تقييم المخاطر المحتملة. إنها تعد خطراً.

Madem beni bu kadar yoldan getirdin hiç olmazsa bana daha şey bir iş verebilirdin. Anlarsın ya, daha heyecanlı.
إن جلبتني من كل تلك المسافة فعلى الأقل اعطيني شيء درامي

İnanamıyorum. Burada olacaklarını biliyordun. Bu yüzden akşamüstü beni buraya getirdin.
يا إلهي, لقد عرفت أنهم سيكونون هنا لهذا جلبتني لهنا من قبل

Beni buraya getirdin çünkü büyükbabanın benim gibi kaç adam mıhladığını göstermek istiyorsun.
جلبتني هنا لتريني كم ضحى الجدّ من أجل أناس مثلي

Beni neden bu eski barakaya getirdin?
لماذ جلبتني الى هذا الكوخ القديم؟

Allahın cezası, beni buraya... sanki bir tuzak varmış gibi getirdin!
جلبتني إلى هنا و... تبدو وكأنكِ كنت في فوهة سلاح لعينة، أنت غبية...

Onların bu azim ve kararlılığı bana ve kardeşlerime de destek ve kararlılık getirdi beni McPherson'a getiren bu kişisel deneyimlerimdi.
وقوتهم والتزامهم قدمت الدعم والاستقرار بالنسبة لي ولأشقائي، وكانت تلك التجارب الشخصية هي التي جلبتني إلى ماكفرسون.

Aslına bakarsanız, karım beni bu sabah buraya zorla getirdi.
-انت تكذب -اتعلمين ان زوجتي هي من جلبتني الى هنا اليوم

Beni buraya kaç tesadüf getirdi?
كم هي الصدف التي جلبتني للخارج هنا؟

Beni buraya Klingonca biliyorum diye getirdiniz.
لقد جلبتني هنا لأنني أتحدث لغتهم

Bir saat boyunca Sandra K. Templeton'a olan sevgimi ve beni oraya neyin getirdiğini anlattım.
على مدى الساعة القادمة وصفت حبي لساندرا كي. تيمبيلتن والمحنة التي جلبتني أمامهم

Beni bu yüzden mi buraya çağırdın?
لهذا السبب جلبتني إلى هنا، أليس كذلك؟ لقتلي؟

Neden beni buraya sürükledin?
لماذا جلبتني هنا؟ أريد إخبارك سر.