"جمعه" - Traduction Arabe en Turc

• cuma
• Juma
• topladığı
• Jomeh
• toplarlanıyor
• toplayabildiğimiz
• parayı

Sonbaharda bir cuma, Anderson'a yolunuz düşerse oraya erken varın.
لو ذهبت الى أندرسون فى أى يوم جمعه فى الخريف

Çünkü bugün cuma, bugün işin yok... ve yapacağın bir bok yok.
والسبب هو اليوم جمعه أنت لن تحصل على أي عمل وأنت لم تحصل على التبن لتعمل

Çünkü bugün cuma, senin işin yok... ve yapacağın bir bok yok.
والسبب هو اليوم جمعه أنت لم تجد أي عمل ولم تحصل على تبن لتعمل

Evet, General Juma'ya oraya vardığında beni aramasını söylersiniz, olur mu?
نعم، (أخبراللواء(جمعه.. أن يتصل بي عندما يصل هل ستفعل؟

Onlar söylenti değil. Juma'nın askerleri sınırı geçiyor ve çocuklarımızı kaçırıyorlar.
جنود (جمعه) يعبرون الحدود و يسرقون أطفالنا

Babanın topladığı bütün kanıtlara dayanarak biraz derinlemesine araştırma yaptım.
حقيقةً، إسناداً على الصور كلّ دليل جمعه والدك، قمت بالتقصي عنه

Jomeh, şu adam diyor ki; Annen iyi hissetmiyormuş.
إستمع (جمعه) ، هذا الرجل يقول ... بأنوالدتكلا تشعربصحةجيدة

Her cuma gecesi fazladan bir bardak şarap koymasını söyleyin.
أخبريها اني اريدها ان تستمر بشرب كأس من الشامبانيا كل ليلة جمعه

Buraya cuma günü gelip hemen satabileceğini mi düşünüyorsun?
هل تعتقد أنه يمكنك فقط القدوم إلى هنا في جمعه و بيعهم ؟

Dokuz hisse senedi düşüyor ama sekizi de tırmanışta, Kara cuma'ymış gibi konuşma.
ـ ولكلِ ليلة ـ كف عن القول بأنه يوم جمعه أسود

Her cuma gecesi. Ciddi misin? Cumartesileri.
كل ليله جمعه ومعظم ايام السبت واحيانا الثلاثاء والاربعاء

Son üç cuma günü, iş çıkış saatinde üç bankanın soyulduğunu...
نعلم ان ثلاثة بنوك تم نهبها في ثلاث ايام جمعه في وقت الذروه

Birlikte tamir edeceğiz ön bahçede çocuklarla yakalamaca oynayacağız ve her cuma Brody'nin yerine gideceğiz.
نحن سنرممه سويأً نلعب مسك الكره فى الساحه الأماميه مع الأطفال ونذهب لحانه برودى كل جمعه مساءٍ

1.80 boylarında, 100 kilo ağırlıgında 52 yaşında paraları her çarşamba ve cuma 08:12'de tam olarak aynı saate alıyor günde 110 dolar kazanıyor 9mm'lik SIG silahı taşıyor... ve birazdan soyulmak üzere... helikopter yada özel tim görürsek siki tuttuk demektir..
طوله 5,10 قدم يزن 220 باوند عمره 52 عام يُحصل كل أربعاء و جمعه في تمام الساعه 8: 12

Juma'nın askerleri yok ve silahları da yok.
(جمعه) ليس لديه جنود و لا أسلحة و الكل يعلم ذلك

Juma bir problem yaratıyor olsaydı kulağımıza bir şeyler çalınırdı, değil mi?
إذا كان (جمعه) يصنع مشاكل لكنّا سمعنا شيء

Şu anda biz konuşurken, Juma kuvvetlerini başkente doğru ilerletiyor
(جمعه) ينقل قواته نحو العاصمة ونحن نتحدث الآن

Özel dedektifin topladığı herşeyi konferans odasına getirdiler.
احضروا كل شيء قد جمعه المحقق الخاص إلى غرفة الاجتماعات

Merak etme. Ben Jomeh'le ilgilenirim.
لاتقلق (سوف اعتني بـ (جمعه

Başka bir takım onu oradayken öldürmek için toplarlanıyor.
فريق أخر تم جمعه

toplayabildiğimiz kadar çok kanıt toplayacağız ve bir veya birkaçımızın açığa çıkma ihtimaline karşı, iddialarımızı kanıtlayan bu kanıtları gizli tutacağız.
نحن نجمع ما بوسعنا جمعه من أدلة نخفي هذه الأدلة والتي تؤيد مزاعمنا..

Beni, dişimden tırnağımdan artırıp biriktirdiğim parayı fırlatıp atmaya zorluyor.
يجبرني على التخلي عن مالي الذي عانيت كثيراً في جمعه