"جميعا في" - Traduction Arabe en Turc

• hepsi
• hepimiz
• hepimizin
• hepimizi
• gireceğiz

Ancak, Büyülü Rakam Ejderha Puf'u yenince, bütün imparatorluk sayıları bu küçük sayıdan tekrar çıktı ve hepsi sonsuza dek mutlu yaşadı.
ولكن بهزمهم لباف تنين العدد السحري، كل أرقام الإمبراطورية خرجت مرة أخرى من الرقم واحد الصغير هذا، وعاشوا جميعا في سعادة أبدية.

Beş ayrı kuleyi inşa edeceğimiz yerde binanın tipolojine uygun şekilde hareket ettik. Fakat hepsi 60. katta birleşeceklerdi ve bir çeşit monoblok kütle meydana getireceklerdi.
عملنا على مستوى تصنيف المبنى ، حيث يمكننا بناء هذه الأبراج الخمسة المنفصلة، ولكن سوف ينضمون جميعا في الطابق الستِّين وتصميم نوع ما كتلة متراصة واحدة.

hepimiz bu hızlı, dijital dünyada yaşıyoruz, ama hâlâ yakınlık kurulabilecek bir şeyler istiyor ve arzuluyoruz.
نعيش جميعا في هذه العالم سريع الوتيرة والرقمي، ولكننا لازلنا نرغب ونتوق للحصول على شيء يربطنا.

Bu duyguyu hepimiz çocuk doğumu esnasında hissederiz.
وعندما نضع انفسنا جميعا في نفس السوية .. فنحن جميعا نشعر .. بتلك الطاقة ربما أثناء ولادة طفل ما

hepimizin sakin olup düşünmesi için bir geceye ihtiyacı vardı zaten.
نعم, كنا جميعا في حاجه لليله لنستقر ونعيد التفكير في هذا

Dinamik kaptializmde hepimizin bildiği gibi devlet ile özelin ortaklıklarına ihtiyacımızın olduğu.
ما نعرفه جميعا في ديناميكية الرأسمالية أن ما نحتاجه فعلا هو إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص.

- Evet, Bayan Emily'nin bir doğum günü hediyesini iade etmek için dışarı çıkarken hepimizi lavaboya bağlaması normal mi?
نعم، وهذا أمر عادي أن تعادل الآنسة إميلي لنا جميعا في بالوعة في حين ذهبت إلى عودة هدية عيد ميلاد؟

Suya aynı anda gireceğiz ve tekneye yüzeceğiz.
أذن,نقفز في الماء جميعا في نفس الوقت ونسبح الي القارب المروحي

hepsi o gün öldürüldü. bütün bölüm.
كما ترين ، لقد قتلوا جميعا في ذلك اليوم ، كل الفرقة

Kayıtlara bakılırsa, son meteor yağmuru sırasında hepsi garip bir fırtınaya yakalanmış.
طبقا لهذا علقن جميعا في عاصفة شاذة أثناء السقوط النيزكي الأخير

Onların hepsi şehirdeki imza gününe katılacaklar.
انهم جميعا في وسط المدينة في توقيع الكتاب.

Harekete geçtiklerinde hepsi de bizim şu anki konumumuzdaydı.
كانوا جميعا في مثل نفس الوضع الذي نحن فيه الان عندما قاموا بالسيطرة

Ben MIT 'de öğrenciyken hepimiz, bütün binayi kaplayan tek bir bilgisayarı paylaşırdık.
حين كنت تلميذا في جامعة إم آي تي تشاركنا جميعا في حاسب واحد بحجم مبنى كامل

İş bittikten sonra, hepimiz Las Palmeras'ta buluşacağız.
ثم بعد انتهاء المهمة سنلتقي جميعا في لاس بالميراس

Ve iş bittikten sonra hepimiz Las Palmeras'da buluşuruz.
ثم بعد انتهاء المهمة سنلتقي جميعا في لاس بالميراس

Goa'uld'lara ve Jaffa'lara karşı savaşta hepimiz için çok önemli.
انه مهم الينا جميعا في قتال الجواؤلد والجافا

Bu işte hepimizin beraber olduğunu, farklılık olduğu sanrısını anlamak üzere bir araya geliyorsunuz -- bu ülkeler, sınırlar, din fikri -- işe yaramıyor.
و تأتون معا لتتبينوا بأننا جميعا في هذا معا وإن وهم الاختلافات وفكرة الدول والحدود والأديان لا فائدة منها

Bir gün hepimizin geleceği yer burası.
هذا هو الفضاء الذي سنأتي إليه جميعا في مرحلة ما.

Örneğin, hepimizi bir anda ele geçiremezler..
على سبيل المثال لا يمكن ان يدخلونا جميعا في وقت واحد

Şirketin geleceği olmak için yarışa mı gireceğiz?
أنحن جميعا في مسابقة لان نكون رئيس الشركة في المستقبل ؟