"جهزت" - Traduction Arabe en Turc

• hazırladım
• hazır
• ayarladım
• hazırladın
• hazırlamıştım
• yaptım
• kurdum
• ayarladın
• hazırlamış
• aldım
• hazırladı
• hazırım
• topladım

Bunu yapmak istemezlerse diye, farklı bir kaç seçenek daha hazırladım.
في حالة هم لا يردون فعل ذلك أنا قد جهزت خيارين

İkimizden birini seçmekte zorlanıyorsun gibi göründüğü için bunu hazırladım.
لقد جهزت هذا لانه يبدو انك تواجهين وقتاً صعباً لتختارى

Yaz için yiyecek stoku yaptım ayrıca Buzdolabında hazır yemek de var.
جهزت حجرة المؤن للصيف و هناك الكثير من الطعام الجيد في حجرة التجميد

Bundan sonra, bizim oradaki yedi eve daha ışık ayarladım ve onlar gerçekten çalışıyor.
ومنذ ذلك الوقت ، جهزت ٧ منازل في مجتمعي، وقد نفعهم

Bunu benim için mi hazırladın?
هل جهزت هذا لي؟

Her şeye kendimi psikolojik hazırlamıştım da merkeze alınmadan önce bir kadından dayak yiyeceğimi hiç planlamamıştım.
لقد جهزت نفسي, ولكن لم أعتقد أبداً, أني سأضرب من قبل امرأة قبل ان اغادر

Efendim, Londra'ya bir telgraf hazırladım.
سير ، لقد جهزت برقية الى لندن اطلب منك أن تقرأها

Tüm adamları hazırladım, beyefendi.
لقد جهزت كل رجالي يا سيدي إنهم ينتظرون بخارج المنزل

İşten eve geldiği o gece, her zamanki gibi içkisini hazırladım.
لذا حين عاد إلى المنزل بعد العمل في تلك الليلة جهزت له الشراب كالعادة

Bu sabahın ilk grubu için iğneleri hazırladım.
لقد جهزت الحقن للمجموعة الأولى لهذا الصباح

Dün gece yiyeceğini paylaşmana karşılık olarak, sana kahvaltı hazırladım.
منذ أن شاركتيني طعامك اليله الماضية لكي فقط نتعادل جهزت لك الفطور

Michael, sen endişelenme. Ben sana giysilerinin olduğu bir çanta hazırladım.
لا تقلق يا مايكل, لقد جهزت لك شنطة بها بعض الملابس لترتديها

- Lütfen şunu kesermisin? Emin ol hazır olmalısın,çünkü teyzen seni almak için saat 4 te burada olacak.
لقد جهزت كل اغراضك من فضلك تأكد ان عمتك ستقلك فى الرابعة

Evet, hazırım. - Konuşmam falan hazır.
نعم, لقد جهزت الخطاب و كل شيء علي ما يرام

Gitmeye hazır, izleme cihazı dolu bir kamyonetimiz var.
أنا جهزت شاحنة بالفعل وبها عدة مراقبة شاملة

Bu arada, yerinizi ayarladım. Birazdan size birkaç deniztarağı göndereceğim.
اسمع, لقد جهزت الكابينة الخاصة بكَ في الخلف و سأبعث بهم علي الفور.

Gitmeniz için güvenli bir yer ayarladım.
لقد جهزت مكانا أمنا لكما أنتما الاثنان لتذهبوا فيه

- Bay McCartney kahveyi hazırladın mı?
سيد, مكارتني, هل جهزت القهوة؟

- Hayır, hayır. Bir kopyasını hazırlamıştım zaten.
لا لا على الاطلاق لقد جهزت نسخه كنت أتوقع أن يأتي شخص لطلبها

Evet! O kadar çok yaptım ki, eve de götürmeniz gerekecek!
أجل , جهزت العديد منها إذا أنت ستدعو بعض من أصدقائك ليأتوا إلى البيت

Masayı kurdum patatesleri pişirdim... ve o evde değil.
جهزت طاولة الطعام وطبخت البطاطس ولم تأتي بعد

Yarın için giyecek bir şeyler ayarladın mı peki?
هل جهزت نفسك لما سترتديه غداً ؟

Sen kadın ve bebekle geri dönene kadar mermilerini hazırlamış olurum.
عندما تعود مع المرأة والطفل.. سأكون قد جهزت لك الخراطيش

Böylece Londra'ya tek yöne bilet aldım, bavulumu topladım ve gittim.
لذلك اشتريت تذكرة ذهاب في اتجاه واحد إلى لندن، جهزت حقيبتي وغادرت.

Sana konuk odasını hazırladı, yani kalıp geceyi burda geçirebilirsin.
لقد جهزت غرفة الضيوف، لذا عليكِ أن تبقي وتقضي الليلة.