"جوع" - Traduction Arabe en Turc

• Açlık
• aç
• açlıktan
• açlığını
• açlığa
• açlıktır
• açlığı
• açlığımı

Açlık yoktu artık. O felaket küçülme korkusu yoktu artık.
لم يكن هناك جوع لم يكن هناك خوف من الانقماص

Açlık Oyunları kutlu olsun, ve şans asla yanınızda olmasın.
ألعاب جوع سعيدة و ربما الأفضلية لن تكون في صالحك

Ve söylediğim gibi, dışarıda değişimi için Açlık var.
وكما أقول، هناك جوع للتغيير في هذه الأماكن.

Yılanı aç bırakırsan serveti kaybedersin. Zenginler bizden bir hayli farklı,değil mi?
جوع الأفعى، فقدان الثروة الأغنياء حقاً مختلفين

Bizler insanların değil, onlara yardım etmeden açlıktan ölenlerin fotoğraflarını çekiyoruz.
نحن لا نلتقط صور الناس... وهم يموتون جوع بدون ان نساعدهم...

Bo'nun açlığını bastırabilecek yeni ilaçlar üzerinde çalışıyorum.
حسنا.. أنا أعمل على بعض الحقن لكبح جوع بو

Koskoca bir üreme mevsimi geçecek, çiftçiler koskoca bir yıllık gelir ve yiyeceği kaybedecek ve aile uzun bir Açlık sezonu acı çekecek.
موسم نمو كامل سيمر، وستخسر الفلاحة عاما كاملا من الدخل والطعام. وستعاني العائلة من موسم جوع طويل.

Organları karmaşa içinde, göbeği "Açlık" diye haykırarak öylece yatıyordu.
ترقد هناك على بطنها تبكي من جوع خاص أعضاؤها في حالة مضطربة

Oldukça nadir görülen dayanılmaz ve tükenmez Açlık hissi... veren genetik bir hastalık.
إضطراب جيني نادر يسبب جوع مبرح لا يوقف ولا يسيطر

Bunun yanında, daha fazlasını öğrenip ona sahip olmak isteyen bir Açlık hissi var.
هناك جوع الذى يأتى معها لتعرف المزيد ، لتمتلك المزيد

Tanrım, sanırsın ki dünyadaki Açlık sorununu çözüyorlar.
ياالهي هل تعتقد انهم سوف يحلون مشكلة جوع العالم

Dişi kutup tilkisi için kış Açlık zamanıydı.
بالنسبة لأنثى الثعلب القطبي، كان الشتاء وقت جوع

Oradaki iki çocuğun neden aç olduğunu anlayamadığını söylemişti.
لقد كان يتسائل عن سبب جوع طفلين توجد أسمائهما ضمن الرعاية الإجتماعية

Ama ta Ohio'dan gelen karnı aç teslimatçı şoför için bir planınız yoktu.
ولكن الذي لم تخططون له هو جوع الرجل الذي سيوصل هذه الشرائح

Vücutlarımızın bu yemeğe aç olması kadar ruhlarımız da ebedi yaşamın yemeğine aç.
"ونحصل على الطعام الذي يرضي جوع أجسادنا، "وعلى الحياة الأبدية التي تشبع أرواحنا.

Gelecek bahar açlıktan ya da bu kış donarak ölmek.
. اما جوع الخريف القادم او برد هذا الشتاء , سنمدكم بالطعام

Şimdi elimizde açlıktan ölen bir adam kardeşinin kendini öldürmesini engelleyemeyen bir adam ve kazanmakla yönetmenin aynı şey olduğunu sanan bir adam var.
إذن، لدينا رجل جوع نفسه حتى الموت، ورجل ترك شقيقه يقتله، وأخر يعتقد أن الفوز والحكم نفس الشيء.

Bu açlıktan fazlası.
حسناً ، من الواضح أن هذا أكثر من مجرد جوع

Seyircilerin hikayene olan açlığını hafife alamazsın.
لا يمكنك أن تقلل من جوع المتابعين لمعرفة قصتك

Sırtının altında bir baskı hissetmeye başlayacaksın ve bu açlığa dönüşecek ve bu Açlık da beslendiğin sürece durmadan büyüyecek ve eğer beslenmezsen, bu Açlık acıya dönüşecek.
لقد بدأت بالشعور بالحمل على كاهلك وهذا سوف يتحول إلى جوع و ذلك الجوع سوف يكبر حتى تغذيه

Nitekim, bu büyüklükteki bir şirketin yoksun olduğu yegâne şey açlıktır.
مع ذلك مصدر واحد يتضرر بشدة في شركة بهذا الحجم هو جوع

Umut açlığı, midenin açlığından kötü olabiliyor.
التعطش للـ أمس يمكن ان يكون اخطر من التعطش للـ جوع

- Ben öfkemi hatırlıyorum anlayamadığım, ama doyurmak zorunda olduğum açlığımı ve ilk beslenmemin neye benzediğini.
أَتذكّرُ الغضبَ، الحاجة لإرْضاء أي جوع بأنّني لَمْ أَفْهمْ... والذي أحسَّ غذّ للمرة الأولى.