"جُرح" - Traduction Arabe en Turc

• yaralandı
• yaralı
• yarası
• yara
• yaralanmış
• kesik
• yarasını
• yaralanmıştı
• yaraya
• sıyrık
• yarayı

Diğerleri ateşe başlamadan önce, polis memurlarından biri ciddi biçimde yaralandı.
واحد من رجال الشرطة جُرح بشكل خطير قبل أن يفتح الآخرين نيرانهم

Sizi dışarı çağırdım. Çünkü az önce Maxence amca, korkak bir saldırı sonu yaralandı.
لقد استدعيتكم من أجل العم ماكسان لقد جُرح للتو في هجوم جبان

yaralı polis veya rehine varmı?
هَلْ جُرح أحد مِنْ الشرطةِ أَو الرهائنِ ؟

En kötü bıçak yarası kalpte olandır.
أسوَء جُرح ناتِج عَن الطَعن هوَ الذي في القَلب

Bakın, neyse ki, cam şah damara gelmemiş, ama boyun toplardamarı yara almış gibi görünüyor.
لحسن الحظ الزجاج لم يثقب الشريان لكن يبدو أن عرق بالرقبة جُرح

Savaşta yaralanmış. Kalçasına bir mermi almış.
لقد جُرح في المعركة أصيب بطلقة في فخذه

Kızınızı getirmişler. Başında kesik varmış. - Ne?
إبنتُكِ في الأسفل هُناك تعاني من جُرح في الرأس

Nasıl bir insan, olaya intihar süsü vermek için kurşun yarasını pürmüzle yakar?
ما نوع الشّخص الذي يستخدم موقد اللّحام على جُرح الرّصاصة ليزيّف عملية الإنتحار ؟

Adam, karımı korumaya çalışırken yaralanmıştı bir daha yanına gittiğinde, teşekkürlerimi iletmeni istiyorum.
الرجل جُرح وهو يحاول حماية زوجتي بجانب اهتمامك به، أود أن تقدمي له امتناني

Dallas Havaalanından şehir merkezine gittiği sırada bulunduğu araçta Teksas Valisi Connally ile birlikte yaralandı.
لقد جُرح في سيارة آتية من مطار دالاس إلى مدينة دالاس معالحاكمتكساسكونالي

Demek ki katil saldırıda yaralandı.
ممّا يعني أنّ على الأرجح أنّ القاتل قد جُرح أثناء الهجوم.

Haberci köpek yaralandı. Onu almaya dışarı çıktı.
كلب المبعوث جُرح لقد خرج للحصول عليه

Ama biz yine de şanslıyız. Sadece 22 yaralı var.
و لكننا كنا محظوظين فقد جُرح 22 شخص فقط

İki yaralı ve kampı darmadağın ettiler! Kimse ölmedi!
جُرح اثنان ونُهب المخيّم، لم يمت أحد.

Evet, yaralı. Bunun için tanrılara şükürler olsun.
بالفعل لقد جُرح

Frankie de göğsüne iki kurşun yedi. yarası çok kötü.
فرانكي اصيب برصاصتين في الصدر، لقد جُرح بشدة.

Kurbanın birinci omurunun iç yüzünde ikinci bir bıçak yarası var.
جُرح طعنة ثانية على فقرة عنق الضحيّة من الداخل

Hasar en az düzeyde ve kimse ciddi bir yara almadı.
الضرر كان قليل ولا أحد جُرح بشكلٌ خطير

Heykellerimin birinde yüzlerce yara ortaya çıkmış.
أن أحد تماثيلي قد امتلأ بمائة جُرح

Çok kötü yaralanmış gibi görünüyor.
يَبدو كما لو أنّه جُرح بشكل سيء.

Kafamda bir kesik, omzumda da biraz incilme var.
لقد جُرح رأسي وكتفي قد ضُرب بعنف

Eliot'a da söyle kurşun yarasını dikmek için gerekli şeyleri alsın.
وأخبر (إليوت) أن يشتري ما يحتاج إليه لخياطة جُرح طلقة ناريّة.

Önce Normandiya'da, sonra da Hollanda'da yaralanmıştı.
جُرح في "نورماندي" ثم في "هولاندا"

- Birinin ölümünü izlemek işaret parmağını göğüsteki yaraya sokmak...
لقد شاهدت شخص يموت وضعك إصبعك على جُرح في صدره ..

Hayır, ufak bir sıyrık için zavallı adamı meşgul etme sakın.
لا، لا تُزعج ذلك الرجُل المسكين. عن جُرح مثل هذا الشيء.

Oh, ve parmağa blok yapmam da gerek Ve yarayı kapatmam,
و أيضاً ينبغي أن أقوم بعملية إزالة إحتقان و إغلاق جُرح