"حان دور" - Traduction Arabe en Turc

• sırası
• Sıra

Çünkü eğer öyleyse iğrenç adamla seks yapma sırası başkasında.
لأنها إذا كانت كذلك فقد حان دور شخص آخر حتى يقيم علاقـة مع الرجل المقزز

Yok, hayatını mahvetme sırası Julia'da bir kez daha.
لـاـ ، لقد حان دور جوليا لكي تُدمرها. للمرة الثانية..

Havuç işe yarmadı. Sopanın sırası geldi.
الجزرة لم تنفع , يعني حان دور العصى

İddia makamının savunması buydu. Şimdi Sıra savunmada.
هذه هى القضية المطروحة الآن ، حان دور الدفاع

Sıra Alfa'mıza geldiğinde hayatı için bize yalvarıyordu.
وعندما حان دور الألفا كان يتوسل إلينا للحفاظ على حياته

- Sence artık başkasının sırası gelmedi mi?
-ألا تعتقد أنه حان دور شخص آخر الآن لفعل هذا؟

Şimdi sakin olma sırası sende dostum.
الآن حان دور إلى الهدوء، الأصدقاء.

Hayatım, seninle gurur duyuyoruz zaten. Şimdi Bart'ın sırası.
عزيزتي سبق وحضيتي بالإنتباه الآن حان دور (بارت)

Geri çekil, anne. Şimdi Bart'ın sırası. Şortumu ye.
تراجعي يا أمّي، حان دور (بارت)، كُل سروالي ولا تبالي.

Artık Şahsenem'in sırası gelmişti.
و الآن حان دور شاه زمان

Gob'a ait olan birşeyi alma sırası Micheal'daydı.
الآن, حان دور (مايكل) ليأخذ شيئاً من (غوب).

Takip edilme sırası onda.
حان دور ملاحقتها

- Summer'ın sırası şimdi.
- حان دور سمر - أخيراً

Hamle sırası sende!
حان دور نقلتك.

Şimdi Alec'in öğrenme sırası.
والآن حان دور (آليك)

İnsana Sıra gelince tanrılar hediyelerinin bitmiş olduğunu fark ettiler.
وعندما حان دور البشر، فقد تنبّهت الآلهة إلى أنهم قدموا كل ما عندهم من عطايا،

Ve Sezar, Sıra ona geldiğinde, doğrudan bana baktı ve:
-و عندما حان دور القيصر نظر الى الامام وقال

- Şimdi Sıra abisinde.
والآن، حان دور الأخ الكبير لديّ محاضرة

Şimdi Sıra başkasında, değil mi?
الان ، حان دور شخص آخر

Ve sonra Sıra Freddy Riedenschneider'a geldi.
ثم حان دور ريدنشنايدر.