"حتى وصل" - Traduction Arabe en Turc

• gelene kadar
• Ta

O zaman en başından itibaren o yolda ilerlerdi ama babasıyla aynı yere gelene kadar üç kez yer değiştirmiş.
حينها كان سيختار ذلك الطريق من البداية إلا أنه قد غير مكانه ثلاث مرات حتى وصل إلى حيث يوجد والده

Sağlıkçılar gelene kadar bekledim ve sonra sınava gerçekten girmek istediğim için koşarak geldim.
لذا انتظرت حتى وصل المسعفين ثم ركضت إلى هنا لأني أريد حقا أخذ هذا الاختبار

Sağlık görevlileri gelene kadar kalp masajı yaptım.
حتى وصل المسعفون لكن كان ذلك متأخراً جداً

Onu çeyrek mil kadar takip etmiş, açıklık bir alana gelene kadar.
لقد قام بملاحقته لحوالي ربع ميل حتى وصل إلى أرض مقطوعه الأشجار في الغابة

Bu yüzden daha da ileri, Ta sınırlara kadar ilerledi.
لذا، ذهب إلى أبعد من ذلك حتى وصل إلى الحدود

Diğer adam gelene kadar neler olduğunu anlamamıştım.
لم أعرف طبيعة الأمر حتى وصل الرجل الآخر...

Golconda'ya gelene kadar bazı nedenlerden dolayı aracını boşalttı...
حتى وصل جيلكوندا ولسبب ما افرغ مركبته

Kodlamamıza izin yoktu bu yüzden tıbbi tetkikçi gelene kadar elimizden geleni yaptık.
لذا فعلنا مابوسعنا حتى وصل الدعم

D'Haranlar gelene kadar huzur içinde yaşıyorduk.
عشنا فى سلام حتى وصل الدهاريون.

O gelene kadar her şey yolundaydı.
كل شيئ كان على ما يُرام حتى وصل هو

Şu adam gelene kadar, beni şaşkına çevirdi.
أصابنّي بالحيرة حتى وصل ذلك الرجل

Destek gelene kadar ilgilendi.
قام بالمراقبه بدلا منا حتى وصل الدعم

Biz ayrılmayan bir ikiliydik, Ta ki o gelene kadar.
...كنا لانفترق ابدا حتى ...وصل

Çünkü tek bir kadın Batman gelene kadar seni defetmeyi başardı.
لأن امرأة واحدة نجحت في قتالكم حتى وصل (باتمان).

Ta ki kötüler gelene kadar.
. حتى وصل الشياطين

Görünüşe bakılırsa Henry gelene kadar e-postalarını kontrol etmiş.
من الواضح، انه قد تفقد بريده الإلكتروني حتى وصل (هنري)

Denize gelene kadar.
...حتى وصل إلى البحر.

Pat Candy rakip için çalışmaya gelene kadar.
حتى وصل (كاندي) للطرف المعارض

Ta ki sonunda o gelene kadar.
حتى... وصل

Bundan sonra yaz çok hızlı geçmişti. Ta ki profesörlüğe başlamadan önceki son cuma gününe kadar.
بعد ذلك ، الصيف استمر بالتقدم بشكل سريع حتى وصل ليوم الجمعة فجأة ، قبل أول يوم لي كمدرس جامعي

Ta ki 6 yaşına kadar.
ولا هوية، ولا أي شيء حتى وصل للسادسة من عمره