"حدا" - Traduction Arabe en Turc

• yavaş
• bir son
• noktayı
• sona
• Teker
• son verme

Bu esprileriniz yavaş yavaş sinirlerimi bozmaya başladı beyler.
انا اعتقد انكم تضايقونى الى حدا ما مع تلك الكمية من النشاطات ايها الرفاق

Birlikte, her bir görevde Bölüm'ü yavaş yavaş parçalayacağız.
"سوياً سنقوم بتدمير "الشعبة في كل مهمة على حدا

Buna bir son vermek isteyen birisi... ayrılık mektuplarına ilk pul baskısını koyar.
أحد يريد أن يضع حدا لهذا ويضع أول اصدار للطوابع في رسائله الوداعية

Dönelim. Belki bu maskaralıklarına bir son verir.
دعونا نعود جميعاً ، يجب أن . نضع حدا لألاعيبها

East Coast'a karşı West Coast olayına noktayı koyan ben oldum.
انا من وضع حدا لهذه كان الساحل الشرقي مقابل الساحل الغربي.

Savaş sona eriyor gibi görünse de, yine de tehlike altında olacağız.
و على الرغم أن الحرب ستنتهي ، هذا لا يضع حدا للمخاطر

Ellen onları Teker teker içeri alabilirsin.
إلين.. يمكنكِ الان ان تدخليهم لي ولكن كل على حدا

...zaman, böyle savaşlara son verme zamanıdır.
هذا الوقت الذى علينا ان نضع فية حدا لمثل هذة الحروب

Birlikte, her bir görevde Bölüm'ü yavaş yavaş parçalayacağız.
سوياً، سنقوم بتدمير "الشعبة" في كل مهمة على حدا

Birlikte, her bir görevde Bölüm'ü yavaş yavaş parçalayacağız.
"سوياً، سندمر "الشعبة" في كل مهمة على حدا"

Buna hemen bir son vermeliyiz, mümkün olduğunca az kayıpla tabi.
يجب علينا أن نضع حدا لهذا الأمر بسرعه, و بأقل قدر من الخسائر

Bundan bıktım, artık bir son vermeliyiz.
أنا متعب جدا منه، اللّيلة أتخذت قرار بأنّنا سنضع حدا له إلى الأبد.

Bu işe bir son vermeliyiz. Bu tür şeyleri söken bir halam var.
يجب ان نضع حدا لهذا ، عندي عمة حدث لها نفس الشيء

Pekala, tüm bunlara son noktayı koyacaksa sarılayım bari.
حسنا ، إذا كانت سوف تضع حدا لهذا كله عناق واحد

Göle gideceğiz , ve bu işe son noktayı koyacağız.
نذهب إلى البحيرة ونضع حدا لهذا بشكل نهائى

Bu arada, bu fotoğraflar ve genetik kanıt, oğlunun tıp fakültesi umutları için noktayı koyabilir.
في الوقت الراهن ، هذه الصور والدلائل الجنائية والمخبرية ، ستضع حدا لآمال ابنك في الدخول لكلية الطب

Hepsini sen başlattın ama sona erdiren ben olacağım.
أنت بدأ كل هذا، ولكن سوف أضع حدا لذلك.

Bunu sona erdirmeme izin ver.
دعيني أضع حدا ً لهذا

Her birini Teker teker ve her birini en fazla.
أن يحب كل واحدة منهن على حدا و أن يُكِن لكل واحدة الحب الأكبر

Ben de sana bunları Teker teker gün yüzüne çıkarmayı öğreteceğim.
الآن , سأعلمك كيفية التحكم في كل واحدة على حدا

Oranlardan emin değilim, ama sanırım bir asteroidin sizi öldürüp acılarınıza son verme ihtimalinden daha yüksektir.
أنا لست متأكد من المعطيات , لكن أظن أن هذا أفضل من ظهور كويكب يضع حدا لمعاناتك

Artık buna bir son verme zamanı.
حان الوقت لتضعي حدا لذلك