"حدث أي شيء له" - Traduction Arabe en Turc

• Ona bir şey olursa
• başına bir şey

Ona bir şey olursa hepiniz ölürsünüz.
إذا حدث أي شيء له, جميعكم سوف يلقي حتفه.

Ona bir şey olursa, peşindeyim. Nereye götürüyorlar bizi? Uzun süredir yoldayız.
لو حدث أي شيء له سأتي لك الي أين سيأخذوننا؟

Ona bir şey olursa, hepinizi öldürürüz!
إذا حدث أي شيء له, سوف نقتلكم جميعاً!

Kayıt onda fakat başına bir şey gelmesi durumunda... ortaya çıkacak şekilde plan yapmış.
التسجيل لديه، ولكنه رتب أن ينشره لو حدث أي شيء له

Eğer kızın ya da onun başına bir şey gelecek olursa asıl o zaman görürsün benim neler yapabileceğimi.
إذا حدث أي شيء له أو لها، سترى ما أنا قادرٌ عليه

- Ona bir şey olursa... - Olmayacak.
..إن حدث أي شيء له - سوف لن يحدث -

Sen onun mirasçısıydın Suriye'de başına bir şey gelirse diye.
كنت المستفيدة في حال حدث أي شيء له في (سوريا)

Carnahan kız kardeşine başına bir şey gelirse, Atlas yüzünden olacağını söylemiş.
(كارناهان) أخبر أخته إذا حدث أي شيء له فسيكون بسبب (اتلس)