"حدث شئ" - Traduction Arabe en Turc

• şey oldu
• bir şey olursa
• birşey oldu
• Bir terslik
• şey olmuş
• şey yaşandı
• şey olduysa
• şeyler olmuş
• İşler yolunda
• başına bir şey
• birşey olursa

Yazınızı böldüğüm için üzgünüm efendim ama bir şey oldu.
أسفه لمقاطعة جلسة كتابتك يا سيدي، لكن حدث شئ ما.

İlk videoları yükler yüklemez, ilginç bir şey oldu.
وبمجرد وضعي لأول سلسلة من الفيديهوات على يوتيوب حدث شئ مثير

Bana bir şey olursa, havaalanında durdurulursam ya da öyle bir şey bunu Fransız elçiliğinde, Gil Mousseau'ya götür.
لو حدث شئ لى , لو تم توقيفى فى المطار او اى شئ من هذا القبيل خذى هذا الى السفاره الفرنسيه الى جيل موسوه

Bak, Bucum, yemin ederim, dostum, eğer Gina'ya bir şey olursa kendimi kaybederim.
أنظر, بيكوم, أقسم بالله, لو حدث شئ لجينا سوف افتقدها

Lake View Drive'da geçen sene korkunç birşey oldu.
حدث شئ سئ ..في المنزل المواجه للبحيره السنة الماضيه

Evet. Bir terslik olursa, sana söylerim.
نعم أنه بخير , أن حدث شئ ما , سأخبرك

1999'da, o işi iki buçuk sene yaptıktan sonra, bir şey oldu...
في العام 1999، بعد عامين و نصف في تلك الوظيفة، حدث شئ ما..

Bay Graham, başlarda özgürdüm, sonra korkunç bir şey oldu.
سيد جراهام, لقد كنت حرا منذ فترة ثم حدث شئ رهيب

Ben partidan ayrıldıktan sonra evde bir şey oldu mu?
هل حدث شئ فى البيت بعد أن تركت الحفل ؟

Ben oradayken ilginizi çekebilecek tuhaf bir şey oldu.
و حين كنت هناك بينما كنت هناك ، حدث شئ غريب أعتقد أنك ستهتم به

Ameliyathanemde bir şey oldu ve beni sarstı.
لانه حدث شئ ما فى غرفة عملياتى و هذه الهزة, لقد شعرت بأن هناك شيئاً ما

Eğer Alvo' ya bir şey olursa, villasına ne olur acaba onu merak ediyorum.
, إذا حدث شئ لـ إلف اتسائل ماذا سـ يحدث لـ فلته ؟

Üstüme iyilik sağlık, Cooper, Violet'a bir şey olursa tabii ki alacağız Lucas'ı.
ابكي بصوت عالي كوبر بالتأكيد سنأخذ لوكاس اذا حدث شئ لفايلوت

bir şey olursa çığlık at, gelip seni kurtarırız.
،ولا تقلق ، إن حدث شئ ما ،عليك فقط بالصراخ وسنأتي لإنقاذك

General Sen bu sabah dönmeden birşey oldu
كابتن .. لقد حدث شئ قبل عودتك هذا الصباح

Sonra birşey oldu. Devasa bir meteor dünyaya çarptı.
ثم حدث شئ ما نيزكعملاقضَربَالأرضَ.

Git haydi. Bir terslik olursa beni çekersiniz.
إذهب و إسحبني لو حدث شئ

Güney Kanadı hakkında daha fazla bilgi edinmeliyiz, bakalım orada bir şey olmuş mu.
يجب أن نعرف , أكثر عن الجناح الغربي و نرى إن كان حدث شئ ما هنا

Korkunç bir şey yaşandı.
حسناً، حدث شئ ما فظيع

Eğer orada bir şey olduysa dekanın ofisinde kayıtları vardır, değil mi?
وإذا كان قد حدث شئ هُناك فستكون هُناك ملفات فى مكتب العميدة ؟ أليس كذلك ؟

Bölge hakkında bilgiye ihtiyacımız var, daha önce böyle bir şeyler olmuş mu olmamış mı.
نحتاج المزيد من المعلومات عن المنطقة , عن الحي إذا كان حدث شئ مثل ذلك من قبل

İşler yolunda gitmezse arayın demişti.
قال اذا حدث شئ خطأ يجب ان نتصل به

Bu koltuğun başına bir şey gelmesi ne üzücü olurdu değil mi?
..أتعلم، سيكون من الخزي إذا ! حدث شئ لهذا الكرسي

Eğer iki aileden birine birşey olursa, gidip diğerine söyleyecekler.
إذا حدث شئ لأيّ منهم أنهم سيذهبون و يخبرون العائلة الأخرى