"حدد" - Traduction Arabe en Turc

• belirledi
• tespit
• bul
• belirle
• belirleyin
• bildirin
• ayarla
• belirtin
• tanımla
• tanımladı
• belirlendi
• et
• belirtti
• söyleyin
• ayarlayın

Adli tabip kardeşinizin ölüm zamanını gece 2 olarak belirledi.
‫الطبيب الذي فحص الجثة ‫حدد موعد الوفاة في الثانية صباحاً

İş arkadaşım ve akıl hocam, Gene Sharp, 198 farklı şiddete dayanmayan yöntem tespit etti.
زميلي ومعلمي، جين شارب، قد حدد 198 طريقة للنضال السلمي.

Önce, ana yönlendirme konsolunu bul.
أولاً، حدد مكان لوحةَ مفاتيح التسيير الرئيسية

Kara radarında belirle. Bulduğun anda, havaya uçuracağız. İt oğlu itlerin, yerimizi tespit etmelerini istemiyorum.
حدد رادار الأرض تفقد أي ثغرات للوادي حينما تجده أبلغنا وأنسفها لا أريد لأي لعين أن يعرف مكاننا

Hedefi Bangkok olarak belirleyin. Yarın sabah...
حدد الهدف ليكون بانكوك غدا فى الواحدة صباحا

Sizin ve aile üyelerinizin durumunu , ve konumunuzu bildirin, öncelikli evlerde size uygun ilaç getirilecek.
حدد مكانك وحالتك وكل أفراد أسرتك سوف يعطون الأولوية للمنازل وسوف يحضرون الدواء المناسب لك

Oh , fikirlerin tabi ki ..yeni sekreterimden bir görüşme ayarla.
أفكارك، بالطبع حدد ميعاد مع سكرتيرتى الجديده

Bulunduğunuz yeri fişekle belirtin. Sizi aramaya başlamazlar.
و حدد مكان الهبوط بالمشاعل حتى لا يضطروا للبحث عنكم

Onlarla başa çıkabiliriz. İlkeli tanımla.
إنهم بدائيين, نستطيع التعامل معهم حدد بدائيين

Üst düzey bilim adamlarımız gezegenin her yanında bazı noktalar belirledi.
‫لقد حدد نخبة علمائنا نقاط إطلاق ‫محددة في شتى أنحاء الكوكب

Mahkemeye çıkarıldı, bir hakim 500 dolar kefalet belirledi.
اقتيد إلى المحكمة، حيث حدد القاضي كفالة قدرها 500 دولار.

Bu samimi inanç her ikisinin de tercihlerini belirledi.
وذلك الإيمان الخالص هو الذي حدد خياراتهم

Belki de içeriden biri, yerimizi tespit için bülten çıkartmıştır.
لربّما شخص ما من ال أى بى بى حدد مكاننا

Üç tane genleri değiştirilmiş arkadaşını bul ve onları öldür bende patlayıcıyı durdurayım.
حدد مكان ثلاثة من حاملي الجينات وأقتلهم وسوف أوقف عملها

Tamam, bizi uyduya geçirmeni istiyorum. Yerimi belirle.
حسناً، أريدك أن تنتقل إلى صور الأقمار الصناعية، حدد موقعي بالضبط.

En çok yapmak istediğiniz tek bir finansal şeyi belirleyin.
حدد الشيء المادي الذي تود فعله كثيرا.

Başıboş bir çete, yerinizi ve çetedeki kişi sayısını bildirin.
العصابة المتجولة، حدد إتجاه السفر والعدد في المجموعة

- Ne bekliyorsun, ara da bir görüşme ayarla.
هيا بنا, ماذا تنتظر؟ اتصل به و حدد موعدا للمقابلة

İzin verin ben konuşayım, tamam mı? Buraya geliş amacınızı belirtin.
دعني اتولي الحديث , حسنا؟ حدد غرضك

Kritik durumu tanımla Çavuş, tamam.
حول. حدد الحالة الحرجة، أيها الرقيب. حول.

Bir gelenek bu programı tanımladı, ve bu da oyuncuların toplantı sonrası duygularını paylaşması.
عرف واحد الذي حدد ذلك البرناج رغبة لا عبينا أن يشاركوا بأحاسيسهم بآخر هذه الإجتماعات

Orijinal hisse fiyatı 18$ olarak belirlendi.
مجموع سـعر السهم الأصلي حدد بـ 18 دولاراً

Emniyeti aç, nişan al ve ateş et. Bana değil.
أزلت صمام الأمان، حدد هدفك وصوب ليس باتجاهي

Arayan kişi 714'ü özellikle belirtti. Kavga gibi bir şey varmış. Şiddetliymiş.
حدد المتحدث غرفة رقم 714 اقتحام أو ما شابه، عنف

Bu iş için daha vasıflı kimmiş söyleyin.
حدد لى شخصا أكثر مناسبة منى لمهمة كهذه لا يمكننى ذلك

Anladım. Robot araştırma ve geliştirme takımıyla bir toplantı ayarlayın.
أفهم تماماً حدد لي موعداً مع فريق بحث وتطوير الرجال الآليين