"حضن" - Traduction Arabe en Turc

• kucağına
• kucak
• kucağında
• sarıl
• sarılma
• sarılması
• kucaklaşması
• kucaklaşma
• Sarılmak
• kollarına
• kollarında
• sarılalım
• sarılmaya
• sarılabilir
• turu

Bak, burada bir süre kalmama izin verirsen ablamın kucağına koyarım seni yine.
أنظر, يمكنني أن أعيدك إلى حضن اختي إذا تركتني أمكث هنا لبعض الوقت

Ne yani, kucak dansı yaptırmak artık suç mu oldu?
ماذا إذاً، الحصول على رقصة حضن أصبح غير قانوني الآن؟

Şeytanın kucağında oturan bir dünyada iyilik yapmanın tek yolu benim için buydu.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة بالنسبة لي لأقدم شيئاً للعالم المرتمي في حضن الشيطان.

Küçükken yaptığın gibi sıkıca sarıl bana.
أعطني حضن بشدة حبيبتي كما كنتِ تفعلين و أنتِ صغيرة

sarılma ve öpüşme falan yok mu?
بدون حضن,بدون مشاركة مشاعرنا؟

Bu bir erkek sarılması. Adı Muay Thai Po.
إنه حضن الرجال ، جزء من الملاكمة التايلندية

Çok uzun süren bir veda kucaklaşması yaşandı da.
أجل، كان هناك حضن توديعي استمر لوقت طويل.

Babamın kucağına otururdum ve yaradılış konusunu anlatan "Işık" adlı kitabı okurduk.
أنني أتذكر عندما كنت أجلس في حضن والدي كنا نقرأ كتاب أسمه الضوء عن الخلق

Ben ise bazen annemin kucağına yatıp dünyanın kaderini umursamamak istiyorum.
في بعض الأحيان أتمني أن أزحف إلي حضن أمي ولا أقلق بشأن مصير العالم

Lütfen kuzeninin kucağına oturur musun?
هلا تقفزين فى حضن ابن خالك هنا من فضلك ؟

Size kucak dolusu aferin. Devam edin.
أحسنت يا فتى، في حضن برج العذراء، اعطوها لبالاس

Rivayete göre, bir kucak daha hop, öldüm gittim
أنا لا أَعْرفُ، لَكنَّه قِيلَ حضن أخر وسَأموت 1.. 2..

Onunla ilk tanıştığımda, büyükannesinin kucağında oturuyordu.
عندما إلتقيتهم في البداية، كان يجلس في حضن جدته

Ve babamın kucağında ağlardım.
و أبكي في حضن أبي و هو يجلس ساكناً تماماً

Ve bana öyle bakma. Görende beni suçlu sanacak. Hadi, sarıl bana.
ولا تعطيني تلك النظرة، تعتقدين بأنني مجرم، هيا، أعطيني حضن

Ama, süper hızlı olacak, ve sonrasında sarılma olmayacak.
ولكن... يجب ان يكون بسرعة ولا حضن بعدها

Pekâlâ, fikrimi değiştirip seni yanımda eve sürüklemeden bana bir veda sarılması ver.
حسنٌ، أعطني حضن الوداع قبلما أغيّر رأيي وأجرّك للمنزل معي.

Eğer Michael bir grup kucaklaşması yaparsa..
إذا نظم " مايكل " مسابقة من نوع حضن المجموعة

"Bir öpücük, bir kucaklaşma için olma bir kızın esiri
لاتجعل الفتاة تصبح سيدك أبداً" فقط من أجل حضن وقبلة

Hayır, özel hayattan bahsediyorum. Sarılmak, öpüşmek diyorum.
كلاّ، أعني حياة خاصّة حضن قبلات

Şimdi ikinizden biri bu tabureye çıkacak ve kendini arkadaki kardeşinin kollarına bırakacak.
والآن لم لا يقف أحدكم ببساطة على هذه المنصة ويقع عائداً في حضن أخيه المنتظر

Siz daha henüz küçük birer bebekken annenizin kollarında güvenle yatarken ta ki hanginizin kralla yaşayacağına ve hanginizin kalacağına karar vermek zorunda kalana kadar.
عندما كنتما رضيعَين مكوّرَين بأمان في حضن أمّكما إلى أن اضطرّت لاختيار مَنْ منكما سيعيش مع الملك ومَنْ سيبقى معها

Kocaman güzelce bir sarılalım, tamam. Sadece... Olanları kabullenmemen çok garip.
حضن رائع دافئ حسنا يبدو غريبا جدا عدم اعترافك بما حدث

Hadi dostum senin sarılmaya ihtiyacın var. Hadi gel, işte böyle.
أنت بحاجة الى حضن هيا يارجل تعالى الى هنا

Hiç değilse sarılabilir miyim?
هل بوسعي على الأقل أن أمنحك حضن للوداع؟

- Tebrikler, hadi onur turu atalım.
تهانينا. دعونا نجعل حضن الشرف.