"حظاً موفقاً" - Traduction Arabe en Turc

• İyi şanslar
• Bol şans
• Bol şanslar
• başarılar
• Sana iyi şanslar
• Size iyi şanslar
• olsun

Umarım sizin için yarın her şey yolunda gider. Çalışmalarında iyi şanslar.
اتمنى أن تسير أموركِ جيداً في الغد و حظاً موفقاً في دراستكِ

Yarın gece için düzgün bir yer rezerve ettirme... konusunda iyi şanslar.
أجل , حظاً موفقاً لايجاد حجز في مكان راقي قبل لليلة غد

- Sadece iyi şanslar dilemek istemiştim. - Sağol. Sana da.
ـ أردت فقط أن أقول حظاً موفقاً ـ شكراً، ولك أيضاً

Neyse, bizim kaçmamız lazım. Kendine iyi bak. Bol şans.
حسناً يا رجل, يجب علينا أن نذهب, تمهل حظاً موفقاً

- Bol şans. - Babam bu gece biraz tuhaf.
ـ حظاً موفقاً ـ والدي متفائل بشكل غير عادي اليوم

- Üç puan kaybederek... 15 puana indin, gelecek tur için Bol şanslar.
الفائز بجائزة الأوسكار لعام 1955م لقد خسرت 3 نقاط وعدت إلى 15 نقطة، حظاً موفقاً لك في الجولة القادمة

- Ama- ama-patron-- - İyi şanslar, Bill.
لـ لـ لـكن أيها الحاكم حظاً موفقاً يا بيل

İstediğiniz topçu desteğini alacaksınız, Yarbay. İyi şanslar.
ستحصل على سلاح المدفعية الذي تريده حظاً موفقاً

8 Temmuz için, İyi şanslar, ha?
حسنٌ, حظاً موفقاً لك هل نشرب نخب الثامن من يوليو ؟

Finallerde iyi şanslar. Sağ olun hanımefendi.
ـ حظاً موفقاً في الأمتحانات النهائية ـ شكراً لكِ، سيدتي

Her ikinize de iyi şanslar ve Şarkı ve Dans'a da iyi şanslar, yeni büyük bir filmsevenler kitlesi için yeni bir film.
حسناً حظاً موفقاً للجميع وحظاً طيباً للرقص والغناء فيلم جديد لجماهير جديدة من عشاق السينما

Pekalâ, yerlerine geçme vakti, hepinize iyi şanslar diliyorum.
حان الوقت لتتخذوا مواقعكم أتمنى لكم حظاً موفقاً

Sadece-- Tuğlalarla iyi şanslar size.
سأكون على ما يرام حظاً موفقاً في العثور على القرميد

Ve şimdi aileme gidiyorum. İzninle. Sana iyi şanslar.
أنا سأكون مع عائلتي، أعذرني حظاً موفقاً لك

Bana şans dileyin. # İyi şanslar, iyi şanslar # # Hepimiz sana diliyoruz: #
حظاً موفقاً, حظاً موفقاً نحن نتمنى لك حظاً موفقاً

Yani şurada, mutfakta saklanmaya çalışan iri kıyım lekeyi. İyi şanslar hacıyatmaz.
الشخص السمين هناك الذي يحاول أن يختبئ في منطقة المطبخ ، حظاً موفقاً

Bol şans, hanımlar. Devam edin.
حظاً موفقاً يا آنسات , هيا تحركوا دعونا نذهب

Gitmem lazım. Bol şans. Tallyho! Ahbap, saatte otuz beş mille gidiyordu.
علي أن أذهب حظاً موفقاً كانت تسير بسرعة 35 ميلاً في الساعة تقريباً

Bol şans, çünkü nasıl sonuçlandığını biliyorsun.
حظاً موفقاً , لأنكِ تعرفين كيف سينتهي هذا

Sana burada Bol şanslar. İhtiyacın olacak.
حظاً موفقاً في إدارة الأشياء هنا ستحتاج إليه

Her zamanki gibi küçük kızına başarılar.
حسناً , كالعادة حظاً موفقاً لابنتك الصغيرة

Gerçekten işe dönmem lazım. Size iyi şanslar.
عليّ حقاً أن أعود للعمل حظاً موفقاً في هذا

- Pekâlâ, beyler. - Şansınız bol olsun.
ـ حسناً، أيها السادة ـ أتمنى لكِ حظاً موفقاً