"حلمه" - Traduction Arabe en Turc

• hayali
• hayalini
• hayallerini
• rüyası
• rüyasını
• hayaliydi
• hayallerinin
• rüyasında
• hayalinin
• rüya
• hayal
• hayalinden
• hayalleri
• rüyanın
• hayaline

Uykusuz geceler, kaçırılan tatiller, ve hepsi onun hayali içindi.
،ليالٍ ساهرة ،إجازات مفوتّة .وكل ذلك من أجل تحقيق حلمه

Aynı yıl, siyahi bir kızla seks yapma hayalini gerçekleştirdi.
في العام ذاته، حقق حلمه بممارسة الجنس مع فتاة سوداء.

Ve işte Amerika hayallerini gerçekleştiren şanslı biri daha...
حسنا أيها المشاهدين. ها هو فائزا أخر يتمكن من تحقيق حلمه.

rüyası her anlama gelebilir veya hiçbir anlama da gelmeyebilir.
حلمه قد يعني أي شيئ أو لا شيء على الإطلاق

ve şimdi string teorisi onun bu rüyasını gerçekleştirecek gibi görünmektedir.
والأن نظرية الخيط ربما تحقق حلمه للتوحيد. لقرون,

Evet şarkı yazıyordu. Bu onun hayaliydi.
نعم , لقد كان يكتب أغنية لقد كان ذلك حلمه

Aaron Claridge, hayallerinin peşinden Batı'ya geldi.
أرون كلاريدج ذهب للغرب من أجل البحث عن حلمه

Kimse, bunun rüyasında gördüğü tarih olup olmadığını bilmiyor.
لا يعلم أحد إن كان هذا هو اليوم الذي رآه في حلمه

Bu vesileyle Profesör Hawking'le tanıştım ve hayalinin uzaya yolculuk etmek olduğunu söyledi.
و قابلت بروفسور "هوكينج" و قال لي ان حلمه أن يذهب إلى الفضاء.

Ve şimdi oğlunun ölümüyle, hayali olan müzik çalışması da, onunla birlikte ölmüştü.
والآن بموت ابنه، شعر بأن حلمه في الإنجاز الموسيقي مات معه.

Chien-Ponun hayali gerçek olur.
مازال بامكاننا حراستكم . وشين بو يمكنه ان يحصل على حلمه

Büyük hayali bir aşık, bir macerasever olmak..
كان حلمه في الحياة أن يكون عاشقاً، مغامراً

Hitler bu arada yıllardır hayalini kurduğu Sovyetler Birliği işgali için artık sabırsızlanmaya başlamıştı.
هتلر قرّر أن يُحقق حلمه الأيديولوجي العظيم

Şu anda mimar olma hayalini gerçekleştirmek için Syracuse'da.
إنه في سيراكوس حيث أن حلمه أن يصبح مصمّما ما زال حيّ

En değerli hayalini yok ederek. Sharkboy ve Lavagirl.
بتحطيم حلمه الثمين الفتى القرش وفتاة الحمم

Einstein'ın ölümünden yarım asır sonra, string teorisi ile neredeyse onun birleştirme hayallerini gerçekleştirebilmenin eşiğinde olabiliriz.
بعد موت إينشتين بنصف قرن نحن ربما نكون على حافة تحقيق حلمه للتوحيد

hayallerini yıkan kadın.
سوف تكونين في نظره المراه التي حطمت حلمه

rüyası gerçekleşebilir ve yargıçlıktan sonra infazcı olmayı ister.
ربما سينتهى حلمه و يريد أن يكون الجلاد بعد أن كان قاضياً

Sonunda rüyasını elde edince, bu başarısının, ihtişamının ve neşesinin tadını çıkardı...
هو من أدرك حلمه أخيراً أغرق بالبهجة في حلمه كما هو في حبه وناتجه هو الرحمة

Bu filmi çekmek onun hayaliydi ve.. ..galasını bile göremedi.
حلمه الوحيد هو صنع فيلم , و هو حتى لم يرَ حفلة افتتاح الفيلم

hayallerinin gerçeğe dönüştüğü anda mı yanlarındaydık?
هل كنا جزء من حياة شخص ما عندما تحقق حلمه ؟

Kimse bunun rüyasında gördüğü tarih olup olmadığını bilmiyor.
لا يعلم أحد إن كان هذا هو اليوم الذي رآه في حلمه

Ben sadece hayalinin peşinden koşan, ve sonunda onu elde edebilmiş biriydim... tıpkı senin gibi.
كنت مجرد فتى يحاول تحقيق حلمه طوال حياته وفي النهاية اخيراً استحقه تماماً مثلك

Benny de o gece rüya görmüştü, Onun rüyası daha açıktı.
وأيضا بينى كان لديه حلم آخر هذه الليلة وقد كان حلمه أكثر أهمية

Bu çocuk beni yıkacağını hayal ediyorsa uyanıp özür dilemesi gerekir.
،ذلك الصبى الذى يحلم بأنه يستطيع أن يغلبنى عليه أن يفيق من حلمه و يأتى ليعتذر

Marshall'ın yadigârı o kadar da küçük değildi, ama şirketleştirilmiş bir dünyanın içine itildikçe ve çevresini kurtarma hayalinden uzaklaştıkça, o Fiero'ya daha da sıkı tutundu.
تذكار مارشال لم يكن صغيراً جداً ولكن كلما وجد نفسه مدفوعاً إلى عالم الشركات وبعيداً عن حلمه بالمحافظة على البيئه

Deli Legs' in danscı olma hayalleri gerçek oldu.
كريزي ليقز ، أصبح حلمه بأني يكون راقصاً آخيراً إلى حقيقة

Ve rüyanın sona erdiğini düşününce başarısızlıkla baş edemedi.
وحين إعتقد أن حلمه انتهى لم يستطع تحمل الهزيمة

Benim tek hayalimi, sizin 13'ünüzün hayaline ulaşma ihtimali ile takas ediyorum.
أنا أبادل حلمي من أجل أن فرصة ان كل الـ13 منكم يجد حلمه