"خاطر" - Traduction Arabe en Turc

• riske attı
• tehlikeye attı
• kendi
• risk
• hatırına
• isteyerek
• hatırı
• bir şans
• seve
• aşkına
• iyiliği
• riske etti
• koydu
• riskine
• göze aldı

Hayatını bir ton altın için o riske attı, ben değil.
هو خاطر بحياته من أجل طن من الذهب ، ولكننى لم أفعل

"pilot Sunder Khanna'ya," 35 Squadron... mahsur kalmış arkadaşları için kendini riske attı.
إلى الملازم أول طيار سندر خان 35 سرب الذى خاطر بحياته لإسقاط الإمدادات إلى الجنود فى الجبهة

O senden kendini hiç sakınmadı. Her şeyini tehlikeye attı.
فهو لم يعيقك في أي شئ لقد خاطر بكل شئ

Biriniz bu hastanenin ve UNOS'un güvenilirliğini tehlikeye attı.
أحدكم خاطر بنزاهة هذه المستشفى أمام منظمة التبرع بالأعضاء

Sizi hayal edilmesi imkansız, seve seve kendi canınıza... kıyacağınız bir acıya sürüklüyor.
إنه يجعلك تقاسين آلاماً لا يمكن تخيلها، مما يدفعك للإنتحار عن طيب خاطر.

Toplum liderleri buna karşı çıkarlarken Vali Farelli'nin Babitch davasını iptal etmesi yaklaşan seçimler açısından büyük risk taşıyor.
قادة المجتمع يصرخون بكلمة تغطية العمدة ماير خاطر كثيراً بقضية بابيتش التي قد تأثر في عملية الانتخابات القادمة

Bunu Mildred'in hatırına yapıyorum. Böyle olmasını isterdi.
انا افعل هذا من اجل خاطر ميلدريد, فهى كانت لتود هذا

Bu adamlar dünyayı tekrar şekillendirmeme yardımcı oldular ve bunu isteyerek yaptılar.
هؤلاء الرجال ساعدوني بتغيير العالم , وهو يفعلون ذلك عن طيب خاطر

Borçlularına kalmış olan araziyi ve parayı riske attı.
الليدي ألين منعته من الورث فهرب من دون أي يملك أي شئ خاطر بكل ثروته وورثه، والمال الذي بقي لدى الدائنين له

Cinayetten aranıyordum ama rüyamdaki çocuk beni kurtarmak için kendini riske attı.
لقد كنتُ مطلوبةً للعدالة، لكنَّ ذلك الرجل الذي في الحلم، لقد خاطر بحياته لينقذني

En yakın arkadaşına, oğluma yardım etmek için her şeyi riske attı.
لقد خاطر بكل شيء ليساعد أفضل أصدقاءه, أبني

O senin için hayatını tehlikeye attı, sen de onun için.
هو خاطر بحياته من اجلك وانت خاطرت بحياتك من اجله

Bir keresinde, hatta birden de fazla defa dışarı çıktı ve kendini tehlikeye attı yaralıları ve ölüleri geri getirerek tahliye etmemize yardım etti.
وفي أكثر من مناسبة خاطر بحياته لنقل جرحانا حتى منطقة الإخلاء.

On bin kadar toplum sağlık çalışanı hayatlarını riske atarak virüsün kaynağını bulup kendi yerinde hastalığı durdurdular.
خاطر حوالي عشرة آلاف عامل صحة في المجتمع بحياتهم للمساعدة على اقتناص الفيروس وتوقيف حركته.

Tanrı'ya edilmiş bir bekaret yeminine sırt çevirmek ve zina çukurunda kıvranmak, şeytanı, cehennem ağzına kadar, kendi isteğinle takip etmek demektir.
حيث يعد نكثا لوعد قطعه للرب وسقوط في حفرة الزنا واتباع للشيطان عن طيب خاطر الى فوهة الجحيم

Tahmin edemeyecekleri şeyler yap. Zar at, risk al.
قم بأشياء لا تتوقعها خذها إلى الخارج خاطر معها

Sana öğrettiklerimin hatırına bundan sonra... asla Nandini'yle görüşmeyeceksin... hatta onunla yakından, uzaktan ilgilenmeyeceksin.
فعلت كل شيء من أجل خاطر ناندني وحان وقت للتعويض أقسم بأنك مستعد

hayatınızda ne zaman mecbur olmadığınız halde devlete isteyerek para verdiniz?
فآخر شيء في حياتكم ترغبون به هو إعطاء الحكومة أموالكم عن طيب خاطر بينما لستم مضطرين لذلك؟

Seni daha önceleri affettim çünkü hem eski günleri hatırı vardı hem de seni oğlum gibi görüyordum.
أدعك تنزلق بعض الأحيان فقط لأجل خاطر الماضي دائماَ رأيت فيك الابن

risk al. bir şans ver. Bunlar bana hep söylediğin şeyler.
خاطر وخذ فرصتك ولكن قل لي

Ve Tanrı aşkına, genç dostum... dönüşünde tekrar sessizce girmek zorunda kalmamaya çalış.
و لأجل خاطر السماء يا صديقي الصغير حاول و اثبت لهم أنك لست مُضطرا للتسلل عائدا مرة أخرى

Bu, arkadaşlığımızın, iyiliği için, reddedebileceğim bir fırsat.
لكنها فٌرصة أنا مستعدة للتضحية بها لأجل خاطر صداقتنا

Yetenekli bir cerrah olarak hayata atıldıktan sonra zayıflama ilaçları sektörünün en iyi tele satışçısı olmak için her şeyini riske etti.
من بداياته المتواضعة كجراح بارز، خاطر بكل شيء ليكون أنجح مسوق عبر الهاتف في هذا المجال.

- Çünkü Amerika Birleşik Devletleri Güney Bölgesi'nin başsavcısı bu mesele için kariyerini ortaya koydu.
لأن وكيل وزارة العدل للمنطقة الجنوبية خاطر بـ مهنته مقابل ذلك

Kendini tutmayı öğren, ya da kendini ve sevdiğin her şeyi yok etme riskine gir.
تعلم كيف تقاوم، او خاطر بتدمير نفسك وكل من تحب

Bir gün, Desmond tehlikeyi göze aldı ve dışarının tehlikeli olmadığını anladı.
وفي يوم, خاطر ديزموند بالخروج وأكتشف أنه قد خدع.