"خدماته" - Traduction Arabe en Turc

• hizmet
• hizmetleri
• hizmetine
• hizmetlerini
• hizmetlerinden
• servisini
• hizmetini

Gecenin bir yarısı gelerek bana hizmet etmek istediğini söyleyen ilk adam değilsiniz.
هذه ليست المرة الأولى التي يظهر فيها رجلٌ من الظلام ليعرض خدماته عليّ

Babam elbette ki yardımsever bir şekilde mayıs ayı gösterilerini izledi, ama kalbi başka bir yerdeydi, zamanı da çünkü hizmet edeceği 15 ülke daha vardı.
تابع والدي بالطبع المظاهرات التي جرت في شهر مايو ولكن قلبه كان في مكان آخر .. ووقته مخصص لشيء آخر كان لديه 15 دولة تطلب خدماته

Maluliyet maaşını tren yolu şirketinden alıyor ve sanırım kilise konseyinden de hizmetleri karşılığı cüzi bir miktar alıyor.
لديه راتب تقاعدي بسبب إعاقته من شركة السكك الحديدية.. وأجر زهيد لقاء خدماته من مجلس المجلس الكنسيّ، أفترض أنه...

Beyinleri tek başına elde etmenin bir yolunu buldu ve kendisini zorlayan adama artık hizmetine ihtiyacı olmadığını söyledi.
حسنا، لقد وجد طريقة للحصول على الأدمغة بنفسه وأخبر الرجل الذي كان يبتزه أنه لم يعد يحتاج إلى خدماته

Mümessillerinden biri ona yaklaşıp malumat verdi ödeme yaparak hizmetlerini teminat altına aldı.
أحد عملائهم إقترب منه وأطلعه علي الأمر أعطاه المال وحصل علي خدماته

Onun hizmetlerinden vazgeçersem, beni nahoş mu bulursunuz?
هل ستجدني غير ممتن أن استغنيت عن خدماته ؟

Ve sonra devlet servisini yasal para ile ödüyor.
وبعد ذلك تدفع الحكومة مقابل خدماته أموالاً شرعية

İstemiyor zaten. O bir paralı asker. hizmetini parayı verene satıyor.
لا يريد، إنّما هو مرتزق يبيع خدماته لصاحب العطاء الأعلى.

- Tamam, ilk olarak. Doku laboratuarının başka hastanelere hizmet verip vermediğini öğrenmeliyiz.
يجب ان نعرف أولاً فيما إذا كان مختبر الأنسجة هذا يقدم خدماته إلى أية مستشفيات اخرى

Suudi uyruklu Usame Bin Ladin, Kraliyet ailesine hizmet etmeyi
وكمواطن سعودي , عرض أسامة بن لادن خدماته

Bazen de halka hizmet etmek için.
او احيانا لتقديم خدماته العامة

Eşiniz bazen bize burada S.İ.O. de hizmet veriyordu.
لقد قدم لنا زوجك خدماته من حين O D C لآخر هنا فى

Diğerleri ondan hizmet alabilmek için adeta yalvarıyor.
لأحد الحملاتِ الأخرى إسْتِجْداء خدماته.

Ekselansları üstün hizmetleri için bizzat İmparator Tiberius'un elinden ödülünü almak için
لقد تم أختياركم لتنقلوه ليتسلم مكافئة خدماته

Yaptigi butun hizmetleri kara pazarda satiyor..
انه يشتري خدماته نيابة عني في السوق السوداء

Onun hizmetleri oldukça özlenecek.
. سنفتقد خدماته كثيراً

Broussard'ı ara. hizmetine gerek kalmadığını söyle.
اتصلي بالسيد بروسارد وأخبريه أن خدماته لم تعد مطلوبة

Onbaşı Buckley, anlatılanlara göre, mükemmel bir askerdi ve hizmetine en çok ihtiyaç duyulduğu anda onu ülkesinden çaldınız.
العريف (باكلي) كان بشهادة الجميع الجندي الأفضل و جرّدتَ بلادك من خدماته في وقتٍ كان في أمَسِ الحاجة إليها

Ama sonra bir baktım ki arkamdan dolap çevirip Mezar'ın destekçilerine hizmetlerini sunmuş.
لكن ما علمته بعدئذٍ، أنه تجاوزني وعرض خدماته على مموّلي "المقبرة"

hizmetlerini Rahl'a satana kadar Confessorlere hizmet ediyordu.
إنه كان بخدمة المؤمنات. حتى قام ببيع خدماته الى (رال).

Hakkındaki gerçeği öğrenene kadar hizmetlerinden yararlandık.
كنا نستخدم خدماته حتى وجدنا الحقيقة عنه.

Bu nakliye servisini ne zamandan beri kullanıyorsunuz?
منذ متى وأنتم تتعاملون مع خدماته للشحن؟

Toplum hizmetini bile yapmadı. Sadece ünlü tarzıyla dışarı çıktı.
و لم يؤدي خدماته الاجتماعية لقد خرج فقط , كأسلوب المشاهير المعتاد