"خزانتك" - Traduction Arabe en Turc

• dolabında
• dolabını
• dolabına
• dolabın
• dolabının
• dolabındaki
• dolabı
• dolaba
• Dolabından
• dolabınızda
• Kasan
• kasanda
• dolabınız
• dolabınızı
• Gardırobun

Yalan söylemeyi kes yoksa dolabında bulduğum uyuşturucuyu polise veririm seni küçük pislik.
أو سآخذ العقاقير التي وجدتُها في خزانتك وأسلّمها للشرطة، أيّها الوغد الصغير القذر

Görüyorum ki bu hafta dolabında birkaç değişikliğe gitmişsin ki tamamen saygı duydum.
أرى أنك قمت ببعض التغييرات في خزانتك لهذا الأسبوع الأمر الذي أحترمه كليا

Git dolabını boşalt. Tam zamanını bekle. Tam zamanını bekle.
اذهب وفرغ خزانتك مدرب لم تريد مني اللعب مدافع ؟

Neal, tarih kitabımı bir sonraki derse kadar senin dolabına koyabilir miyim?
نيل، أيمكنني وضع كتابي التاريخ في خزانتك حتى بعد الفترة الثانية ؟

- Ben bir hergeleyim. Ben senin dolabın ve kapısının kilidi ile ilgilenen bir hergeleyim
انا الشخص الذي سيحشي خزانتك بك ويقفل عليك

Ona ne dolabında ne de hayatında yeri olmadığını söyle.
وتخبرينها بأنه لا مكان لها في خزانتك أو في حياتك

Acaba dolabında, haberim olmayan bir tüylü kostümün mü var?
ألا تملك بذلة فروية في خزانتك والتي لا أعلم بشأنها؟

dolabında yazılı olmasaydı ismini yazmayı bile beceremezdin sen.
أنت لم تكن لتعرف كيف تكتب اسمك إذا لم يكن محفورا على خزانتك

dolabında içinde senin eşyaların olan bi kutu buldum. Koca adam triplerin yüzünden unutmuş olmalısın.
وجدت في خزانتك صندوق لك لابد أنك نسيته حين انتقلت

Seni, dolabını boşaltırken görmek istemiyorum. Şu herifi yakalayabiliriz.
لا أريد أن أراك تنظف خزانتك لنعد الى الشارع , يمكننا النيل من الرجل

Tamam, Bir güvenlik elemanı dolabını boşaltmana eşik edecek
حسنا ، إذن ، حارس أمن سيرافقك لتنظيف خزانتك

dolabını biraz karıştırdım ve bu gece üstünde müthiş duracak bir şey buldum.
لقد نقبت في خزانتك الإحتياطية ووجدت شيئاً أرى أنه سيبدوا ساحراً الليلة

dolabına otu yerleştirdim ve Glee kulübüne katılman için şantaj yaptım.
لذا خططت لأضع الوعاء في خزانتك وإبتزازك للإنظمام إلى نادي غلي.

Bu kızla bir kez çıktın ve şimdiden odana gizlice giriyor dolabına seksi fotoğraflarını koyuyor pratikte ailesine düğün kilisesinde yer ayırtmasını söylemiş gibi.
خرجت في موعد واحد مع هذه الفتاة و تسللت إلى داخل غرفتك ووضعت صورها المثيرة في خزانتك

Hakkında duvara ne yazacaklarından korkman gerekmiyor senin ya da dolabına ne tür iğrenç bir şey koyacaklarından.
أنت لا تذهب للعمل و أنت خائف مما سيفعلونه بك و لا تجد أشياء مقرفة في خزانتك

Chino gömlek ve keten Oxford pantolon. dolabın dibinde buldum.
قطن أكسفورد محافظ وجدتهم في مؤخرة خزانتك

Evet,yumruk yiyebilirsin, dolabın kilitlenebilir, ama bilmelisin ki, Ayakta kalmayı öğrenirsin.
هو, أجل, قد تضرب و قد تحجز في خزانتك لكن تعرف شيئاً؟

dolabının kilidinin numarası, programın ve bu da harita.
هذا رقم خزانتك وهذا جدولك وخذي هذه الخريطة

dolabındaki bigudi dışında tabii.
بما عدا أدات تجميل الشعر التي تحتفظ بها في خزانتك

-Evet? -...nerede olduğunu bilsen iyi edersin. Yoksa ona yanlışlıkla dolabı gösterebilirsin!
فمن الافضل لك ان تعرف مكانه جيدا بدلا من ان تدلّها على خزانتك

Sence, seninle eve gelip dolaba saklanıp herşeyi izlesem garip mi olur?
هل تعتقد بأنّ الأمر سيكون غريباً ،إن أتيت معك إلى المنزل و اختبأت في خزانتك لمشاهدة كل ما يحصل؟

Dolabından, dolabımızdan, bir şeyler ödünç aldım.
استعرتُ بعض الأشياء من خزانتك من خزانتنا

dolabınızda asılı olduğunu söylediniz. Hep öyle yapıyorsunuz.
وأخبرتنى انها ستكون موجودة فى خزانتك مثلما تفعل دائماً

- Kasan parayla dolu. - Bu stoğu ve kirayı karşılıyor.
ـ خزانتك مليئة بالمال ـ أدفع منها التموين والإيجار

CIA'den delil çalarak kişisel kasanda saklayıp hiçbir sonuca katlanamayacağına bahse girmiştin.
لقد راهنت على انه يمكنك سرقة دليل من وكالة الاستخبارات المركزية وتخفيه في خزانتك الشخصية، و ولا تعاني من العواقب

- Tamir edilmesi gereken bir dolabınız olduğunu duydum.
سمعت أن خزانتك بحاجة لإصلاح .أجل، بحاجة لذلك

Sizin odanıza gider, dolabınızı açar elbiselerinize dokunurdum.
كنت أصعد إلى غرفتك وأفتح خزانتك وألمس ملابسك

Uzun süre evliydim. Vay be. Gardırobun mu?
لقد كنت متزوج لفتره طويله هل هذه خزانتك ؟