"خطأك يا" - Traduction Arabe en Turc

• senin suçun
• senin hatan

senin suçun değil Alex. Nadir bir reaksiyon gösterdi.
إنه ليس خطأك يا أليكس إنه رد فعلها النادر

Konu açılmışken, Britta, bunlar senin suçun ve okuldan atıldın.
بالحديث عن ذلك هذا خطأك يا (بريتا) ، أنتِ مطرودة

Bu senin suçun, Spawn.
انة خطأك يا سبون

nasıl kaza olabilir ki bu senin hatan bayan, bu kocaman bir kamyon
كان يمكن أن يقع حادث إنه خطأك يا سيدتي ، إنها شاحنة كبيرة

Fakat bu senin hatan değil hatun. İçine şeytan kaçmış senin.
هذا ليس خطأك يا امرأة، بل خطأ إبليس داخلك

Bu senin hatan, Jack. Sıradaki şey seni de ilgilendiriyor.
هذا خطأك يا (جاك) وما سيحدث بعد ذلك خطأك أيضاً

Hepsi senin suçun.
هذا خطأك يا رجل

Bu senin suçun adamım.
إنه خطأك يا صديقى

Affedecek misin? senin suçun değildi Anthony!
هذا ليس خطأك يا أنطوني

Ama bu senin suçun değil, küçüğüm.
‫انه ليس خطأك يا صغيرتي

Bu senin suçun değil.
إنَّهُ ليسَ خطأك, يا عزيزي

Bizi yüzüstü bıraktın. - Bu senin suçun, Themistokles.
أنت خذلتنا جميعًا هذا خطأك يا (ثيموستكيلس).

- senin suçun değildi dostum.
‫لم يكن ذلك خطأك يا صديقي

Onu durduramadım, hepsi senin suçun baba!
لم أستطع وقفها وهذا خطأك يا أبي!

- Stacy Garrett'ın kuzenin olması senin suçun mu?
(هل هو خطأك يا (ستايسي بأن (جاريت) هو إبن عمك ؟ لا

Bu senin hatan değil baba. senin hatan değil.
هذا ليس خطأك يا أبي إنه ليس خطأك

Tatlım, hayvanın tekiyle evli olmam senin hatan değil.
ليس خطأك يا عزيزتي أنني تزوجت وحشاً

Abby, senin hatan değildi.
ليس خطأك يا آبي. لم تكوني لتعرفي

Bu senin hatan anne. Bana kötü tavsiye verdin.
هذا خطأك يا أمي أنت أعطيتني نصيحه سيئه

O benden hoşlanmaz,John. O senin hatan, Henry.
إنه لا يحبني يا (جون) الخطأ خطأك يا (هنري)

Bu senin hatan değil.
هذا ليس خطأك يا عزيزي