"خطأً" - Traduction Arabe en Turc

• hata
• yanlış
• hataydı
• yanlışlık
• yanlışlıkla
• hatası
• ters
• Kazara
• hatanın
• hataymış

Bu çok-aileli kompleksi inşa etmekle büyük bir hata yaptık- para kaybettik.
عندما قُمنا ببناء مُجمع الأُسر المتعددة هذا ارتكبنا خطأً كبيراً خسِرنا المال

Eğer bir hata yaptıysam cezasına katlanmak benim görevimdir. Görev mi?
إذا ما ارتكبت خطأً فيتوجب عليّ أن أتحمّل عقوبة ما اقترفته

Sen bir hata yaptın o kadar. Herkes hata yapar.
لقد ارتكبتى خطأً, هذا ما فى الأمر كلنا نرتكب الأخطاء

Vücudum bana hiç ihanet etmedi ve hiçbir zaman yanlış değildi.
لم يخنّي جسدي على الإطلاق، ولم يكن جسدي خطأً على الإطلاق.

Giriş sözünü yanlış söylemiş olmalıyım. Bir hatırlıyorum, bir unutuyorum.
لابدَّ وأني فَهمتُ اللهجة خطأً ، إنها تجيءُ و تذْهبُ

Yaşanan şey bir hataydı. Bir daha tekrarlanmayacak, tamam mı?
ماحدث كان خطأً ولن يحدث مُجدداً أبداً , حسناً ؟

Bütün yayıncılar olarak hata yaptık ve Florida'nın Al Gore'un olduğunu söyledik.
كل الشبكات مثلنا ارتكبت خطأً وإعتبرت فلوريدا في نطاق سيطرة آل جور

Bir hata yapıyorsunuz. Müebbet hapis cezası aldım, ölüm değil.
إنكم ترتكبون خطأً إنه حكم بالسجن مدى الحياة وليس الاعدام

Burdan çıkıp, kız kardeşimi arayamazsam çok büyük bir hata yapacak.
إذا لم أخرج من هنا حالا وأحذّرها، اختي سترتكب خطأً كبيرًا.

hata yaptığımı ve ona ihtiyacın olduğunda Sam'in senin yanında olduğunu biliyorum...
أعلمُ أنّي إقترفتُ خطأً و أعلمُ أنهُ كان هناك عندما إحتجتِ إليه

hata yaptığımı kabul ettim ve sen bana kaba davrandın.
فقد اعترفت بأني ارتكبت خطأً وأنت تعاملني بأسلوب غير مناسب

hata ediyorsun, baba. Ben iyi bir dedektifim. Bunu sana göstereceğim.
أنت ترتكب خطأً يا أبي، أنا محققة جيّدة، سأثبت ذلك لك.

- Her dört barda tekrarlarsan artık hata olmaz ama.
كان خطأ هل كان خطأ كل اربع دقات وتسميه خطأً

Birimiz, umarım bu ben olurum hata yapacağız ve sizi boşluğa atacağız.
أحدنا, و أتمنى أن يكون أنا سأعمل خطأً و سأرميكما في الفراغ

Yani yaptığının yanlış olduğunu biliyor ama hiçbir önem hissi duymuyor.
أعني، أنهُ علمَ أنهُ ارتكبَ خطأً لكنهُ لا يُدرِك مدى فداحتهِ

İnandığın şey başkalarına yanlış da gelse onun peşini bırakma.
تمسك بما تعتقد به حتّى وإن كان خطأً لبعض النـاس.

Joel'i severim, beni yanlış anlamayın, ama Joel'e gidelim demiyorum.
أنا أحب جويل، لا تفهموني خطأً. ولكنني لا أقصد أن نذهب جويل.

Çok iyi oldu bak bu. İyi ki söyledin, hataydı bu.
هذا ممتاز، أنا سعيدٌ لأنكِ قلتِ هذا لأن ذلك كان خطأً

- Hiçbir şey değişmedi. Bu bir hataydı. - Hadi ordan!
لا شئ تغير , لقد كان خطأً اللعنة , لقد كانت مجاهرة

Onun yarışta koşmasına izin vermek bir hataydı.
أكان خطأً من أننا سمحنا له بالمشاركة بالسباق؟

Eger bir PayPal kullanıcısıysam ve Paypal beni yanlışlık eseri dolandırıcılık ile suçlarsa, buraya kadar.
إذا كنت عميل في باي بال وقام الباي بال خطأً باتهامي بالتزوير، فهذا يكفي.

Sizin bu arabayı yanlışlıkla tarifeli bir sefer sandığınızı nasıl anladım.
بامكاني ان ارى كيف ارتكبت خطأً باعتقادك اننا العربه الصحيحه.

Sonraki gün tırnak makasımı ve tentürdiyot getirmedim fakat tekrar yazım hatası yaptım.
اليوم التالي لَمْ أَجْلبْ حتى ..مقصّ الجلدالميتوَاليود خاصتي . لَكنِّي عملت خطأً آخر في الطباعة.

ters giden bir şey olursa her şey sana bağlı olacak, Martha.
لو أن خطأً ما قد حدث فسيكون كل شئ بيدكِ يا مارثا

Ama kapanlar gelişigüzel ve binlerce başka hayvan Kazara yakalanıyor.
لكن المصائد لا تميّز أحدًا فيقع ضحيّتها خطأً آلاف الحيوانات

Aklının almadığı sihirle oyun oynadın. Ben de asla güzel bir hatanın çöpe gitmesine izin vermem.
لعبتَ بسحر لا تفهمه وما كنت أبداً لأهدر خطأً جيّداً

Şimdi anlıyorum ki bu bir hataymış.
و أدركت الآن أن ذالك كان خطأً