"خطاب" - Traduction Arabe en Turc

• mektup
• konuşma
• mektubu
• konuşması
• konuşmaydı
• konuşmasını
• mektubunu
• Konuş
• konuşmanı
• mektubum
• konuşmayı
• konuşmasında
• konuşmam
• konuşmasına
• konuşmasından

Kiran'ın fotoğrafları, mektupları, telefon numaraları ve yazdığı son mektup.
صور لكيران وخطابات وأرقام هاتف وآخر خطاب هو الذي كتبه

Ziyaretinizin bir hatırası olarak, hepiniz birer tane sahibini bulamayan mektup alabilirsiniz.
حسناً, كهدية لزيارتكم يمكن لكل وأحد منكم الحصول علي خطاب غير مرسل

özel misafirimize, yıllardır kentte yapılan en iyi konuşma için.
ضيفنا الرائع الرجل الذى القى اروع خطاب سمعته منذ سنين

Anlamlı bir konuşma yapıyor ve Anders da salak gibi davranıyor.
هي تقول خطاب كثير النسغ وهو يمثل الدور أكثر من المطلوب

İlginç bir şey yok, hiç aşk mektubu da yok.
لاشئ مثير هناك, وهو ليس خطاب غرامى على اية حال

Lincoln Anıtı: Gettysburg konuşması bir yanında İkinci başkanlık konuşması diğer yanında.
هناك نصب لينكولن: خطاب جيتيسبورغ من جهة، والافتتاحية الثانية من الجهة الثانية.

Hayır. Bu sadece sektörün genel durumuyla ilgili bir konuşmaydı.
لا ، لقد كان مُجرد خطاب عام عن حالة الصناعة

Son sekiz yıldır sana yolladığım her kart ve mektup.
كل بطاقة، كل خطاب أرسلته لك خلال الثمانية أعوام الأخيرة.

Londra'daki Royal Society arşivlerinde 1800'den kalma bir mektup bulunur.
في سجلات المجتمع الملكي بلندن،يوجد خطاب يرجع تاريخه لعام 1800

Sana ne yaptığımı anlatmam lazım. Cezaevi müdürüne mektup yazdım.
عليّ أن أخبرك بما فعلت كتبت خطاب إلى مأمور السجن

Ev sahiplerine mektup yazıyorum, yanlış olan her şeyi anlatacağım.
سوف نكتب خطاب لمالكي العقار ونخبرهم بكل مشاكل هذا المكان

Lütfen büromdan gelecek bir mektup için postanıza bakar olun.
هلا يمكنك تفقد بريدك لتستلم خطاب من مكتبي، من فضلك؟

Öğleden sonra saat 3'te Asya Umut Cemiyeti'nde yapacağı... bir konuşma dışında.
ما عدا خطاب هذا المساء. في 'إتفاق مجتمع آسيا' على الساعة الثالثة.

Birkaç yıl önce bahsi geçtiği üzere dostum Richard Dawkins, Hiç Yoktan Bir Evren adlı buluşmada bir konuşma yapmamı istemişti, ben de öyle yaptım.
أريد أن أوضح منذ بعض السنوات صديقي ريتشارد دوكينز طلب مني أن أعطي خطاب في مقابلة و أن أسميه كون من عدم و هكذا فعلت

Plan, mahkeme salonunun basamaklarında bir konuşma, vali sizi tanıtıyor, ...daha sonra da siz beş dakika kendinizi tanıtıyorsunuz.
الخطة هي أن تلقي خطاب تَدريجيّاً عن دار القضاء، سيقدمك الحاكم وستتحدثين بعدها لـــ 5 دقائق لتقديمي بها نفسك

İyi bir tavsiye mektubu, mükemmel bir mülakat ve ilgili bir aile.
قوي خطاب توصية ، مقابلة كبيرة وأولياء الأمور التي أرادت أن تشارك.

Millet, eğer bir daire bulursam birinizden bana referans mektubu yazmasını istiyorum.
يا رفاق لو أعجبتني شقة أريد أحدكما أن يكتب خطاب توصية لي

Önümüzdeki aylarda birkaç önseçim var, yani kağıt üzerinde bir zafer konuşması değil.
لدينا الكثير من الاساسيات فى الشهور القادمه لذا .. فعلياً ليس خطاب نصر

En son isteyeceğimiz şey, Nobel Ödülü konuşması arifesinde müvekkilinize suç duyurusunda bulunmaktır.
آخر شيء نريد أن نفعله هو اتهام عميلك قبل خطاب احتفاله بجائزة نوبل

Konuşman, son zamanlarda duyduğum en iyi konuşmaydı.
خطابك من المحتمل أن يكون أفضل خطاب ضد حكم الإعدام سمعته من سنوات لكن الحكم كان لزاما عليه أن تكون كما كان

Gecen senenin sıkıcı konuşmasını yazdığımdan, maalesef ki bu doğru.
بعد أن نشرت خطاب العام الماضي المقرف، نعم لسوء الحظ

Ken Clawson bana Canuck mektubunu kendisinin yazdığını söyledi.
كين كلوسون أخبرني أنه هو من كتب خطاب كانوك

Canım, gördüğüm en iyi Konuş...
حبيبي، لقد كان أفضل .. خطاب

Pastel boya konuşmanı birkaç kez duyduk. Harika olmadığını söylemiyoruz tabii ki.
لقد سمعنا خطاب القلم للتلوين ولكنه عظيماً بالطبع

Hem iç işleri bakanından bir mektubum hem de Liberya vizem var.
لدي خطاب من وزير الداخلية و تأشيرة ليبيرية صالحة

Mimari terimler içeren konuşmayı konuşma ingilizcesine çevirdikten sonra tıpkı bir logo yapmak kadar basit.
والذي فهمته بعد أن قمت بترجمته من خطاب عِمَارَةٍ إلى الإنجليزية العادية، أساسا عند صنع الشّعار.

yemekhane masasında olabilir, bazı kişiler için okul yönetim toplantısı konuşmasında olabilir.
من الممكن أن تكون لبعض الأشخاص التحدث في اجتماع مجلس الإدارة للجامعة، من الممكن أن يكون إلقاء خطاب

Bu teklif konusunda düşündüğünü bildiğim için harika bir sağdıç konuşmam olduğunu söyleyerek ortamı biraz neşelendirmek istedim.
أعرف أنك تفكرين ملياً في مسألة الزواج فسأسهل عليك الأمر وأعلمك بأن خطاب الأشبين رائع

Bu yüzden de rektör yardımcısı, dostum Scully'nin yerime konuşmasına izin vereceğim.
لهذا السبب سأتيح لصديقي العميد، سكالي مهمة إعداد خطاب لهذه الليلة

Senatörün elçilik balo salonundaki konuşmasından sonra Koloni odasında özel bir basın toplantısı olacak.
بعد خطاب السيناتو في قاعة رقص السفارة سيكون هناك مؤتمر صحفي خاص في غرفة كولونيال