"خططت له" - Traduction Arabe en Turc

• planladığım
• planladın
• planladığınız
• planlamamıştım
• planım
• planladığın
• Planladığımdan
• planladığını

Ama sizi temin ederim, kesinlikle güvende. Her şey planladığım gibi.
لكنّي أؤكد لكم أنّها في مأمن، الأمر كما خططت له تماماً

planladığım şey için önemli biri. Onun tehlikeden uzakta tutulmasını istiyorum.
إنّها هامّة لما خططت له أريدها في منأى عن درب الأذى

Galiba planladığım köklü değişiklik bu değildi.
ربما ليس هذا التغيير الجذري الذي خططت له

Başka ne planladın?
ماذا أيضاً خططت له ؟

Belki de bu sabah gönderdiğiniz bir eposta yüzünden tuhaf bir endişe hissettiniz veya bu akşam için planladığınız bir şeye heyecan duydunuz.
ربما شعرت ببعض القلق الغريب والبعيد بخصوص ذلك البريد الإلكتروني الذي أرسلته هذا الصباح، أو الإثارة بخصوص شيء خططت له هذا المساء.

Bunu sana bu şekilde söylemek istemiyordum. Bunu böyle planlamamıştım.
لم أكن إريد إخبارك بهذه الطريقة لم يكن هذا ما خططت له.

Neden hissetmeyeyim ki? Gördüğün gibi bu gece senin için bir planım var, uzun zamandır düşünüyordum.
لقد احضرت لك شيئا خططت له لقد خططت له منذ زمن بعيد

Hayatım, bak, biliyorum bizim için planladığın bir şey değil ama bak, Dana ne kadar mutlu, ve bütün bunlar senin sayende.
اوه حبيبي، انتظر، اعلم ان هذا ما خططت له اليلة لكن دانا سعيدة جدا وهذا بفضلك

Planladığımdan daha önce, ama olsun.
في وقت سابق لما خططت له لكن هذه طبيعة الحياة

planladığım randevudan bu daha iyi.
هذا أفضل بكثير من الموعد الذي خططت له مسبقاً.

Bakın, planladığım gibi gitmediğini biliyorum ama elimde değildi.
أعلم أن الأمر لم يجري كما خططت له لكن لا أستطيع

Tamam yaz tatili tam olarak planladığım gibi geçmedi ama sonunda, her şey olumlu yönde sonuçlandı.
حسناً الصيف لم يسير كما خططت له لكن في النهاية الأمور على خير ما يرام

Ve anladım ki, bütün bir süreçte planladığım şeylerin hemen, ürküntü duyduğum anda, yerine getirilmesi gerekiyordu - bu hayatımın en güç kararı idi.
وقد أدركت, ان ما خططت له طوال الوقت, لابد من تنفيذه على الفور اللحظة التى كنت اخاف منها أصعب قرار فى حياتى

Şimdi, planladığım şey sonucunda çok kişi yaralanacak.
. الأن , ما خططت له سيُسقط العديد من الضحايا

Ama bunun yerine, yıllardır planladığım ihtişamlı zaferi galaksiler arası bir serseriye kaptırdım.
بدلا من ذلك، لقد خدعت في نصر ...خططت له لسنوات بسبب مشاغب كرة قدم من بين المجرات...

Beni bir filme sokabileceğini söyledi. Ama planladığım gibi yürümedi.
لكن لم يحدث هذا كما كنت قد خططت له

Önceden planladığım birşey değildi.
لم يكن شيئاً قد خططت له من قبل

- Mmm-hmm. - Tam olarak ne planladın?
مالذي خططت له بالظبط؟

Bana planladığınız hafta sonu kaçamağından bahsetti.
- لقد أخبرتنى - عن الهروب يوم العطلة الذى خططت له

Çok üzgünüm leydim. Böyle planlamamıştım.
أنا آسف للغاية يا سيدتي فهذا لم يكن ما خططت له

O halde çok yorgun bir çocuk olacaksın çünkü planım; sıcak bir yatakta ...mola vermek için bana yalvarman.
.اذا سوف تكون فتي مرهق جداً لان ما خططت له .سيجعلك تستجداني من اجل سرير دافيء

planladığın alçakça bir eylem için başkasının planladığı alçakça bir eylem için ya da seni kim tuttuysa ona ulaştıracaksın ve planın ne olduğundan haberin yok.
عمل خسيس قدّ خططت له عمل خسيس وشخص آخر خطط له أو قد تّم إرضائك مِن قِبل مُشتري

Planladığımdan daha farklı bir şekilde yüzümde patladı.
لقد إنفجر الأمر بوجهي بطريقة مختلفة قليلاً عما خططت له

Ne planladığını biliyorum. Erzaklarını gördüm.
أعرف ما خططت له فقد رأيت ما تدعوه بالمُؤن.