"خططنا" - Traduction Arabe en Turc

• planlarımızı
• planlarımız
• planlamıştık
• planlandığı
• planımız
• planladık
• plan
• planlıyoruz
• planlarımıza
• planlıyorduk
• plana
• bizim
• planlar
• planımızı
• planlarımızın

"Gelecekle ilgili planlarımızı konuşmayı daha yeni bitirmiştik.
و لقد انتهينا من الحديث .عن خططنا المستقبلية

Asıl önemli olan şey ise gelecekteki, planlarımızı hiçbir şeyin bozamayacak olması.
المهم ألا يؤثر أى شىء على خططنا المستقبلية

Bu işle ilgilenen adamlarım var ama tüm planlarımız boşa gidebilir.
, لديّ أناس يعملون على هذا لكن خططنا قد تضيع سدى

İlk başta her şeyi buradan halletmeyi planlamıştık.
من البداية، خططنا لأن نفعل كل شيء من هنا

Buradan gidiyoruz. Operasyon planlandığı gibi ilerleyecek.
نحن سنترك المكان الآن و المهمة مستمرة مثلما خططنا

planımız, primlerini düşürmeyi öneren sigorta temsilcileri olarak müzeye girmek.
نحن خططنا أننا سنذهب كوكلاء تأمين لتقديم عروض مخفضه لهم

Yemek şirketiyle bu harika yemeği planladık ve daha bir parça bile yemedik.
خططنا لهذه الوجبة الرائعة مع مزود الطعام و لم نأكل منها ولا قضمة

İlerisi için plan yapıyoruz. Bu yüzden şu anda bir şey yapmıyoruz.
لقد خططنا مقدما ً بهذه الطريقة نحن لا نفعل أي شيء الآن

Ama aklında olsun tüm planlarımızı baltalayan şey.
و لكن ضع في إعتبارك العنصر الذييعرقلكل خططنا

Çiftlik planlarımızı bir süreliğine ertelememiz gerekiyor.
علينا تأجيل خططنا المتعلقة بالمزرعة مؤقتا.

Çünkü bizim planlarımızı değiştireceğimizi sandıklarını, düşündüğümüzü düşündüklerini biliyoruz.
لأننا نعرف أنهم يعرفون إننا نعتقد أنهم يتوقعون منا أن نغير خططنا و نحن سنفعل العكس

Ona asla güvenemezsin, hep planlarımız alt üst ediyor.
لانستطيع الأعتماد عليها ابدا,دائما ما تخرب خططنا

Sizin için harika planlarımız olduğuna emin olabilirsiniz.
صدقونا، لقد خططنا لكم بعض الأشياء الرائعة

Bütün akşamı birlikte geçirmeyi ve konsere gitmeyi planlamıştık.
لقد خططنا أن نمضى طوال الأمسية معاً ، ثم نذهب لرؤية الكونسيرت

Yarın yurt dışına çıkmayı planlamıştık, Venedik'e. Sanırım artık bu olanaksız.
لقد خططنا للذهاب إلى الخارج غداً . أعتقد أن هذا أمر مستبعد الأن

Hepsi planlandığı gibi buradalar.... ...Şimdi show'uma dönmem gerek.
كلهم هنا كما خططنا عليّ أن أعود لبرنامجي الآن

Beyler, eğer bunu duyuyorsanız, bu noktaya kadar her safha planlandığı gibi geçmiş demektir.
إذا تسمعون هذا فقد صار كل شيء كما خططنا له وأنا حققتُ كلَ ما أردت

Galiba en iyi planımız, Shigoku'dan Büyüklerin gelmesini beklemek. Özür dilerim.
ان افضل خططنا هي كما يبدو انتظار الحكماء من شيجوكو

Sizinle tekrar bağlantıya geçmeyi planladık. Bir güvenlik çizgisi yapmayı başardık.
لقد خططنا أن نتصل بكم بعد أن نثبت في خط آمن

- Charlotte ve ben bir plan yaptık. - Dünyadaki en güzel plan!
ـ بينما كنتما تهمسان، أنا وشارلوت خططنا لشئ ــ أفضل شئ في العالم

Bu nedenle, araştırma sahnesinden başlangıç aşamasına geçtikçe geleceğin otomatik odaklarının normal gözlüklere biraz daha benzemesini planlıyoruz.
لذا كي نتقدم، بينما ننتقل من بحث إلى إنشاء شركة، خططنا لصنع عدسات مستقبلية تبدو في النهاية مثل النظارات العادية

Tüm planlarımıza erişme yetkisine sahip yeteri kadar kurnaz ve becerikli biri olmalı.
لابد ان يكون شخص مخادع وداهية بما يكفى ليقوم بالدخول الى كل خططنا

Ayrıca, Marshall ve ben düğünden önce bekarlığa veda patisi planlıyorduk.
بجانب انني و مارشال خططنا لعمل حفلة لشباب قبل حفلة الزفاف

Anlaşılan düşündüğümüz plana sadık kalamayacağız.
حسنا ، على الأقل لم يتم هذا الجزء كما خططنا له

Bunun bizim planladıklarımızla bir ilgisinin kalmadığını biliyorum ve sadece seninle konuşmak istiyorum.
أعلم أنه ليس هذا ما خططنا له , وأنا فقط أريد التحدث معك

Kuzey'de gelişme kaydedebilmek için, uzun zamandır ertelediğimiz planlar konusunda fikir birliğine varmalıyız.
كان يجب علينا أن نتفق بما يخص خططنا المتأخرة كثيرا للتقدم في الشمال

planımızı uyguladıktan sonra adam kendini çok daha iyi hissedecek.
والإيدز. هذا الرجل ستعمل يشعر أفضل بكثير بعد أن تفعل ما حصلت خططنا.

Önemli olan geleceğe dönük planlarımızın engellenmemesi.
المهم ألا يؤثر أى شىء على خططنا المستقبلية